Page 94 - 2board 23
P. 94
5 HOURS the mechanical elephant embark
IN...
With 50 passengers on board
on a 30 min. walk to the Ile de
Nantes
Nantes | Με 50 επιβάτες στην
πλάτη και την κοιλιά του, ο
Νάντη
μηχανικός ελέφαντας ξεκινά για
μια βόλτα 30 λεπτών.
THE EUROPEAN GREEN Overview | Με μια ματιά of all public transport, as well as the round-trip
bus journey from the airport. It also allows you
With the nickname Venice of the West despite be-
CAPITAL FOR 2013 OFFERS ing known as a Sleeping Beauty, Nantes and its to hop on a boat and admire the sites from the
A SWEET MÉLANGE OF historic port are gradually claiming a spot among Loire river. Download the Nantes Green appli-
the fastest growing cities in Europe. Jules Verne’s
cation to your smartphone and learn where the
ROMANCE, ECOLOGY AND birthplace has taken the green revolution out of the nearest city parks and garden are located, as
UTOPIA | ΡΟΜΑΝΤΙΚΉ realm of science fiction, and well into reality. Less well as any bicycle stations. | Mια δίωρη βόλτα θα
than 300 m. separate inhabitants from the nearest
σας πάει από τη μεσαιωνική περιοχή Bouffay και
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ parks or gardens and 60% of the city’s area is com- τον γκόθικ ναό των Αγ. Πέτρου και Παύλου μέχρι
ΟΥΤΟΠΙΑ ΜΠΛΈΚΟΝΤΑΙ ΓΛΥΚΑ posed of green spaces, while the city’s environmen- το αστέρι της πόλης, το Κάστρο των Δουκών της
Βρετάνης, για να καταλήξετε στην Όπερα (http://
tal aims include a 30% reduction in the 2003-level
ΣΤΉΝ ΠΡΑΣΙΝΉ ΠΡΩΤΈΥΟΥΣΑ carbon dioxide emissions by 2020. | Με το πρoσω- en.nantes-tourisme.com). Από το γραφείο του-
ΤΉΣ ΈΥΡΩΠΉΣ ΓΙΑ ΤΟ 2013. νύμιο «Η Βενετία της Δυτικής Ευρώπης», σε πείσμα ρισμού μπροστά στο Κάστρο μπορείτε να νοικιά-
όσων την αποκαλούν «Η Ωραία Κοιμωμένη», η Νά-
σετε ακουστικά με ηχογραφημένους ξεναγούς για
ντη και το ιστορικό λιμάνι της βρίσκουν σιγά-σιγά ενδιαφέροντες τουριστικούς περιπάτους. Συμφέ-
Rendez-vous with the city’s μια θέση ανάμεσα στις ταχύτερα αναπτυσσόμενες ρει όμως ένα Pass Nantes (από €18), που επιπλέ-
πόλεις της Ευρώπης. H γενέτειρα του Ιουλίου Βερν
ον συμπεριλαμβάνει την είσοδο σε 30 αξιοθέατα,
history at the last Loire
Châteaux | Pαντεβού με δεν αφήνει την πράσινη επανάσταση να παραμείνει χρήση όλων των μέσων και τη μεταφορά με λεω-
την Ιστορία της πόλης στο σενάριο επιστημονικής φαντασίας. Κάθε κάτοικος φορείο από και προς το αεροδρόμιο. Με το πάσο
τελευταίο κάστρο του Λίγηρα. ζει λιγότερο από 300μ. μακριά από κάποιο πάρκο μπορείτε ακόμα να γνωρίσετε τα αξιοθέατα στον
ή κήπο, το 60% της χερσαίας επιφάνειάς της καλύ- ποταμό Λίγηρα, ενώ η εφαρμογή Nantes Green
πτεται από χώρους πράσινου, ενώ οι περιβαλλοντο- στο smartphone δείχνει τα κοντινότερα πάρκα,
λογικοί στόχοι της περιλαμβάνουν μείωση 30% των κήπους και σταθμούς ποδηλάτων.
εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2020
σε σχέση με το 2003. Sightseing | Αξιοθέατα
Following a 15-year renovation project, the Castle
Organized tours of the Dukes of Brittany is an exceptional museum
The most popular way of exploring the city is a that houses the entire medieval and modern his-
two-hour walk from the medieval Bouffay dis- tory of Nantes (chateau-nantes.fr). You should visit ©JEAN-DOMONIQUEBILLAUD-NAUTILUS/LVAN, ©PATRICK MESSINA/LVAN
trict and the gothic Cathedral of St. Peter and St. the Machines de l’Ile Nantes, an artist’s workshop,
Paul, to the city’s gold star, the Castle of the Dukes gallery and amusement park rolled in one (lesma-
of Brittany, and the opera (http://en.nantes-tour- chines-nantes.fr). Paying homage to Jules Verne, it
isme.com). At the Nantes Tourism Office, oppo- features great mechanical creatures in a utopian,
site the castle, you can also rent headphones with zoo-like setting. The park’s main attraction is a gi-
pre-recorded audio guides for interesting walks. ant mechanical elephant; get ready for a tour on its
Be sure to buy a Pass Nantes pass (from €18); it back or take a seat in the lounge hidden in his bel-
also includes free entrance to 30 sites and use ly. In 2012 the park inaugurated the Marine Worlds
94
IN...
