Page 32 - teyxos_13
P. 32
7 SPRING DESTINATIONS
Where to stay | ΠΟΥ ΝΑ ΜΕίΝΕΤΕ Where to eat 06
ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ
ST. NICOLAS BAY RESORT HOTEL DAIOS COVE, daioscovecrete.com discovering myths
& VILLAS, stnicolasbay.gr This five-star hospitality gem is locat- OLD MILL, ΑΝΑΚΑλΥΠΤΟΝΤΑΣ ΜΥθΟΥΣ
Undoubtedly one of the most roman- ed right above Vathi beach, promis- eloundamare.com
tic resorts in the world, this haven ing an unforgettable stay and exclu- The first Greek Elounda
is known for its luxury services and sive services. Do not miss the hon- property to be
Health Club Poseidon SPA by Elemis. eymoon offers to the villas from 1/5. a member of The entire peninsula offers a springtime es-
If you make a reservation between Πάνω από την παραλία Βαθύ μας the Relais & cape without the extravaganzas of the sum-
5 May and 7 June, you can stay for περιμένει μια πεντάστερη εκδοχή Châteaux® group mer: incomparable views over the crystalline
seven nights for the price of six. του hoteling με ιδιωτική παραλία και back in 1987 sets waters, pristine beaches and ancient ruins
Είναι αδιαμφισβήτητα ένα από τα exclusives υπηρεσίες που κάνουν τη its crisp white of the sunken city of Olous as well as a gen-
ρομαντικότερα resorts του κόσμου, διαμονή ξεχωριστή ανάμνηση. Μη tablecloths at the tler climate. This is also the ideal time to ad-
όμως από το σύγχρονο λεξικό της χάσετε τις προσφορές στις βίλες για water’s edge. | To mire Crete at its most untouched; visit the is-
φιλοξενίας του δε λείπουν οι πολυτελείς ταξίδια του μέλιτος απο 1/5. πρώτο ελληνικό land of Agion Pandon, a haven for the Cretan
υπηρεσίες, ούτε η έννοια του SPA, που HAVANIA APARTMENTS, havania.com μέλος των Relais wild goats, or the Kritsa region, the setting of
βρίσκει την καλύτερη απόδοσή της στο Just outside Agios Nikolaos, Havai- & Châteaux® από Jules Dassin’s film version of Christ Recruci-
Health Club Poseidon SPA by Elemis. ana features affordable apartments το 1987 στρώνει fied. Spring is the time when the tourist boats
Από την αξέχαστη εμπειρία δε λείπει for 2-5 people just by the sea. τραπεζομάντιλα start their journeys to and from the island of
όμως ούτε η δωρεάν διανυκτέρευση. θα έρθετε λίγο έξω από τον Άγιο δίπλα στη θάλασσα. Spinalonga, better known as the last leper colo-
Κάντε κράτηση 5/5-7/6 και μείνετε Νικόλαο για τις χαμηλές τιμές των DIONYSOS, ny in Europe, while the Archaelogical Museum
για 7 μέρες πληρώνοντας τις 6. διαμερισμάτων του για 2-5 άτομα. eloundabeach.gr of Agios Nikolaos, with wonderful views on the
A gastronomic verdant Lake Voulismeni, opens its doors for
experience the season. | Η χερσόνησος της Ελούντας μας
a la grecque συστήνει μια ανοιξιάτικη απόδραση χωρίς τις
accompanied by an καλοκαιρινές εξτραβαγκάντζες, που ξεκινά
extensive wine list. με τις καλύτερες προϋποθέσεις: ασύγκριτη
Μια γαστρονομική θέα του κόλπου με τη φύση να κάνει ιδανικό
εμπειρία με πρόλογο στις δαντελένιες ακρογιαλιές και
ελληνικές ρίζες τα ερείπια της αρχαίας πόλης της Ολούς.
σερβίρεται συνοδεία Είναι ιδανική εποχή για να θαυμάσουμε
επώνυμων ετικετών μια ανέγγιχτη Kρήτη στο νησάκι των Αγίων
από το ενημερωμένο Πάντων, απέναντι από τον Άγιο Νικόλαο, που
κελάρι του. αποτελεί καταφύγιο κρι-κρι, καθώς και την
OFOu TO LO, περιοχή Kριτσά, που χρησιμοποιήθηκε ως
kitroplateia, σκηνικό της ταινίας του Nτασέν O Xριστός
+30 28410 24819 ξανασταυρώνεται. Προσθέστε ότι την άνοιξη
Always busy, πέφτουν στο νερό οι τουριστικές βάρκες από
this restaurant την Πλάκα με κατεύθυνση το νησί Σπιναλόγκα,
serves traditional μεταφέροντας το φιλοπερίεργο κοινό στη
Cretan recipes and διεθνώς γνωστή πλέον ιστορία της τελευταίας
fresh fish dishes αποικίας των λεπρών στην Ευρώπη και επίσης
at reasonable ότι ανοίγουν οι πόρτες του Aρχαιολογικού
prices. | Οι συχνοί Mουσείου του Aγίου Nικολάου με θέα την
επισκέπτες του καταπράσινη Λίμνη Βουλισμένη.
δε χορταίνουν τις
κρητικές συνταγές
και τα πιάτα με
φρέσκο ψάρι σε
πολύ προσιτές τιμές.
ITS MYTHICAL CHARM PROVIDES
ETHEREAL SuRPRISES IN THIS
BLESSED CORNER OF CRETE
η μύθιΚη γοητεια τησ εΠιφύλασσει
εαρινεσ εΚΠληξεισ στην
εύλογημενη ΚρητιΚη γωνια.
