Page 98 - 2board 61
P. 98
EAT, STAY, LOVE :
MONASTERIES, ECO- MINDFULNESS
Monastery of Timios Prodromos / Μονή Τιμίου
PROJECTS, OPEN-AIR Προδρόμου. Right page top / Δεξιά σελίδα
πάνω: Swen. Bottom / Κάτω: Loox.Media.
L O V E : MUSEUMS, AND PEOPLE σού στο Καρπενήσι, που αποτέλεσαν κα-
WITH LOTS OF LOVE
IN SPIRIT & ACTION. ταφύγιο για τους αγωνιστές του 1821, ή η
Μονή Κηπίνας στους Καλαρρύτες, ένα από
τα πιο εντυπωσιακά μοναστήρια της Ηπεί-
Μ Ο Ν Α Σ Τ Η Ρ Ι Α , ρου, και η Μονή της Παναγίας Χοζοβιώτισ-
σας στην Αμοργό, που αγναντεύει από ύψος
INSPIR - ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ, 300μ. τη θάλασσα.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΟΥΣΕΙΑ
I N G ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ SWEN TRAVEL
|
ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ
Take the four cardinal points of the horizon
STORIES ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗ - South, West, East and North - and then,
take the mountains and rivers, the caves
and lakes, get to know the flora and fau-
Δ Ρ Α Σ Η Τ Ο Υ Σ .
na not only of Greece, but (surprise!) also
of Attica. Because, SWEN's youthful team
- which consists of experienced mountain
guides and trail experts certified in first aid,
trainers and physiotherapists - among the
many hikes it organises, it also boasts of
MONASTERIES some in greater Athens: How about walking
the Ancient Marble Trail and Davelis’ Cave
| in Penteli? You will walk along the ancient
Built in the depths of time, clinging to the Lithagogia Street, the ancient path where
edges of steep cliffs or on mountain peaks the famous Pentelian marble was transport-
with breathtaking views, the monasteries of ed from the quarries to the Acropolis hill.
Greece tell their own story, creating an aura In the centre of Athens, make the special
of peace and tranquility. Places of devotion historical route to the Western Hills of the
and prayer, worship but also isolation, most Acropolis, the hills where the ancient cit-
monasteries are inextricably linked to the izens of Athens lived. SWEN's tour guide
history of each locality. Such as the Monas- educates you about the life and daily activi-
tery of Timios Prodromos and the majestic ties of the ancient Athenians and of course
Monastery of Proussos in Karpenisi, which you will enjoy panoramic views of today's
were a refuge for the fighters of 1821, or the Athens, Lycabettus hill and the Acrop-
Monastery of Kipinas in Kalarrites, one of olis. Πάρτε τα αρχικά από τα τέσσερα
the most impressive monasteries of Epirus, σημεία του ορίζοντα –South, West, East
and the Monastery of Panagia Hozoviotissa και North– κι ύστερα, πάρτε τα βουνά
in Amorgos, which overlooks the sea from a και τα ποτάμια, τις σπηλιές και τις λίμνες,
height of 300 m. / Χτισμένες στο βάθος των γνωρίστε την πανίδα και τη χλωρίδα όχι
αιώνων, γαντζωμένες στις άκρες απότομων μόνο ανά την Ελλάδα, αλλά (έκπληξη!) και
βράχων ή σε κορυφές βουνών με θέα που στην Αττική. Διότι, η νεανική ομάδα της
συνεπαίρνει, οι μονές της Ελλάδας αφηγού- SWEN –η οποία αποτελείται από έμπειρους
νται τη δική τους ιστορία, δημιουργώντας συνοδούς βουνού και γνώστες μονοπατιών
μια αύρα γαλήνης και ηρεμίας. Χώροι κα- με πιστοποίηση στις πρώτες βοήθειες, LEFT: JEROEN VAN NIEROP / UNSPLASH
τάνυξης και προσευχής, λατρείας αλλά και γυμναστές και φυσικοθεραπευτές– ανάμεσα
απομόνωσης, τα περισσότερα μοναστήρια στις πολλές πεζοπορίες που διοργανώνει,
είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με την ιστορία έχει να υπερηφανευτεί και για εκείνες
του κάθε τόπου. Όπως η Μονή Τιμίου Προ- γύρω από το κλεινόν άστυ: Τι θα λέγατε
δρόμου και η μεγαλόπρεπη Μονή Προυσ- να περπατήσετε στο Αρχαίο Μονοπάτι
98
MONASTERIES, ECO- MINDFULNESS
Monastery of Timios Prodromos / Μονή Τιμίου
PROJECTS, OPEN-AIR Προδρόμου. Right page top / Δεξιά σελίδα
πάνω: Swen. Bottom / Κάτω: Loox.Media.
