Page 166 - 2board39
P. 166
Always young
IT'S EASY TO STAY BEAUTIFUL, THE ONLY THING YOU NEED IS THE RIGHT TREATMENT. | EINAI EYKOΛΟ ΝΑ
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΟΜΟΡΦΗ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΙΝΑI Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
Facial renewal is just a matter of a few minutes, without the need for Hανανέωση του προσώπου είναι πλέον υπόθεση λίγων λεπτών, χωρίς
surgery or the use of a scalpel. Today, cosmetic dermatology offers νυστέρι και χωρίς χειρουργείο. Σήμερα η αισθητική δερματολογία
treatments that will not only erase the ravages of time but will also προτείνει θεραπείες που όχι μόνο σβήνουν τις φθορές, αλλά
highlight the true beauty of the face. αναδεiκνύουν όλη την αληθινή ομορφιά του προσώπου.
Atraumatic injectable hyaluronic acid application with Microcannulas: Ατραυματική ενέσιμη τεχνική έγχυσης υαλουρονικού με Microcannulas: Το
Hyaluronic acid is the substance responsible for the youthful appearance of υαλουρονικό οξύ είναι ουσία, υπεύθυνη για τη νεανική όψη του δέρματος. Με
the skin. With the passage of time, this is reduced, which results in the fa- την πάροδο των χρόνων μειώνεται, με αποτέλεσμα την κουρασμένη όψη του
tigued appearance of the skin. Its synthetic form is used in injectable treat- προσώπου. Η συνθετική μορφή του χρησιμοποιείται σε ενέσιμες θεραπείες για
ments to smooth the appearance of fine lines and wrinkles, to highlight the την εξομάλυνση των γραμμών και των ρυτίδων, για πιο τονισμένα ζυγωματικά, κ.ά.
cheekbones, etc. This particular treatment does away with the needle. Using Η συγκεκριμένη θεραπεία καταργεί τη βελόνα.Με τη μικροκάνουλα, η εφαρμογή
the microcannula, the atraumatic application can be used on the entire face and του πραγματοποιείται ατραυματικά σε ολόκληρο το πρόσωπο και τα χείλη. Με τον
the lips, which reduces the danger of bruising and swelling. This is a modern τρόπο αυτό μειώνεται ο κίνδυνος εμφάνισης μελανιών και οιδήματος. Αποτελεί μια
technique for the immediate reparation and revitalization of the face, giving a σύγχρονη τεχνική για άμεση ανόρθωση και αναζωογόνηση του προσώπου χαρίζοντάς
sense of unique freshness and lightheartedness. The return to your daily rou- του μοναδική φρεσκάδα και ξενοιασιά. Η επιστροφή στις δραστηριότητές μας είναι
tine is instant and the completely natural results last for a long period of time. άμεση και το εντελώς φυσικό αποτέλεσμα διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Botox – Dysport: This is the best therapy for preventing and correcting ex- Botox–Dysport:Είναι η καλύτερη θεραπεία πρόληψης και διόρθωσης των ρυτίδων
pression wrinkles. With the insertion of small quantities of diluted solution, έκφρασης. Με την έγχυση μικρών ποσοτήτων αραιωμένου διαλύματος, οι μύες
the muscles relax and their intense movement is limited, which prevents the χαλαρώνουν και άρα περιορίζονται οι έντονες αντιδράσεις τους, με αποτέλεσμα να
formation of wrinkles. It is applied on the forehead, in between the eyebrows, μην μπορούν να συσπαστούν δημιουργώντας ρυτίδες. Εφαρμόζεται στις ρυτίδες
on the corners of the eyes, neck, etc. The application is almost painless and του μετώπου, στο μεσόφρυο, στις γωνίες ματιών, στο λαιμό. Η εφαρμογή είναι
takes a few minutes. This process results in a natural look, and not an inex- σχεδόν ανώδυνη και διαρκεί λίγα λεπτά. Το αποτέλεσμα είναι η φυσική όψη του
pressive, frozen face. It is as impressive as a facelift. Other recommended fa- προσώπου και όχι ένα ανέκφραστο, παγωμένο πρόσωπο. Τόσο εντυπωσιακό όσο
cial treatments include: Ellance, Hydrating Skin Booster, Αptos Threads, Frax- ένα facelift. Άλλες προτεινόμενες θεραπείες προσώπου είναι οι Ellance, Skin
el Dual Laser, Thermage, Ultherapy, and more. Booster Ενυδάτωσης, Νήματα Αptos, Fraxel Dual Laser, Thermage, Ultherapy, κ.ά.