32
Where to stay | ΠΟΥ ΝΑ ΜΕίΝΕΤΕ Where to eat 06
ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ
ST. NICOLAS BAY RESORT HOTEL DAIOS COVE, daioscovecrete.com discovering myths
& VILLAS, stnicolasbay.gr This five-star hospitality gem is locat- OLD MILL, ΑΝΑΚΑλΥΠΤΟΝΤΑΣ ΜΥθΟΥΣ
Undoubtedly one of the most roman- ed right above Vathi beach, promis- eloundamare.com
tic resorts in the world, this haven ing an unforgettable stay and exclu- The first Greek Elounda
is known for its luxury services and sive services. Do not miss the hon- property to be
Health Club Poseidon SPA by Elemis. eymoon offers to the villas from 1/5. a member of The entire peninsula offers a springtime es-
If you make a reservation between Πάνω από την παραλία Βαθύ μας the Relais & cape without the extravaganzas of the sum-
5 May and 7 June, you can stay for περιμένει μια πεντάστερη εκδοχή Châteaux® group mer: incomparable views over the crystalline
seven nights for the price of six. του hoteling με ιδιωτική παραλία και back in 1987 sets waters, pristine beaches and ancient ruins
Είναι αδιαμφισβήτητα ένα από τα exclusives υπηρεσίες που κάνουν τη its crisp white of the sunken city of Olous as well as a gen-
ρομαντικότερα resorts του κόσμου, διαμονή ξεχωριστή ανάμνηση. Μη tablecloths at the tler climate. This is also the ideal time to ad-
όμως από το σύγχρονο λεξικό της χάσετε τις προσφορές στις βίλες για water’s edge. | To mire Crete at its most untouched; visit the is-
φιλοξενίας του δε λείπουν οι πολυτελείς ταξίδια του μέλιτος απο 1/5. πρώτο ελληνικό land of Agion Pandon, a haven for the Cretan
υπηρεσίες, ούτε η έννοια του SPA, που HAVANIA APARTMENTS, havania.com μέλος των Relais wild goats, or the Kritsa region, the setting of
βρίσκει την καλύτερη απόδοσή της στο Just outside Agios Nikolaos, Havai- & Châteaux® από Jules Dassin’s film version of Christ Recruci-
Health Club Poseidon SPA by Elemis. ana features affordable apartments το 1987 στρώνει fied. Spring is the time when the tourist boats
Από την αξέχαστη εμπειρία δε λείπει for 2-5 people just by the sea. τραπεζομάντιλα start their journeys to and from the island of
όμως ούτε η δωρεάν διανυκτέρευση. θα έρθετε λίγο έξω από τον Άγιο δίπλα στη θάλασσα. Spinalonga, better known as the last leper colo-
Κάντε κράτηση 5/5-7/6 και μείνετε Νικόλαο για τις χαμηλές τιμές των DIONYSOS, ny in Europe, while the Archaelogical Museum
για 7 μέρες πληρώνοντας τις 6. διαμερισμάτων του για 2-5 άτομα. eloundabeach.gr of Agios Nikolaos, with wonderful views on the
A gastronomic verdant Lake Voulismeni, opens its doors for
experience the season. | Η χερσόνησος της Ελούντας μας
a la grecque συστήνει μια ανοιξιάτικη απόδραση χωρίς τις
accompanied by an καλοκαιρινές εξτραβαγκάντζες, που ξεκινά
extensive wine list. με τις καλύτερες προϋποθέσεις: ασύγκριτη
Μια γαστρονομική θέα του κόλπου με τη φύση να κάνει ιδανικό
εμπειρία με πρόλογο στις δαντελένιες ακρογιαλιές και
ελληνικές ρίζες τα ερείπια της αρχαίας πόλης της Ολούς.
σερβίρεται συνοδεία Είναι ιδανική εποχή για να θαυμάσουμε
επώνυμων ετικετών μια ανέγγιχτη Kρήτη στο νησάκι των Αγίων
από το ενημερωμένο Πάντων, απέναντι από τον Άγιο Νικόλαο, που
κελάρι του. αποτελεί καταφύγιο κρι-κρι, καθώς και την
OFOu TO LO, περιοχή Kριτσά, που χρησιμοποιήθηκε ως
kitroplateia, σκηνικό της ταινίας του Nτασέν O Xριστός
+30 28410 24819 ξανασταυρώνεται. Προσθέστε ότι την άνοιξη
Always busy, πέφτουν στο νερό οι τουριστικές βάρκες από
this restaurant την Πλάκα με κατεύθυνση το νησί Σπιναλόγκα,
serves traditional μεταφέροντας το φιλοπερίεργο κοινό στη
Cretan recipes and διεθνώς γνωστή πλέον ιστορία της τελευταίας
fresh fish dishes αποικίας των λεπρών στην Ευρώπη και επίσης
at reasonable ότι ανοίγουν οι πόρτες του Aρχαιολογικού
prices. | Οι συχνοί Mουσείου του Aγίου Nικολάου με θέα την
επισκέπτες του καταπράσινη Λίμνη Βουλισμένη.
δε χορταίνουν τις
κρητικές συνταγές
και τα πιάτα με
φρέσκο ψάρι σε
πολύ προσιτές τιμές.
ITS MYTHICAL CHARM PROVIDES
ETHEREAL SuRPRISES IN THIS
BLESSED CORNER OF CRETE
η μύθιΚη γοητεια τησ εΠιφύλασσει
εαρινεσ εΚΠληξεισ στην
εύλογημενη ΚρητιΚη γωνια.
32
