Page 26 - teyxos_13
P. 26
07 1SPRINGDESTINATIONS Where to eat
ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ
MATSuHISA,
belvederehotel.com
The island of
pleasures is the
perfect fit for
Japanese haute
gastronomy in this
platinum culinary
experience. | Το νησί
των απολαύσεων
δένει απόλυτα με την
υψηλή γιαπωνέζικη
γαστρονομία σε μια
πλατινένια εμπειρία
γεύσεων.
BILL & COO,
bill-coo-hotel.com
another perspective | ΕΑρίΝΑ ξΥΠΝΗΜΑΤΑ With dishes that
encapsulate the
Mykonos soul of Greece, the Where to stay | ΠΟΥ ΝΑ ΜΕίΝΕΤΕ
heart of Mykonos
Like a true natural beauty, Mykonos looks more and elements of
ravishing than ever the moment she wakes up. A molecular cuisine, MYCONIAN IMPERIAL HOTEL & The only place on the island where
THALASSO SPA CENTER, peace and tranquility meet gypset
veritable awakening is occurring right now as the it is no wonder the myconianimperial.gr philosophy and bohemian abandon
The ideal destination for an experi- in design rooms with a laid-back at-
island’s villages are swathed in verdant green oases Bill & Coo restaurant ence of absolute harmony, this hav- titude. | Το μοναδικό μέρος στο νη-
en combines the beauty of a tranquil σί όπου μπορούμε να ζήσουμε με-
and the golden sand is still untouched by hoardes was awarded with a Cycladic setting in Elia with the My- ρικές μέρες γαλήνης υπό τη στέγη
conian Collection’s elegance, luxury μιας gypset φιλοσοφίας και μπο-
of tourists.The famous windmills reflect the pictur- Best Greek Cuisine and five-star hospitality. The romantic έμ ανεμελιάς σε design δωμάτια με
honeymoon package is a priceless in- laid-back ύφος.
esque heritage of the “Island of the Winds”, while award. | Με πιάτα που vestment. | Ο καλύτερος προορισμός ZEFYROS, zephyrosmykonos.com
για μια εμπειρία απόλυτης αρμονίας, Located between Paradise and Par-
the pelicans strutting along the port are considered έχουν ελληνική ψυχή, συνδυάζοντας την ομορφιά του ήρεμου aga beach, Zefyros is well-known for
κυκλαδίτικου τοπίου στην παραλία its relatively low prices and sophisti-
locals. Adventure takes on a multitude of guises μυκονιάτικη καρδιά της Ελιάς με την κομψή πολυτέλεια cated rooms. | Μας ελκύει ανάμεσα
και πεντάστερη φιλοξενία της Myco- στο Paradise και την Παράγκα με τις
on this Cycladic island: start from Matogiannia as και στοιχεία μοριακής nian Collection. Η αξία του πακέτου χαμηλές για τα δεδομένα του νησιού
για ένα ρομαντικό ταξίδι του μέλιτος τιμές στα εκλεπτυσμένα δωμάτια, με
you search for a timeless piece of jewellery or fine τεχνικής, πώς να είναι πραγματικά ανεκτίμητη. ποτά να σερβίρονται back to back
SAN GIORGIO , δίπλα στην πισίνα κάτω από την
watch at Kessaris, stop by Melivia to find the per- μην κατακτήσει το sangiorgio-mykonos.com ξύλινη πέργκολα.
fect Flavia Padovan suimsuit and make your way Βραβείο Ελληνικής
to the updated Louis Vuitton boutique to try on Κουζίνας;
a range of unique items. Take a breather at Kala- BABuLAS, Κaminaki,
fati beach and finish the day sipping on a cocktail +30 22890 26804
in Little Venice, where the sun paints the sea with With the fish caïque
flecks of pink and gold. | Σαν όλα τα θηλυκά εκ- as its trademark,
πάγλου ομορφιάς, η Μύκονος δείχνει ωραιότερη this family
από ποτέ όταν ξυπνάει. Και αυτό συμβαίνει τώ- restaurant is a
ρα που είναι γεμάτη πράσινες οάσεις και η άμμος timeless haunt for
είναι απάτητη ακόμη από τα πλήθη των τουρι- all fresh fish and sea
στών. Οι ανεμόμυλοι αντανακλούν τη γραφική food lovers in search
κληρονομιά τους στο Νησί των Ανέμων με τους of homemade food
πελεκάνους να περνούν νωχελικά μπροστά από and friendly prices.
το αγκυροβόλι. Η περιπέτεια ξεκινά στα Ματο- Με σήμα κατατεθέν
γιάννια, αναζητώντας ένα διαχρονικό κόσμημα το ψαροκάικο,
ή ένα πολύτιμο ρολόι στο κατάστημα Kessaris, το οικογενειακό
συνεχίζεται στo Melivia για να βρείτε το τέλειο εστιατόριο είναι
Flavia Padovan μαγιό και καταλήγει στην boutique διαχρονικό στέκι
της Louis Vuitton, δοκιμάζοντας resort κομμά- για όσους αγαπούν
τια. Φτάνει ως και τις πρώτες καταδύσεις στον τα φρέσκα ψάρια
Καλαφάτη για να τελειώσει με cocktail στη Μι- και τα θαλασσινά,
κρή Βενετία, εκεί που τα κύματα της παλίρροιας μαγειρεμένα με
σκάνε μπροστά στα πόδια μας και ο ήλιος βά- σπιτικές συνταγές
φει τη θάλασσα με ροζ και χρυσές αποχρώσεις. σε σπιτικές τιμές.
