Page 171 - 2board39
P. 171
Standing up for it
MEET THE FUTURE OF SPINE SURGERY WITH CUTTING-EDGE TECHNOLOGY. | ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΣΠΟΝΔΥΛΙΚΉΣ ΣΤΉΛΗΣ ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΑΙΧΜΗΣ.
S pinal diseases constitute a rapidly evolving scientific field O ι παθήσεις της σπονδυλικής στήλης αποτελούν ένα επιστημονικό
of research and therapeutic applications in the recent πεδίο έρευνας και θεραπευτικών εφαρμογών που εξελίσσεται
years. With the expansion of knowledge and the assis- ραγδαία τα τελευταία χρόνια. Με την διεύρυνση της γνώσης και
tance of technology, newer surgical techniques and mod- την βοήθεια της τεχνολογίας έχουν αναπτυχθεί νεότερες τεχνικές
ern implants complement, or even tend to substitute, classic surgi- και μοντέρνα υλικά που συμπληρώνουν, ή αντικαθιστούν πλέον την κλασική
cal approaches. Modern spinal surgery, regarding minimal invasive θεραπευτική αντιμετώπιση. Η σύγχρονη χειρουργική της σπονδυλικής στήλης,
techniques, or extensive open surgery for the correction and recon- είτε αφορά σε ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές, είτε σε εκτεταμένες χειρουργικές
struction of spinal deformities, is characterized by safety, minimi- επεμβάσεις, π.χ. διόρθωση μεγάλων παραμορφώσεων, έχει τα χαρακτηριστικά της
zation of postoperative pain, immediate postoperative mobilization μεγαλύτερης ασφάλειας, της ελαχιστοποίησης του μετεγχειρητικού πόνου, της
without need of external support and bracing, short hospitalization άμεσης μετεγχειρητικής κινητοποίησης χωρίς τη χρήση εξωτερικών κηδεμόνων,
and fast recovery. της μικρότερης νοσηλείας και της γρήγορης ανάρρωσης.
Σύνθετες παραμορφώσεις της σπονδυλικής στήλης, όπως είναι η σκολίωση και η
Complex spinal deformities, such as scoliosis and kypho- κύφωση, ακόμη και σε περιπτώσεις παιδιών με συγγενείς ανωμαλίες ή
sis, even in infantile congenital or neuromuscular disorders, νευρομυϊκές παθήσεις αντιμετωπίζονται χειρουργικά και στις νεαρότερες
are treated operatively in younger ages, since modern spi- ηλικίες, καθώς τα σύγχρονα συστήματα σπονδυλοδεσίας επιτρέπουν
nal fixation implants permit the correction of the deformity, τη διόρθωση της παραμόρφωσης, με παράλληλη επιμήκυνση της
with concomitant spinal elongation, as the child continues σπονδυλικής στήλης, ενώ το παιδί συνεχίζει να αναπτύσσεται και να
to grow and gain height. ψηλώνει.
Τέλος, με την χρήση της διεγχειρητικής τρισδιάστατης νευροπλοήγησης, είναι
Finally, with the use of intraoperative 3D neuronavigation, εφικτή η ασφαλής και ταχεία εμφύτευση των υλικών οστεοσύνθεσης, αλλά
safe and fast placement of spinal INFO: Panagiotis E. Zoumpoulis, MD, PhD Assistant Professor και η πραγματοποίηση των χειρουργικών
implants is feasible, permitting επεμβάσεων μικρής παρεμβατικότητας στη
minimal invasive spinal surgery for Orthopaedics – Spine Surgeon Director, Department of Spinal σπονδυλική στήλη, για την αντιμετώπιση
the treatment of fractures, degen- καταγμάτων, εκφυλιστικών παθήσεων,
erative disease and tumor cases. Deformities, Metropolitan Hospital Athens ακόμη και ογκολογικών περιπτώσεων.
www.metropolitan-hospital.gr e-mail: panayotiszouboulis@gmail.com
171
MEET THE FUTURE OF SPINE SURGERY WITH CUTTING-EDGE TECHNOLOGY. | ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΣΠΟΝΔΥΛΙΚΉΣ ΣΤΉΛΗΣ ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΑΙΧΜΗΣ.
S pinal diseases constitute a rapidly evolving scientific field O ι παθήσεις της σπονδυλικής στήλης αποτελούν ένα επιστημονικό
of research and therapeutic applications in the recent πεδίο έρευνας και θεραπευτικών εφαρμογών που εξελίσσεται
years. With the expansion of knowledge and the assis- ραγδαία τα τελευταία χρόνια. Με την διεύρυνση της γνώσης και
tance of technology, newer surgical techniques and mod- την βοήθεια της τεχνολογίας έχουν αναπτυχθεί νεότερες τεχνικές
ern implants complement, or even tend to substitute, classic surgi- και μοντέρνα υλικά που συμπληρώνουν, ή αντικαθιστούν πλέον την κλασική
cal approaches. Modern spinal surgery, regarding minimal invasive θεραπευτική αντιμετώπιση. Η σύγχρονη χειρουργική της σπονδυλικής στήλης,
techniques, or extensive open surgery for the correction and recon- είτε αφορά σε ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές, είτε σε εκτεταμένες χειρουργικές
struction of spinal deformities, is characterized by safety, minimi- επεμβάσεις, π.χ. διόρθωση μεγάλων παραμορφώσεων, έχει τα χαρακτηριστικά της
zation of postoperative pain, immediate postoperative mobilization μεγαλύτερης ασφάλειας, της ελαχιστοποίησης του μετεγχειρητικού πόνου, της
without need of external support and bracing, short hospitalization άμεσης μετεγχειρητικής κινητοποίησης χωρίς τη χρήση εξωτερικών κηδεμόνων,
and fast recovery. της μικρότερης νοσηλείας και της γρήγορης ανάρρωσης.
Σύνθετες παραμορφώσεις της σπονδυλικής στήλης, όπως είναι η σκολίωση και η
Complex spinal deformities, such as scoliosis and kypho- κύφωση, ακόμη και σε περιπτώσεις παιδιών με συγγενείς ανωμαλίες ή
sis, even in infantile congenital or neuromuscular disorders, νευρομυϊκές παθήσεις αντιμετωπίζονται χειρουργικά και στις νεαρότερες
are treated operatively in younger ages, since modern spi- ηλικίες, καθώς τα σύγχρονα συστήματα σπονδυλοδεσίας επιτρέπουν
nal fixation implants permit the correction of the deformity, τη διόρθωση της παραμόρφωσης, με παράλληλη επιμήκυνση της
with concomitant spinal elongation, as the child continues σπονδυλικής στήλης, ενώ το παιδί συνεχίζει να αναπτύσσεται και να
to grow and gain height. ψηλώνει.
Τέλος, με την χρήση της διεγχειρητικής τρισδιάστατης νευροπλοήγησης, είναι
Finally, with the use of intraoperative 3D neuronavigation, εφικτή η ασφαλής και ταχεία εμφύτευση των υλικών οστεοσύνθεσης, αλλά
safe and fast placement of spinal INFO: Panagiotis E. Zoumpoulis, MD, PhD Assistant Professor και η πραγματοποίηση των χειρουργικών
implants is feasible, permitting επεμβάσεων μικρής παρεμβατικότητας στη
minimal invasive spinal surgery for Orthopaedics – Spine Surgeon Director, Department of Spinal σπονδυλική στήλη, για την αντιμετώπιση
the treatment of fractures, degen- καταγμάτων, εκφυλιστικών παθήσεων,
erative disease and tumor cases. Deformities, Metropolitan Hospital Athens ακόμη και ογκολογικών περιπτώσεων.
www.metropolitan-hospital.gr e-mail: panayotiszouboulis@gmail.com
171