Dermatologist-Venereologist Anastasia Tzouma, with post graduate certifi- Η Δερματολόγος-Αφροδισιολόγος Αναστασία Τζούμα, ειδικευμένη στις
cations in anti-ageing treatments at the Skin Esthetic Institute in New York αισθητικές επεμβάσεις στο Esthetic Skin της Νέας Υόρκης, πιστοποιημένη
and specialization in a variety innovative treatments from some of the great- στις πιο πρωτοποριακές θεραπείες από τα μεγαλύτερα κέντρα του κόσμου,
est institutes in the world, is the creator of the Tzouma Clinic, a dermatolo- είναι η δημιουργός της Tzouma Clinic, της δερματολογικής κλινικής
gy health centre that offers the most cutting edge treatments for the beau- που προσφέρει την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στην υγεία και την
ty and health of the skin. All treatments involve the use of materials from ομορφιά του δέρματος. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι από επίσημες
well-established companies that guarantee the patients’ physical wellbeing, εταιρείες, με γνώμονα τη διασφάλιση της σωματικής υγείας και στόχο τη
while also creating long-lasting and natural results. διάρκεια και το φυσικό αποτέλεσμα. Οι θεραπείες
This clinic’s unique space is fitted out with contem- INFO: Dermatologist – Venereologist πραγματοποιούνται σε έναν μοναδικό χώρο που ο
porary equipment that combines state of the art σύγχρονος εξοπλισμός συνδυάζει την επαναστατική
technology with great effectiveness and high se- Anastasia Tzouma, Tzouma Clinic, τεχνολογία με τα υψηλότερα στάνταρ ασφάλειας
curity standards. www.tzouma.gr και αποτελεσματικότητας.
166
IT'S EASY TO STAY BEAUTIFUL, THE ONLY THING YOU NEED IS THE RIGHT TREATMENT. | EINAI EYKOΛΟ ΝΑ
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΟΜΟΡΦΗ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΙΝΑI Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
Facial renewal is just a matter of a few minutes, without the need for Hανανέωση του προσώπου είναι πλέον υπόθεση λίγων λεπτών, χωρίς
surgery or the use of a scalpel. Today, cosmetic dermatology offers νυστέρι και χωρίς χειρουργείο. Σήμερα η αισθητική δερματολογία
treatments that will not only erase the ravages of time but will also προτείνει θεραπείες που όχι μόνο σβήνουν τις φθορές, αλλά
highlight the true beauty of the face. αναδεiκνύουν όλη την αληθινή ομορφιά του προσώπου.
Atraumatic injectable hyaluronic acid application with Microcannulas: Ατραυματική ενέσιμη τεχνική έγχυσης υαλουρονικού με Microcannulas: Το
Hyaluronic acid is the substance responsible for the youthful appearance of υαλουρονικό οξύ είναι ουσία, υπεύθυνη για τη νεανική όψη του δέρματος. Με
the skin. With the passage of time, this is reduced, which results in the fa- την πάροδο των χρόνων μειώνεται, με αποτέλεσμα την κουρασμένη όψη του
tigued appearance of the skin. Its synthetic form is used in injectable treat- προσώπου. Η συνθετική μορφή του χρησιμοποιείται σε ενέσιμες θεραπείες για
ments to smooth the appearance of fine lines and wrinkles, to highlight the την εξομάλυνση των γραμμών και των ρυτίδων, για πιο τονισμένα ζυγωματικά, κ.ά.
