Page 98 - 2board 23
P. 98
Oct-Dec | 13 Business Industry update
AIRLINE NEWS
EMiratEs LuFthaNsa
its third annual environment report for the 2012- Within next year Lufthansa will be offering its pas-
2013 fiscal year reveals improvements in Emir- sengers on medium-haul flights a wide range of
ates’ fuel efficiency for all passenger and freight- films, TV series, music, games and information.
er flights improved by 0.29% and reduction of CO2 The products can be ordered from the Lufthansa
emissions by 0.3%, as the airline added 34 new, WorldShop by simply connecting to the inflight
modern aircrafts. Emirates is saving more than infotainment server via Wi-Fi. The new in-flight
4,200 tonnes of fuel and 13,200 tonnes of CO2 emis- entertainment solution has already proved very
sions per year due to its iFlex programme, while popular with passengers during its trial run over
seeking to launch one of the first programmes in several months and will be fit in 20 Airbus A321s.
the uaE for glass recycling. Ιt has doubled its total Σύντομα, οι επιβάτες δρομολογίων μέσων απο-
recycling volumes to 10,697 tonnes, reduced the στάσεων θα έχουν στη διάθεσή τους ένα ευρύ
amount of mail items at the Group’s headquarters φάσμα ταινιών, τηλεοπτικών σειρών, μουσικής,
in dubai by 25% and was awarded the ‘Fly Quiet’ παιχνιδιών και ενημέρωσης από το Lufthansa
award at san Francisco airport for the work done WorldShop, αφού συνδεθούν με τον server μέσω
to reduce the noise impact on surrounding com- wi-fi. Η νέα ψυχαγωγική υπηρεσία, ήδη από την
munities. | Η τρίτη ετήσια περιβαλλοντική έκθεση περίοδο δοκιμών, έχει αποδειχθεί ιδιαίτερα δη-
για το 2012-2013 ανέδειξε σημαντικές βελτιώσεις μοφιλής στους επιβάτες και θα εγκατασταθεί σε
στην απόδοση καυσίμων για όλες τις πτήσεις επι- 20 αεροσκάφη τύπου Airbus A321 της Lufthansa.
βατών και εμπορευματικού φορτίου κατά 0,29%, κα-
θώς και στη μείωση εκπομπών διοξειδίου του άν-
θρακα σε ποσοστό 0,3%. Το αποτέλεσμα οφείλεται
στα 34 νέα σύγχρονα αεροσκάφη που πρόσθεσε η
Emirates στο στόλο της. Η Emirates εξοικονομεί
περισσότερους από 4.200 τόνους καυσίμων και
13.200 τόνους εκπομπών CO ετησίως, λόγω του
2
προγράμματος iFlex, ενώ επιδιώκει να εισαγάγει
ένα από τα πρώτα προγράμματα ανακύκλωσης γυα-
λιού στα Η.Α.Ε. Έχει διπλασιάσει το συνολικό όγκο
ανακυκλωμένων υλικών σε 10.697 τόνους, μείωσε
την αλληλογραφία στα
κεντρικά γραφεία του
Ντουμπάι κατά 25% και
τιμήθηκε με το Βρα-
βείο «Fly Quiet» στο
αεροδρόμιο του san
Francisco, για τη μεί-
ωση των επιπτώσεων
του θορύβου.
Etihad airways
having swept the skytrax world airline awards’ First Class category for the second year in a row
-namely ‘Best First Class’, ‘Best First Class seats’ & ‘Best First Class Catering’- Etihad airways
continues to win global recognition for offering five-star restaurant service in its diamond First
Class cabins and on board fine dining services in the Pearl Business Class. the company has
now launched a new dedicated in-flight child care assistance program, the “Flying Nanny”, pro-
viding a ‘helping hand’ on board long haul flights to families and unaccompanied minors. Mean-
while, Etihad has also launched in Greece its BusinessConnect, the reward programme tailor-
made for small and medium enterprises. | Έχοντας λάβει για 2η συνεχόμενη χρονιά τα 3 βραβεία
στην κατηγορία της Πρώτης Θέσης των skytrax world airline awards –«Καλύτερη Πρώτη Θέση»,
«Καλύτερες Θέσεις Πρώτης Θέσης» & «Καλύτερο Catering Πρώτης Θέσης»–, η Etihad airways
συνεχίζει να κερδίζει παγκόσμια αναγνώριση για τις υπηρεσίες πεντάστερου εστιατορίου στις
θέσεις diamond First Class και Pearl Business Class και προσθέτει τη νέα καινοτόμα υπηρεσία
«Ιπτάμενη Νταντά» στις πτήσεις μακρινών αποστάσεων, προσφέροντας ένα χέρι βοηθείας στις οι-
κογένειες που ταξιδεύουν με παιδιά. Επιπλέον, οι μικρού και μεσαίου μεγέθους εταιρείες στην Ελ-
λάδα μπορούν να επωφελούνται από το πρόγραμμα επιβράβευσης Business Connect της Etihad
airways, εξαργυρώνοντας μίλια για δωρεάν πτήσεις και αναβαθμίσεις εισιτηρίων του προσωπικού.
