Page 95 - 2board 23
P. 95
The water in Loire reflects Fresh shellfish is La Cigale’s
the lights of the largest city in delicious attraction | Θέλγητρο
western France | Ή μεγαλύτερη του La Cigale, τα φρέσκα
πόλη της δυτικής Γαλλίας όστρακα.
αντανακλά τα φώτα της στα
νερά του Λίγηρα.
Carousel featuring mechanical calamari, sea tur- Shopping | Αγορές
tles, sea horses and other mysterious creatures of Sozo Hotel’s rooms boast Combine your shopping spree with visiting a won-
the deep. Relax at the Jardin des Plantes botanical romanesque windows derful neoclassical building that dates from 1843:
Δωμάτια με αψιδωτά
garden with over 50,000 species of flowers and a παράθυρα στο Sozo Hotel. Passage Pommeraye (passagepommeraye.fr) is
300-year old magnolia and take your tea at the L’ a larger-than-life shopping centre that houses the
Orangerie café. | Έπειτα από 15 χρόνια ανακαίνισης, biggest fashion brands. Otherwise, head to Rue
το Κάστρο των Δουκών της Βρετάνης είναι ένα εκ- Crebillon, the city’s most elegant shopping thor-
πληκτικό μουσείο όλης της μεσαιωνικής και σύγ- oughfare, while you can stock up on French wine
χρονης Ιστορίας της Νάντης (chateau-nantes.fr). Το at Le Fief de Vigne (fiefdevigne.com) – if you can
Machines de l’Ile Nantes (lesmachines-nantes.fr), choose between more than 1800 different bottles
καλλιτεχνικό εργαστήριο, γκαλερί και πάρκο ψυχα- that is. | Συνδυάστε τα ψώνια σας με μια επίσκε-
γωγίας, αποτίνει φόρο τιμής στον Βερν, δημιουργώ- ψη σε ένα θαυμάσιο νεοκλασικό κτίριο του 1843:
ντας μηχανικά πλάσματα σε ένα ουτοπικό ζωολογι- mer biscuit factory has become an arts centre το Passage Pommeraye (passagepommeraye.fr)
κό πάρκο. Κεντρικός ήρωας, ο κινητός μηχανικός with a gallery space, theatre, restaurant, bar and είναι ένα εμπορικό κέντρο με μαξιμαλιστική διακό-
ελέφαντας, στον οποίο μπορείτε να σκαρφαλώσετε steam room (lelieuunique.com). However, if you σμηση, που στεγάζει μεγάλους οίκους μόδας. Δια-
για μια βόλτα ή να καθίσετε στο σαλόνι της κοιλιάς must spend “just another night in Nantes” as Bei- φορετικά, κατευθυνθείτε στη Rue Crebillon, τον πιο
του. Το 2012 ξεκίνησε να λειτουργεί και το Θαλάσσιο rut sang about, it really is worth having a drink at κομψό δρόμο της πόλης για shopping, ενώ για γαλ-
Καρουζέλ, με μηχανικά καλαμάρια, χελώνες, ιππό- the amazing Sοzοhotel (sozohotel.fr), an impos- λικά -και όχι μόνο- κρασιά αναζητήστε το Le Fief de
καμπους και άλλα μυστηριώδη πλάσματα του ωκε- ing cathedral that has been transformed into the Vigne (fiefdevigne.com), όπου μπορείτε να διαλέξε-
ανού. Εναλλακτικά, χαλαρώστε στο βοτανικό κήπο city’s coolest hotel. | Σημείο αναφοράς της υψηλής τε ανάμεσα σε 1.800 ετικέτες.
