Page 170 - 2board39
P. 170
Sweet dreams
ΥΟU SHOULD ADDRESS TO THE SPECIALISTS FOR A BETTER AND TRANQUIL SLEEP OF YOUR CHILD.
ΓΙΑ ΈΝΑ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΉΣΥΧΟ ΎΠΝΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΊΤΕ ΣΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΎΣ.
Η ow come I’m wet mom? Γιατί έβρεξα το κρεβάτι μου, μαμά;
This is a common question to the age of 5 years, with Αυτή η ερώτηση είναι συνηθισμένη στην ηλικία των 5 ετών, με συχνότητα
1 in 4 children having wetting accidents at night. It is 3 1 στα 4-5 παιδιά. Παρατηρείται 3 φορές συχνότερα στα αγόρια απ' ό,τι στα
times more common in boys than girls. Medically, we κορίτσια. Επιστημονικά, πρόκειται για μια διαταραχή της ούρησης που
call this condition nocturnal enuresis (NE) and is defined as the in- αποκαλείται Νυχτερινή Ενούρηση (Ν.Ε.). Αφορά την ακούσια απώλεια ούρων κατά
voluntary loss of urine during sleep, more than 2 times a week, in την διάρκεια του ύπνου για παιδιά μεγαλύτερα των 5 ετών με συχνότητα περισσότερο
otherwise normal children older than 5 years. από 2 φορές την εβδομάδα, χωρίς εκ γενετής ή επίκτητο νευρολογικό πρόβλημα.
Μερικές φορές σχετίζεται με συμπτώματα κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως η
Sometimes it is associated with urgency of urination in the daytime, επείγουσα ανάγκη του παιδιού να ουρήσει, συχνές επισκέψεις στην τουαλέτα, ακόμα
even with constipation. The specialist will explore why your child is και δυσκοιλιότητα. Το γιατί συμβαίνει στο παιδί μας θα το διερευνήσει ο ειδικός.
wet, and it can be due to many factors such as genetic (hereditary), Μπορεί να οφείλεται σε πολλούς παράγοντες, όπως γενετικούς (κληρονομικότητα),
hormonal (lack of vasopressin, diabetes), urinary tract infections, ορμονικούς (έλλειψη βαζοπρεσσίνης, σακχαρώδης διαβήτης) ή παθήσεις, όπως
an overactive bladder, psychological (anxiety and stress) and finally λοίμωξη ουροποιητικού και υπερδραστήρια κύστη, ψυχολογικοί (άγχος και στρες)
excessively deep sleep. και τέλος ο υπερβολικά βαθύς ύπνος.
Για τη διαφορική διάγνωση των παραπάνω θα συστηθούν εξετάσεις, οι οποίες
The treatment of NE may be non-pharmacological and pharmaco- συνήθως είναι απλές και ανώδυνες. Η θεραπευτική αντιμετώπιση της Ν.Ε.
logical. The initial treatment is to establish good drinking μπορεί να είναι μη φαρμακευτική και φαρμακευτική. Μη φαρμακευτική
and toileting habits, coupled with psychological support and θεραπεία αποτελεί η σωστή εκπαίδευση των παιδιών στην ούρηση και η
reassurance. The medication used is an analogue of anti- ψυχολογική υποστήριξή τους (ενίσχυση αυτοπεποίθησης) με καλύτερα
diuretic hormone. αποτελέσματα όταν εφαρμοστούν συνδυαστικά. Η φαρμακευτική
αγωγή αφορά μια ουσία, ανάλογη της αντιδιουρητικής ορμόνης. Η N.E.
NE is amongst the most common disorders of the urinary συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πιο συχνές διαταραχές του ουροποιητικού
tract that brings of children to a Pediatric Urologist. των παιδιών που τα οδηγεί στον παιδοουρολόγο. Η επίπτωση που έχει
στους γονείς και στα παιδιά είναι σημαντική, όχι
The impact of NE on both the parents and INFO: Sotirios Bogris, MD PhD FEBU FEAPU, μόνο στην ψυχολογία και των δύο, αλλά και στην
the child should not be underestimated, not κοινωνικοποίηση του παιδιού. Αυτό σε πολλά παιδιά
only psychologically but also for the sociali- Pediatric Urology – Prenatal Urology, μπορεί να αποτελέσει παράγοντα για την εξέλιξη
zation of the child. προβληματικής συμπεριφοράς.
kidsurology.gr, info@kidsurology.gr
170
ΥΟU SHOULD ADDRESS TO THE SPECIALISTS FOR A BETTER AND TRANQUIL SLEEP OF YOUR CHILD.
