Page 99 - 2board 61
P. 99
LΟΟX.MEDIA
The team, which you will read about below, χρώματα, τα οποία έδινε στους μοναχούς, και
would dig for rocks and extract natural pigments την άλλη μέρα εκείνοι ήδη τους τα επέστρεφαν
in the morning. They would give them to the ως δωράκια, πάνω σε μικρά κομμάτια ξύλου,
monks, who would return them as gifts the εικονογραφώντας Αγίους. Και κοιτάξτε πώς
next day, small pieces of wood illustrated with δύο νέοι επιστήμονες και καλλιτέχνες των
icons of saints. This is how two young scientists εικαστικών νέων μέσων, ο Λουκάς Ζιάρας και ο
and new media artists, Loukas Ziaras and Χρήστος Καλαϊτζόγλου, ένωσαν το παρελθόν, το
Christos Kalaitzoglou, united the past, present, παρόν και το μέλλον κάτω από κρητική γη και
and future beneath the Cretan soil and sky, ουρανό, ανάμεσα στο θείο και στο ανθρώπινο:
between the divine and the human: Αt the top Στην κορυφή των Αστερουσίων, ο οργανισμός
of the Asterousia Mountains, an experiential έρευνας, καινοτομίας και πολιτισμού που
workshop involving young people and scientists δημιούργησαν, ο LOOX.Media, οργάνωσε ένα
was organized by LOOX.Media, a research, βιωματικό εργαστήριο με τη συμμετοχή νέων
innovation, and cultural organization Loukas and ανθρώπων και επιστημόνων. Τώρα δείτε πώς
Christos founded. And now, see how everything όλα μαζί κουμπώνουν με την αρμονία του
comes together in universal harmony: there, σύμπαντος: Εκεί, στα Αστερούσια Όρη, βρίσκεται
in the Asterousia Mountains, lies the famous το περίφημο Πανεπιστήμιο του 14ου αιώνα, το
14th-century University, which reopened in 2020 οποίο επαναλειτούργησε το 2020, ως Υβριδικό
as a Hybrid University, for select students. The Πανεπιστήμιο, για επιλεγμένους φοιτητές.
program is part of UNESCO's World Network of Το πρόγραμμα εντάσσεται στο Παγκόσμιο
Biosphere Reserves, and Loukas and Christos’ Δίκτυο Αποθεμάτων Βιόσφαιρας της UNESCO
actions are conducted under the auspices and και η δράση του τελεί υπό την αιγίδα και
financial support of the Ministry of Culture. την οικονομική επιχορήγηση του Υπουργείου
Η ομάδα για την οποία θα διαβάσετε παρακάτω Πολιτισμού.
το πρωί έσκαβε πετρώματα και έβγαζε φυσικά loox.media
99
The team, which you will read about below, χρώματα, τα οποία έδινε στους μοναχούς, και
would dig for rocks and extract natural pigments την άλλη μέρα εκείνοι ήδη τους τα επέστρεφαν
in the morning. They would give them to the ως δωράκια, πάνω σε μικρά κομμάτια ξύλου,
monks, who would return them as gifts the εικονογραφώντας Αγίους. Και κοιτάξτε πώς
next day, small pieces of wood illustrated with δύο νέοι επιστήμονες και καλλιτέχνες των
icons of saints. This is how two young scientists εικαστικών νέων μέσων, ο Λουκάς Ζιάρας και ο
and new media artists, Loukas Ziaras and Χρήστος Καλαϊτζόγλου, ένωσαν το παρελθόν, το
Christos Kalaitzoglou, united the past, present, παρόν και το μέλλον κάτω από κρητική γη και
and future beneath the Cretan soil and sky, ουρανό, ανάμεσα στο θείο και στο ανθρώπινο:
between the divine and the human: Αt the top Στην κορυφή των Αστερουσίων, ο οργανισμός
of the Asterousia Mountains, an experiential έρευνας, καινοτομίας και πολιτισμού που
workshop involving young people and scientists δημιούργησαν, ο LOOX.Media, οργάνωσε ένα
was organized by LOOX.Media, a research, βιωματικό εργαστήριο με τη συμμετοχή νέων
innovation, and cultural organization Loukas and ανθρώπων και επιστημόνων. Τώρα δείτε πώς
Christos founded. And now, see how everything όλα μαζί κουμπώνουν με την αρμονία του
comes together in universal harmony: there, σύμπαντος: Εκεί, στα Αστερούσια Όρη, βρίσκεται
in the Asterousia Mountains, lies the famous το περίφημο Πανεπιστήμιο του 14ου αιώνα, το
14th-century University, which reopened in 2020 οποίο επαναλειτούργησε το 2020, ως Υβριδικό
as a Hybrid University, for select students. The Πανεπιστήμιο, για επιλεγμένους φοιτητές.
program is part of UNESCO's World Network of Το πρόγραμμα εντάσσεται στο Παγκόσμιο
Biosphere Reserves, and Loukas and Christos’ Δίκτυο Αποθεμάτων Βιόσφαιρας της UNESCO
actions are conducted under the auspices and και η δράση του τελεί υπό την αιγίδα και
financial support of the Ministry of Culture. την οικονομική επιχορήγηση του Υπουργείου
Η ομάδα για την οποία θα διαβάσετε παρακάτω Πολιτισμού.
το πρωί έσκαβε πετρώματα και έβγαζε φυσικά loox.media
99