©PATRICK MESSINA/LVAN, LE GOUT ET LES COULEURS/LVAN, DA-COHEN
Jardin des Plantes, θαυμάστε 50.000 είδη λουλου- κοινωνίας της πόλης, στο πληθωρικό La Cigale θα
διών, την 300 ετών μανόλια και πάρτε το τσάι σας πάτε για την αυθεντική art deco αισθητική και τα Getting around | Μετακινήσεις
στο L’ Orangerie café. φρεσκότατα όστρακα. Στο δρόμο θα συναντήσετε You can get to Nantes from Paris, it is a two-hour
γλυκούς πειρασμούς, όπως κρέπα με λεμόνι και ζά- train ride, or from its own airport by taxi (€30-€40)
Taste | Γεύση χαρη στην Creperie Heb-Ken (heb-ken.fr)) και την or the TAN bus for a 20 min. ride (€6,20). Then,
Α meeting point for the city’s crème de la crème, 160 ετών σοκολατερί Gautier- Debotte (debotte.fr), take a 24-hour ticket for all means of public trans-
La Cigale boasts an authentic art deco aesthetic την αγαπημένη του Ιουλίου Βερν όσο ήταν μικρό portation (€4,40). | Παρίσι - Νάντη είναι 2 ώρες με
and fresh shellfish. Nantes is dotted with sweet αγόρι. Η πατρίδα των αγαπητών μπισκότων Petit το τρένο. Από το δικό της αεροδρόμιο θα πάτε στο
oases: go for the crepe with lemon and sugar at Beurre, που δημιουργήθηκαν το 1886 από τον Louis κέντρο με ταξί (€30 - €40) ή με το λεωφορείο ΤΑΝ
Creperie Heb-Ken (heb-ken.fr)) and to the Gauti- Lefèvre-Utile της μπισκοτοποιίας Lu, σήμερα έχει σε 20’ (€6,20) και έπειτα πάρτε ένα 24ωρο εισιτή-
er-Debotte chocolatier that has been serving de- μετατραπεί σε κέντρο τεχνών με γκαλερί, θέατρο, ριο (€4,40) για όλα τα μέσα.
lectable chocolate creations for the last 160 years εστιατόριο, μπαρ και χαμάμ (lelieuunique.com).
– even a young Jules Verne could not resist. This Αν ωστόσο περάσετε εδώ «απλά άλλη μια νύχτα BEST CONNECTIONS
petite city is also the home of the much-loved στη Νάντη», όπως τραγούδησαν οι Beirut, αξίζει ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
Petit Beurre biscuits that were first created here ένα ποτό μέσα στο Sοzο hotel (sozohotel.fr), έναν FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
in 1886 by Louis Lefèvre-Utile, owner of Lu, the επιβλητικό καθεδρικό που έχει μετατραπεί στο πιο KLM (via Amsterdam) 14654, www.klm.com
biscuit manufacturing company. Today, the for- cool ξενοδοχείο της πόλης.
95
the lights of the largest city in delicious attraction | Θέλγητρο
western France | Ή μεγαλύτερη του La Cigale, τα φρέσκα
πόλη της δυτικής Γαλλίας όστρακα.
αντανακλά τα φώτα της στα
νερά του Λίγηρα.
Carousel featuring mechanical calamari, sea tur- Shopping | Αγορές
tles, sea horses and other mysterious creatures of Sozo Hotel’s rooms boast Combine your shopping spree with visiting a won-
the deep. Relax at the Jardin des Plantes botanical romanesque windows derful neoclassical building that dates from 1843:
Δωμάτια με αψιδωτά
garden with over 50,000 species of flowers and a παράθυρα στο Sozo Hotel. Passage Pommeraye (passagepommeraye.fr) is
300-year old magnolia and take your tea at the L’ a larger-than-life shopping centre that houses the
Orangerie café. | Έπειτα από 15 χρόνια ανακαίνισης, biggest fashion brands. Otherwise, head to Rue
το Κάστρο των Δουκών της Βρετάνης είναι ένα εκ- Crebillon, the city’s most elegant shopping thor-
πληκτικό μουσείο όλης της μεσαιωνικής και σύγ- oughfare, while you can stock up on French wine
χρονης Ιστορίας της Νάντης (chateau-nantes.fr). Το at Le Fief de Vigne (fiefdevigne.com) – if you can
Machines de l’Ile Nantes (lesmachines-nantes.fr), choose between more than 1800 different bottles
καλλιτεχνικό εργαστήριο, γκαλερί και πάρκο ψυχα- that is. | Συνδυάστε τα ψώνια σας με μια επίσκε-
