Page 28 - teyxos_13
P. 28
7 SPRING DESTINATIONS
03
perennial charm | ΑΕίθΑλΗΣ ΓΟΗΤΕίΑ
Peloponnese
The Peloponnese is a multi-faceted destination that boasts Το εαρινό προφίλ της Πελοποννήσου είναι πολυδιάστατο και
a series of escapes for all budgets, whether you are looking καλύπτει αποδράσεις ανεξαρτήτως προϋπολογισμού – ένας
for a long holiday, short break or weekend visit. From the προορισμός ιδανικός για μακροπρόθεσμες διακοπές και παρά-
up-and-coming western coasts of Ilia and Messinia for re- δεισος για τους weekenders. Από τα δυτικά παράλια της Ηλείας
laxation to the popular mountain weekender destinations και της Μεσσηνίας μέχρι τα δημοφιλή ορεινά Καλάβρυτα και
of Kalavrita and Arcadia, your travel menu could also in- την Αρκαδία, το ταξιδιωτικό μενού περιλαμβάνει επίσης τους
clude visits to the archaeological sites of Olympia and My- αρχαιολογικούς χώρους της Ολυμπίας και των Μυκηνών κα-
cenae, the majestic Diros Cave and the atmospheric old θώς και τις παλιές πόλεις του Ναυπλίου και της Μονεμβασιάς.
towns of Nafplio and Monemvasia. Various festivals and Φεστιβάλ και εικαστικές εκδηλώσεις σηματοδοτούν κάθε χρόνο
art exhibitions mark the beginning of the “fertile” season, την απαρχή μιας γόνιμης περιόδου, τουριστικά και πολιτιστι-
starting with the Easter hot air balloons dotting the sky at κά, ξεκινώντας με τα πασχαλινά αερόστατα στον ουρανό του
Leonidio and fairs with local products, to various interna- Λεωνιδίου, τις γιορτές των τοπικών προϊόντων και κλείνοντας
tional events such as the Kalamata Dance Festival. Stone- με διεθνείς καλλιτεχνικές συναντήσεις, όπως το ετήσιο Φεστι-
built houses, picturesque villages and unique on-the-road βάλ Χορού στην Καλαμάτα. Πετρόκτιστα χωριά και μοναδικές
journeys lead us to Areopoli, the area’s “capital”. Mani, διαδρομές πλέκουν μια παράδοση όπου το γκρίζο των μανιά-
where traditional old grey towers blend in the surround- τικων πύργων χάνεται μέσα σε ένα πολύχρωμο φυσικό καμβά
ing landscape and the hospitality industry is dominated και η φιλοξενία επιμένει παραδοσιακά σε ξενώνες και διατηρη-
by elegant guesthouses and protected buildings. Weath- τέα κτίρια. Ο καιρός συνωμοτεί για να απολαύσουμε τον υδρο-
er permitting, you can enjoy the natural wonders of Gial- βιότοπο της Γιάλοβας σε πλήρη άνθιση και τις αμμοθίνες στην
ova in full bloom and the sand dunes of Elafonisos, both Ελαφόνησο, που δικαιολογούν την ένταξή τους στη Συνθήκη
Natura 2000 sites, while you can also take an invigorating NATURA 2000, αλλά και την καταπράσινη ομορφιά περπατώ-
walk around the lush green area of Niokastro. Whether ντας γύρω από το Νιόκαστρο. Είτε αγναντεύοντας το νησί της
gazing at the historic Sapienza island or swimming in the Σαπιέντζα είτε κολυμπώντας στα αστραφτερά νερά της Βοϊ-
crystalline waters of Voidokilia, the Peloponnese offers a δοκοιλιάς, το υδάτινο στοιχείο αγκαλιάζει τη γη που προσφέ-
taste of rustic Messinia with a gourmet splash of luxury ρει ευλογημένα προϊόντα, πρώτες ύλες για gourmet προτάσεις
and sophistication at Costa Navarino. στα εστιατόρια της κορυφαίας Costa Navarino.