ΓΙΑ ΈΝΑ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΉΣΥΧΟ ΎΠΝΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΊΤΕ ΣΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΎΣ.
Η ow come I’m wet mom? Γιατί έβρεξα το κρεβάτι μου, μαμά;
This is a common question to the age of 5 years, with Αυτή η ερώτηση είναι συνηθισμένη στην ηλικία των 5 ετών, με συχνότητα
1 in 4 children having wetting accidents at night. It is 3 1 στα 4-5 παιδιά. Παρατηρείται 3 φορές συχνότερα στα αγόρια απ' ό,τι στα
times more common in boys than girls. Medically, we κορίτσια. Επιστημονικά, πρόκειται για μια διαταραχή της ούρησης που
call this condition nocturnal enuresis (NE) and is defined as the in- αποκαλείται Νυχτερινή Ενούρηση (Ν.Ε.). Αφορά την ακούσια απώλεια ούρων κατά
voluntary loss of urine during sleep, more than 2 times a week, in την διάρκεια του ύπνου για παιδιά μεγαλύτερα των 5 ετών με συχνότητα περισσότερο
otherwise normal children older than 5 years. από 2 φορές την εβδομάδα, χωρίς εκ γενετής ή επίκτητο νευρολογικό πρόβλημα.
Μερικές φορές σχετίζεται με συμπτώματα κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως η
Sometimes it is associated with urgency of urination in the daytime, επείγουσα ανάγκη του παιδιού να ουρήσει, συχνές επισκέψεις στην τουαλέτα, ακόμα
even with constipation. The specialist will explore why your child is και δυσκοιλιότητα. Το γιατί συμβαίνει στο παιδί μας θα το διερευνήσει ο ειδικός.
wet, and it can be due to many factors such as genetic (hereditary), Μπορεί να οφείλεται σε πολλούς παράγοντες, όπως γενετικούς (κληρονομικότητα),
hormonal (lack of vasopressin, diabetes), urinary tract infections, ορμονικούς (έλλειψη βαζοπρεσσίνης, σακχαρώδης διαβήτης) ή παθήσεις, όπως
an overactive bladder, psychological (anxiety and stress) and finally λοίμωξη ουροποιητικού και υπερδραστήρια κύστη, ψυχολογικοί (άγχος και στρες)
excessively deep sleep. και τέλος ο υπερβολικά βαθύς ύπνος.
Για τη διαφορική διάγνωση των παραπάνω θα συστηθούν εξετάσεις, οι οποίες
The treatment of NE may be non-pharmacological and pharmaco- συνήθως είναι απλές και ανώδυνες. Η θεραπευτική αντιμετώπιση της Ν.Ε.
logical. The initial treatment is to establish good drinking μπορεί να είναι μη φαρμακευτική και φαρμακευτική. Μη φαρμακευτική
and toileting habits, coupled with psychological support and θεραπεία αποτελεί η σωστή εκπαίδευση των παιδιών στην ούρηση και η
reassurance. The medication used is an analogue of anti- ψυχολογική υποστήριξή τους (ενίσχυση αυτοπεποίθησης) με καλύτερα
diuretic hormone. αποτελέσματα όταν εφαρμοστούν συνδυαστικά. Η φαρμακευτική
αγωγή αφορά μια ουσία, ανάλογη της αντιδιουρητικής ορμόνης. Η N.E.
NE is amongst the most common disorders of the urinary συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πιο συχνές διαταραχές του ουροποιητικού
tract that brings of children to a Pediatric Urologist. των παιδιών που τα οδηγεί στον παιδοουρολόγο. Η επίπτωση που έχει
στους γονείς και στα παιδιά είναι σημαντική, όχι
The impact of NE on both the parents and INFO: Sotirios Bogris, MD PhD FEBU FEAPU, μόνο στην ψυχολογία και των δύο, αλλά και στην
the child should not be underestimated, not κοινωνικοποίηση του παιδιού. Αυτό σε πολλά παιδιά
only psychologically but also for the sociali- Pediatric Urology – Prenatal Urology, μπορεί να αποτελέσει παράγοντα για την εξέλιξη
zation of the child. προβληματικής συμπεριφοράς.
kidsurology.gr, info@kidsurology.gr
170