cheekbones, etc. This particular treatment does away with the needle. Using Η συγκεκριμένη θεραπεία καταργεί τη βελόνα.Με τη μικροκάνουλα, η εφαρμογή
the microcannula, the atraumatic application can be used on the entire face and του πραγματοποιείται ατραυματικά σε ολόκληρο το πρόσωπο και τα χείλη. Με τον
the lips, which reduces the danger of bruising and swelling. This is a modern τρόπο αυτό μειώνεται ο κίνδυνος εμφάνισης μελανιών και οιδήματος. Αποτελεί μια
technique for the immediate reparation and revitalization of the face, giving a σύγχρονη τεχνική για άμεση ανόρθωση και αναζωογόνηση του προσώπου χαρίζοντάς
sense of unique freshness and lightheartedness. The return to your daily rou- του μοναδική φρεσκάδα και ξενοιασιά. Η επιστροφή στις δραστηριότητές μας είναι
tine is instant and the completely natural results last for a long period of time. άμεση και το εντελώς φυσικό αποτέλεσμα διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Botox – Dysport: This is the best therapy for preventing and correcting ex- Botox–Dysport:Είναι η καλύτερη θεραπεία πρόληψης και διόρθωσης των ρυτίδων
pression wrinkles. With the insertion of small quantities of diluted solution, έκφρασης. Με την έγχυση μικρών ποσοτήτων αραιωμένου διαλύματος, οι μύες
the muscles relax and their intense movement is limited, which prevents the χαλαρώνουν και άρα περιορίζονται οι έντονες αντιδράσεις τους, με αποτέλεσμα να
formation of wrinkles. It is applied on the forehead, in between the eyebrows, μην μπορούν να συσπαστούν δημιουργώντας ρυτίδες. Εφαρμόζεται στις ρυτίδες
on the corners of the eyes, neck, etc. The application is almost painless and του μετώπου, στο μεσόφρυο, στις γωνίες ματιών, στο λαιμό. Η εφαρμογή είναι
takes a few minutes. This process results in a natural look, and not an inex- σχεδόν ανώδυνη και διαρκεί λίγα λεπτά. Το αποτέλεσμα είναι η φυσική όψη του
pressive, frozen face. It is as impressive as a facelift. Other recommended fa- προσώπου και όχι ένα ανέκφραστο, παγωμένο πρόσωπο. Τόσο εντυπωσιακό όσο
cial treatments include: Ellance, Hydrating Skin Booster, Αptos Threads, Frax- ένα facelift. Άλλες προτεινόμενες θεραπείες προσώπου είναι οι Ellance, Skin
el Dual Laser, Thermage, Ultherapy, and more. Booster Ενυδάτωσης, Νήματα Αptos, Fraxel Dual Laser, Thermage, Ultherapy, κ.ά.
Dermatologist-Venereologist Anastasia Tzouma, with post graduate certifi- Η Δερματολόγος-Αφροδισιολόγος Αναστασία Τζούμα, ειδικευμένη στις
cations in anti-ageing treatments at the Skin Esthetic Institute in New York αισθητικές επεμβάσεις στο Esthetic Skin της Νέας Υόρκης, πιστοποιημένη
and specialization in a variety innovative treatments from some of the great- στις πιο πρωτοποριακές θεραπείες από τα μεγαλύτερα κέντρα του κόσμου,
est institutes in the world, is the creator of the Tzouma Clinic, a dermatolo- είναι η δημιουργός της Tzouma Clinic, της δερματολογικής κλινικής
gy health centre that offers the most cutting edge treatments for the beau- που προσφέρει την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στην υγεία και την
ty and health of the skin. All treatments involve the use of materials from ομορφιά του δέρματος. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι από επίσημες
well-established companies that guarantee the patients’ physical wellbeing, εταιρείες, με γνώμονα τη διασφάλιση της σωματικής υγείας και στόχο τη
while also creating long-lasting and natural results. διάρκεια και το φυσικό αποτέλεσμα. Οι θεραπείες
This clinic’s unique space is fitted out with contem- INFO: Dermatologist – Venereologist πραγματοποιούνται σε έναν μοναδικό χώρο που ο
porary equipment that combines state of the art σύγχρονος εξοπλισμός συνδυάζει την επαναστατική
technology with great effectiveness and high se- Anastasia Tzouma, Tzouma Clinic, τεχνολογία με τα υψηλότερα στάνταρ ασφάλειας
curity standards. www.tzouma.gr και αποτελεσματικότητας.
166