γωγίας, αποτίνει φόρο τιμής στον Βερν, δημιουργώ- ψη σε ένα θαυμάσιο νεοκλασικό κτίριο του 1843:
ντας μηχανικά πλάσματα σε ένα ουτοπικό ζωολογι- mer biscuit factory has become an arts centre το Passage Pommeraye (passagepommeraye.fr)
κό πάρκο. Κεντρικός ήρωας, ο κινητός μηχανικός with a gallery space, theatre, restaurant, bar and είναι ένα εμπορικό κέντρο με μαξιμαλιστική διακό-
ελέφαντας, στον οποίο μπορείτε να σκαρφαλώσετε steam room (lelieuunique.com). However, if you σμηση, που στεγάζει μεγάλους οίκους μόδας. Δια-
για μια βόλτα ή να καθίσετε στο σαλόνι της κοιλιάς must spend “just another night in Nantes” as Bei- φορετικά, κατευθυνθείτε στη Rue Crebillon, τον πιο
του. Το 2012 ξεκίνησε να λειτουργεί και το Θαλάσσιο rut sang about, it really is worth having a drink at κομψό δρόμο της πόλης για shopping, ενώ για γαλ-
Καρουζέλ, με μηχανικά καλαμάρια, χελώνες, ιππό- the amazing Sοzοhotel (sozohotel.fr), an impos- λικά -και όχι μόνο- κρασιά αναζητήστε το Le Fief de
καμπους και άλλα μυστηριώδη πλάσματα του ωκε- ing cathedral that has been transformed into the Vigne (fiefdevigne.com), όπου μπορείτε να διαλέξε-
ανού. Εναλλακτικά, χαλαρώστε στο βοτανικό κήπο city’s coolest hotel. | Σημείο αναφοράς της υψηλής τε ανάμεσα σε 1.800 ετικέτες.
©PATRICK MESSINA/LVAN, LE GOUT ET LES COULEURS/LVAN, DA-COHEN
Jardin des Plantes, θαυμάστε 50.000 είδη λουλου- κοινωνίας της πόλης, στο πληθωρικό La Cigale θα
διών, την 300 ετών μανόλια και πάρτε το τσάι σας πάτε για την αυθεντική art deco αισθητική και τα Getting around | Μετακινήσεις
στο L’ Orangerie café. φρεσκότατα όστρακα. Στο δρόμο θα συναντήσετε You can get to Nantes from Paris, it is a two-hour
γλυκούς πειρασμούς, όπως κρέπα με λεμόνι και ζά- train ride, or from its own airport by taxi (€30-€40)
Taste | Γεύση χαρη στην Creperie Heb-Ken (heb-ken.fr)) και την or the TAN bus for a 20 min. ride (€6,20). Then,
Α meeting point for the city’s crème de la crème, 160 ετών σοκολατερί Gautier- Debotte (debotte.fr), take a 24-hour ticket for all means of public trans-
La Cigale boasts an authentic art deco aesthetic την αγαπημένη του Ιουλίου Βερν όσο ήταν μικρό portation (€4,40). | Παρίσι - Νάντη είναι 2 ώρες με
and fresh shellfish. Nantes is dotted with sweet αγόρι. Η πατρίδα των αγαπητών μπισκότων Petit το τρένο. Από το δικό της αεροδρόμιο θα πάτε στο
oases: go for the crepe with lemon and sugar at Beurre, που δημιουργήθηκαν το 1886 από τον Louis κέντρο με ταξί (€30 - €40) ή με το λεωφορείο ΤΑΝ
Creperie Heb-Ken (heb-ken.fr)) and to the Gauti- Lefèvre-Utile της μπισκοτοποιίας Lu, σήμερα έχει σε 20’ (€6,20) και έπειτα πάρτε ένα 24ωρο εισιτή-
er-Debotte chocolatier that has been serving de- μετατραπεί σε κέντρο τεχνών με γκαλερί, θέατρο, ριο (€4,40) για όλα τα μέσα.
lectable chocolate creations for the last 160 years εστιατόριο, μπαρ και χαμάμ (lelieuunique.com).
– even a young Jules Verne could not resist. This Αν ωστόσο περάσετε εδώ «απλά άλλη μια νύχτα BEST CONNECTIONS
petite city is also the home of the much-loved στη Νάντη», όπως τραγούδησαν οι Beirut, αξίζει ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
Petit Beurre biscuits that were first created here ένα ποτό μέσα στο Sοzο hotel (sozohotel.fr), έναν FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
in 1886 by Louis Lefèvre-Utile, owner of Lu, the επιβλητικό καθεδρικό που έχει μετατραπεί στο πιο KLM (via Amsterdam) 14654, www.klm.com
biscuit manufacturing company. Today, the for- cool ξενοδοχείο της πόλης.
95