98
AIRLINE NEWS
EMiratEs LuFthaNsa
its third annual environment report for the 2012- Within next year Lufthansa will be offering its pas-
2013 fiscal year reveals improvements in Emir- sengers on medium-haul flights a wide range of
ates’ fuel efficiency for all passenger and freight- films, TV series, music, games and information.
er flights improved by 0.29% and reduction of CO2 The products can be ordered from the Lufthansa
emissions by 0.3%, as the airline added 34 new, WorldShop by simply connecting to the inflight
modern aircrafts. Emirates is saving more than infotainment server via Wi-Fi. The new in-flight
4,200 tonnes of fuel and 13,200 tonnes of CO2 emis- entertainment solution has already proved very
sions per year due to its iFlex programme, while popular with passengers during its trial run over
seeking to launch one of the first programmes in several months and will be fit in 20 Airbus A321s.
the uaE for glass recycling. Ιt has doubled its total Σύντομα, οι επιβάτες δρομολογίων μέσων απο-
recycling volumes to 10,697 tonnes, reduced the στάσεων θα έχουν στη διάθεσή τους ένα ευρύ
amount of mail items at the Group’s headquarters φάσμα ταινιών, τηλεοπτικών σειρών, μουσικής,
in dubai by 25% and was awarded the ‘Fly Quiet’ παιχνιδιών και ενημέρωσης από το Lufthansa
award at san Francisco airport for the work done WorldShop, αφού συνδεθούν με τον server μέσω
to reduce the noise impact on surrounding com- wi-fi. Η νέα ψυχαγωγική υπηρεσία, ήδη από την
munities. | Η τρίτη ετήσια περιβαλλοντική έκθεση περίοδο δοκιμών, έχει αποδειχθεί ιδιαίτερα δη-
για το 2012-2013 ανέδειξε σημαντικές βελτιώσεις μοφιλής στους επιβάτες και θα εγκατασταθεί σε
στην απόδοση καυσίμων για όλες τις πτήσεις επι- 20 αεροσκάφη τύπου Airbus A321 της Lufthansa.
βατών και εμπορευματικού φορτίου κατά 0,29%, κα-
θώς και στη μείωση εκπομπών διοξειδίου του άν-
θρακα σε ποσοστό 0,3%. Το αποτέλεσμα οφείλεται
στα 34 νέα σύγχρονα αεροσκάφη που πρόσθεσε η
Emirates στο στόλο της. Η Emirates εξοικονομεί
περισσότερους από 4.200 τόνους καυσίμων και
13.200 τόνους εκπομπών CO ετησίως, λόγω του
2
προγράμματος iFlex, ενώ επιδιώκει να εισαγάγει
ένα από τα πρώτα προγράμματα ανακύκλωσης γυα-
λιού στα Η.Α.Ε. Έχει διπλασιάσει το συνολικό όγκο
ανακυκλωμένων υλικών σε 10.697 τόνους, μείωσε
την αλληλογραφία στα
κεντρικά γραφεία του
Ντουμπάι κατά 25% και
τιμήθηκε με το Βρα-
βείο «Fly Quiet» στο
αεροδρόμιο του san
Francisco, για τη μεί-
ωση των επιπτώσεων
του θορύβου.
Etihad airways
having swept the skytrax world airline awards’ First Class category for the second year in a row
-namely ‘Best First Class’, ‘Best First Class seats’ & ‘Best First Class Catering’- Etihad airways
continues to win global recognition for offering five-star restaurant service in its diamond First
Class cabins and on board fine dining services in the Pearl Business Class. the company has
now launched a new dedicated in-flight child care assistance program, the “Flying Nanny”, pro-
viding a ‘helping hand’ on board long haul flights to families and unaccompanied minors. Mean-
while, Etihad has also launched in Greece its BusinessConnect, the reward programme tailor-
made for small and medium enterprises. | Έχοντας λάβει για 2η συνεχόμενη χρονιά τα 3 βραβεία
στην κατηγορία της Πρώτης Θέσης των skytrax world airline awards –«Καλύτερη Πρώτη Θέση»,
«Καλύτερες Θέσεις Πρώτης Θέσης» & «Καλύτερο Catering Πρώτης Θέσης»–, η Etihad airways
συνεχίζει να κερδίζει παγκόσμια αναγνώριση για τις υπηρεσίες πεντάστερου εστιατορίου στις
θέσεις diamond First Class και Pearl Business Class και προσθέτει τη νέα καινοτόμα υπηρεσία
«Ιπτάμενη Νταντά» στις πτήσεις μακρινών αποστάσεων, προσφέροντας ένα χέρι βοηθείας στις οι-
κογένειες που ταξιδεύουν με παιδιά. Επιπλέον, οι μικρού και μεσαίου μεγέθους εταιρείες στην Ελ-
λάδα μπορούν να επωφελούνται από το πρόγραμμα επιβράβευσης Business Connect της Etihad
airways, εξαργυρώνοντας μίλια για δωρεάν πτήσεις και αναβαθμίσεις εισιτηρίων του προσωπικού.
98