28
03
perennial charm | ΑΕίθΑλΗΣ ΓΟΗΤΕίΑ
Peloponnese
The Peloponnese is a multi-faceted destination that boasts Το εαρινό προφίλ της Πελοποννήσου είναι πολυδιάστατο και
a series of escapes for all budgets, whether you are looking καλύπτει αποδράσεις ανεξαρτήτως προϋπολογισμού – ένας
for a long holiday, short break or weekend visit. From the προορισμός ιδανικός για μακροπρόθεσμες διακοπές και παρά-
up-and-coming western coasts of Ilia and Messinia for re- δεισος για τους weekenders. Από τα δυτικά παράλια της Ηλείας
laxation to the popular mountain weekender destinations και της Μεσσηνίας μέχρι τα δημοφιλή ορεινά Καλάβρυτα και
of Kalavrita and Arcadia, your travel menu could also in- την Αρκαδία, το ταξιδιωτικό μενού περιλαμβάνει επίσης τους
clude visits to the archaeological sites of Olympia and My- αρχαιολογικούς χώρους της Ολυμπίας και των Μυκηνών κα-
cenae, the majestic Diros Cave and the atmospheric old θώς και τις παλιές πόλεις του Ναυπλίου και της Μονεμβασιάς.
towns of Nafplio and Monemvasia. Various festivals and Φεστιβάλ και εικαστικές εκδηλώσεις σηματοδοτούν κάθε χρόνο
art exhibitions mark the beginning of the “fertile” season, την απαρχή μιας γόνιμης περιόδου, τουριστικά και πολιτιστι-
starting with the Easter hot air balloons dotting the sky at κά, ξεκινώντας με τα πασχαλινά αερόστατα στον ουρανό του
Leonidio and fairs with local products, to various interna- Λεωνιδίου, τις γιορτές των τοπικών προϊόντων και κλείνοντας
tional events such as the Kalamata Dance Festival. Stone- με διεθνείς καλλιτεχνικές συναντήσεις, όπως το ετήσιο Φεστι-
built houses, picturesque villages and unique on-the-road βάλ Χορού στην Καλαμάτα. Πετρόκτιστα χωριά και μοναδικές
journeys lead us to Areopoli, the area’s “capital”. Mani, διαδρομές πλέκουν μια παράδοση όπου το γκρίζο των μανιά-
where traditional old grey towers blend in the surround- τικων πύργων χάνεται μέσα σε ένα πολύχρωμο φυσικό καμβά
ing landscape and the hospitality industry is dominated και η φιλοξενία επιμένει παραδοσιακά σε ξενώνες και διατηρη-
by elegant guesthouses and protected buildings. Weath- τέα κτίρια. Ο καιρός συνωμοτεί για να απολαύσουμε τον υδρο-
er permitting, you can enjoy the natural wonders of Gial- βιότοπο της Γιάλοβας σε πλήρη άνθιση και τις αμμοθίνες στην
ova in full bloom and the sand dunes of Elafonisos, both Ελαφόνησο, που δικαιολογούν την ένταξή τους στη Συνθήκη
Natura 2000 sites, while you can also take an invigorating NATURA 2000, αλλά και την καταπράσινη ομορφιά περπατώ-
walk around the lush green area of Niokastro. Whether ντας γύρω από το Νιόκαστρο. Είτε αγναντεύοντας το νησί της
gazing at the historic Sapienza island or swimming in the Σαπιέντζα είτε κολυμπώντας στα αστραφτερά νερά της Βοϊ-
crystalline waters of Voidokilia, the Peloponnese offers a δοκοιλιάς, το υδάτινο στοιχείο αγκαλιάζει τη γη που προσφέ-
taste of rustic Messinia with a gourmet splash of luxury ρει ευλογημένα προϊόντα, πρώτες ύλες για gourmet προτάσεις
and sophistication at Costa Navarino. στα εστιατόρια της κορυφαίας Costa Navarino.
28