With 50 passengers on board
on a 30 min. walk to the Ile de
Nantes
Nantes | Με 50 επιβάτες στην
πλάτη και την κοιλιά του, ο
Νάντη
μηχανικός ελέφαντας ξεκινά για
μια βόλτα 30 λεπτών.
THE EUROPEAN GREEN Overview | Με μια ματιά of all public transport, as well as the round-trip
bus journey from the airport. It also allows you
With the nickname Venice of the West despite be-
CAPITAL FOR 2013 OFFERS ing known as a Sleeping Beauty, Nantes and its to hop on a boat and admire the sites from the
A SWEET MÉLANGE OF historic port are gradually claiming a spot among Loire river. Download the Nantes Green appli-
the fastest growing cities in Europe. Jules Verne’s
cation to your smartphone and learn where the
ROMANCE, ECOLOGY AND birthplace has taken the green revolution out of the nearest city parks and garden are located, as
UTOPIA | ΡΟΜΑΝΤΙΚΉ realm of science fiction, and well into reality. Less well as any bicycle stations. | Mια δίωρη βόλτα θα
than 300 m. separate inhabitants from the nearest
σας πάει από τη μεσαιωνική περιοχή Bouffay και
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ parks or gardens and 60% of the city’s area is com- τον γκόθικ ναό των Αγ. Πέτρου και Παύλου μέχρι
ΟΥΤΟΠΙΑ ΜΠΛΈΚΟΝΤΑΙ ΓΛΥΚΑ posed of green spaces, while the city’s environmen- το αστέρι της πόλης, το Κάστρο των Δουκών της
Βρετάνης, για να καταλήξετε στην Όπερα (http://
tal aims include a 30% reduction in the 2003-level
ΣΤΉΝ ΠΡΑΣΙΝΉ ΠΡΩΤΈΥΟΥΣΑ carbon dioxide emissions by 2020. | Με το πρoσω- en.nantes-tourisme.com). Από το γραφείο του-
ΤΉΣ ΈΥΡΩΠΉΣ ΓΙΑ ΤΟ 2013. νύμιο «Η Βενετία της Δυτικής Ευρώπης», σε πείσμα ρισμού μπροστά στο Κάστρο μπορείτε να νοικιά-
όσων την αποκαλούν «Η Ωραία Κοιμωμένη», η Νά-
σετε ακουστικά με ηχογραφημένους ξεναγούς για
ντη και το ιστορικό λιμάνι της βρίσκουν σιγά-σιγά ενδιαφέροντες τουριστικούς περιπάτους. Συμφέ-
Rendez-vous with the city’s μια θέση ανάμεσα στις ταχύτερα αναπτυσσόμενες ρει όμως ένα Pass Nantes (από €18), που επιπλέ-
πόλεις της Ευρώπης. H γενέτειρα του Ιουλίου Βερν
ον συμπεριλαμβάνει την είσοδο σε 30 αξιοθέατα,
history at the last Loire
Châteaux | Pαντεβού με δεν αφήνει την πράσινη επανάσταση να παραμείνει χρήση όλων των μέσων και τη μεταφορά με λεω-
την Ιστορία της πόλης στο σενάριο επιστημονικής φαντασίας. Κάθε κάτοικος φορείο από και προς το αεροδρόμιο. Με το πάσο
τελευταίο κάστρο του Λίγηρα. ζει λιγότερο από 300μ. μακριά από κάποιο πάρκο μπορείτε ακόμα να γνωρίσετε τα αξιοθέατα στον
ή κήπο, το 60% της χερσαίας επιφάνειάς της καλύ- ποταμό Λίγηρα, ενώ η εφαρμογή Nantes Green
πτεται από χώρους πράσινου, ενώ οι περιβαλλοντο- στο smartphone δείχνει τα κοντινότερα πάρκα,
λογικοί στόχοι της περιλαμβάνουν μείωση 30% των κήπους και σταθμούς ποδηλάτων.
εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2020
σε σχέση με το 2003. Sightseing | Αξιοθέατα
Following a 15-year renovation project, the Castle
Organized tours of the Dukes of Brittany is an exceptional museum
The most popular way of exploring the city is a that houses the entire medieval and modern his-
two-hour walk from the medieval Bouffay dis- tory of Nantes (chateau-nantes.fr). You should visit ©JEAN-DOMONIQUEBILLAUD-NAUTILUS/LVAN, ©PATRICK MESSINA/LVAN
trict and the gothic Cathedral of St. Peter and St. the Machines de l’Ile Nantes, an artist’s workshop,
Paul, to the city’s gold star, the Castle of the Dukes gallery and amusement park rolled in one (lesma-
of Brittany, and the opera (http://en.nantes-tour- chines-nantes.fr). Paying homage to Jules Verne, it
isme.com). At the Nantes Tourism Office, oppo- features great mechanical creatures in a utopian,
site the castle, you can also rent headphones with zoo-like setting. The park’s main attraction is a gi-
pre-recorded audio guides for interesting walks. ant mechanical elephant; get ready for a tour on its
Be sure to buy a Pass Nantes pass (from €18); it back or take a seat in the lounge hidden in his bel-
also includes free entrance to 30 sites and use ly. In 2012 the park inaugurated the Marine Worlds
94