26
ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ
MATSuHISA,
belvederehotel.com
The island of
pleasures is the
perfect fit for
Japanese haute
gastronomy in this
platinum culinary
experience. | Το νησί
των απολαύσεων
δένει απόλυτα με την
υψηλή γιαπωνέζικη
γαστρονομία σε μια
πλατινένια εμπειρία
γεύσεων.
BILL & COO,
bill-coo-hotel.com
another perspective | ΕΑρίΝΑ ξΥΠΝΗΜΑΤΑ With dishes that
encapsulate the
Mykonos soul of Greece, the Where to stay | ΠΟΥ ΝΑ ΜΕίΝΕΤΕ
heart of Mykonos
Like a true natural beauty, Mykonos looks more and elements of
ravishing than ever the moment she wakes up. A molecular cuisine, MYCONIAN IMPERIAL HOTEL & The only place on the island where
THALASSO SPA CENTER, peace and tranquility meet gypset
veritable awakening is occurring right now as the it is no wonder the myconianimperial.gr philosophy and bohemian abandon
The ideal destination for an experi- in design rooms with a laid-back at-
island’s villages are swathed in verdant green oases Bill & Coo restaurant ence of absolute harmony, this hav- titude. | Το μοναδικό μέρος στο νη-
en combines the beauty of a tranquil σί όπου μπορούμε να ζήσουμε με-
and the golden sand is still untouched by hoardes was awarded with a Cycladic setting in Elia with the My- ρικές μέρες γαλήνης υπό τη στέγη
conian Collection’s elegance, luxury μιας gypset φιλοσοφίας και μπο-
of tourists.The famous windmills reflect the pictur- Best Greek Cuisine and five-star hospitality. The romantic έμ ανεμελιάς σε design δωμάτια με
honeymoon package is a priceless in- laid-back ύφος.
esque heritage of the “Island of the Winds”, while award. | Με πιάτα που vestment. | Ο καλύτερος προορισμός ZEFYROS, zephyrosmykonos.com
για μια εμπειρία απόλυτης αρμονίας, Located between Paradise and Par-
the pelicans strutting along the port are considered έχουν ελληνική ψυχή, συνδυάζοντας την ομορφιά του ήρεμου aga beach, Zefyros is well-known for
κυκλαδίτικου τοπίου στην παραλία its relatively low prices and sophisti-
locals. Adventure takes on a multitude of guises μυκονιάτικη καρδιά της Ελιάς με την κομψή πολυτέλεια cated rooms. | Μας ελκύει ανάμεσα
και πεντάστερη φιλοξενία της Myco- στο Paradise και την Παράγκα με τις
on this Cycladic island: start from Matogiannia as και στοιχεία μοριακής nian Collection. Η αξία του πακέτου χαμηλές για τα δεδομένα του νησιού
για ένα ρομαντικό ταξίδι του μέλιτος τιμές στα εκλεπτυσμένα δωμάτια, με
you search for a timeless piece of jewellery or fine τεχνικής, πώς να είναι πραγματικά ανεκτίμητη. ποτά να σερβίρονται back to back
SAN GIORGIO , δίπλα στην πισίνα κάτω από την
watch at Kessaris, stop by Melivia to find the per- μην κατακτήσει το sangiorgio-mykonos.com ξύλινη πέργκολα.
fect Flavia Padovan suimsuit and make your way Βραβείο Ελληνικής
to the updated Louis Vuitton boutique to try on Κουζίνας;
a range of unique items. Take a breather at Kala- BABuLAS, Κaminaki,
fati beach and finish the day sipping on a cocktail +30 22890 26804
in Little Venice, where the sun paints the sea with With the fish caïque
flecks of pink and gold. | Σαν όλα τα θηλυκά εκ- as its trademark,
πάγλου ομορφιάς, η Μύκονος δείχνει ωραιότερη this family
από ποτέ όταν ξυπνάει. Και αυτό συμβαίνει τώ- restaurant is a
ρα που είναι γεμάτη πράσινες οάσεις και η άμμος timeless haunt for
είναι απάτητη ακόμη από τα πλήθη των τουρι- all fresh fish and sea
στών. Οι ανεμόμυλοι αντανακλούν τη γραφική food lovers in search
κληρονομιά τους στο Νησί των Ανέμων με τους of homemade food
πελεκάνους να περνούν νωχελικά μπροστά από and friendly prices.
το αγκυροβόλι. Η περιπέτεια ξεκινά στα Ματο- Με σήμα κατατεθέν
γιάννια, αναζητώντας ένα διαχρονικό κόσμημα το ψαροκάικο,
ή ένα πολύτιμο ρολόι στο κατάστημα Kessaris, το οικογενειακό
συνεχίζεται στo Melivia για να βρείτε το τέλειο εστιατόριο είναι
Flavia Padovan μαγιό και καταλήγει στην boutique διαχρονικό στέκι
της Louis Vuitton, δοκιμάζοντας resort κομμά- για όσους αγαπούν
τια. Φτάνει ως και τις πρώτες καταδύσεις στον τα φρέσκα ψάρια
Καλαφάτη για να τελειώσει με cocktail στη Μι- και τα θαλασσινά,
κρή Βενετία, εκεί που τα κύματα της παλίρροιας μαγειρεμένα με
σκάνε μπροστά στα πόδια μας και ο ήλιος βά- σπιτικές συνταγές
φει τη θάλασσα με ροζ και χρυσές αποχρώσεις. σε σπιτικές τιμές.
26