L O V E : MUSEUMS, AND PEOPLE σού στο Καρπενήσι, που αποτέλεσαν κα-
WITH LOTS OF LOVE
IN SPIRIT & ACTION. ταφύγιο για τους αγωνιστές του 1821, ή η
Μονή Κηπίνας στους Καλαρρύτες, ένα από
τα πιο εντυπωσιακά μοναστήρια της Ηπεί-
Μ Ο Ν Α Σ Τ Η Ρ Ι Α , ρου, και η Μονή της Παναγίας Χοζοβιώτισ-
σας στην Αμοργό, που αγναντεύει από ύψος
INSPIR - ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ, 300μ. τη θάλασσα.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΟΥΣΕΙΑ
I N G ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ SWEN TRAVEL
|
ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ
Take the four cardinal points of the horizon
STORIES ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗ - South, West, East and North - and then,
take the mountains and rivers, the caves
and lakes, get to know the flora and fau-
Δ Ρ Α Σ Η Τ Ο Υ Σ .
na not only of Greece, but (surprise!) also
of Attica. Because, SWEN's youthful team
- which consists of experienced mountain
guides and trail experts certified in first aid,
trainers and physiotherapists - among the
many hikes it organises, it also boasts of
MONASTERIES some in greater Athens: How about walking
the Ancient Marble Trail and Davelis’ Cave
| in Penteli? You will walk along the ancient
Built in the depths of time, clinging to the Lithagogia Street, the ancient path where
edges of steep cliffs or on mountain peaks the famous Pentelian marble was transport-
with breathtaking views, the monasteries of ed from the quarries to the Acropolis hill.
Greece tell their own story, creating an aura In the centre of Athens, make the special
of peace and tranquility. Places of devotion historical route to the Western Hills of the
and prayer, worship but also isolation, most Acropolis, the hills where the ancient cit-
monasteries are inextricably linked to the izens of Athens lived. SWEN's tour guide
history of each locality. Such as the Monas- educates you about the life and daily activi-
tery of Timios Prodromos and the majestic ties of the ancient Athenians and of course
Monastery of Proussos in Karpenisi, which you will enjoy panoramic views of today's
were a refuge for the fighters of 1821, or the Athens, Lycabettus hill and the Acrop-
Monastery of Kipinas in Kalarrites, one of olis. Πάρτε τα αρχικά από τα τέσσερα
the most impressive monasteries of Epirus, σημεία του ορίζοντα –South, West, East
and the Monastery of Panagia Hozoviotissa και North– κι ύστερα, πάρτε τα βουνά
in Amorgos, which overlooks the sea from a και τα ποτάμια, τις σπηλιές και τις λίμνες,
height of 300 m. / Χτισμένες στο βάθος των γνωρίστε την πανίδα και τη χλωρίδα όχι
αιώνων, γαντζωμένες στις άκρες απότομων μόνο ανά την Ελλάδα, αλλά (έκπληξη!) και
βράχων ή σε κορυφές βουνών με θέα που στην Αττική. Διότι, η νεανική ομάδα της
συνεπαίρνει, οι μονές της Ελλάδας αφηγού- SWEN –η οποία αποτελείται από έμπειρους
νται τη δική τους ιστορία, δημιουργώντας συνοδούς βουνού και γνώστες μονοπατιών
μια αύρα γαλήνης και ηρεμίας. Χώροι κα- με πιστοποίηση στις πρώτες βοήθειες, LEFT: JEROEN VAN NIEROP / UNSPLASH
τάνυξης και προσευχής, λατρείας αλλά και γυμναστές και φυσικοθεραπευτές– ανάμεσα
απομόνωσης, τα περισσότερα μοναστήρια στις πολλές πεζοπορίες που διοργανώνει,
είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με την ιστορία έχει να υπερηφανευτεί και για εκείνες
του κάθε τόπου. Όπως η Μονή Τιμίου Προ- γύρω από το κλεινόν άστυ: Τι θα λέγατε
δρόμου και η μεγαλόπρεπη Μονή Προυσ- να περπατήσετε στο Αρχαίο Μονοπάτι
98
