Page 92 - 2board 23
P. 92
Oct-Dec | 13 Business Environment
ECO-INNOVATION AWARD 2013
Eco CHAMPION
AchIEvIng thE hIghESt MArkS FOr EnvIrOnMEntAl PrOtEctIOn, AιΑ WAS AWArDED WIth thE
EurOPEAn EcO-InnOvAtIOn AWArD 2013 | ΣΗΜΕιωνονΤΑΣ ΤιΣ ΥψΗΛοΤΕρΕΣ ΕΠιΔοΣΕιΣ ΔιΕΘνωΣ ΣΕ
ΠΕριβΑΛΛονΤιΚΑ ΘΕΜΑΤΑ, ο ΔΑΑ ΔιΑΚριΘΗΚΕ ωΣ ΑρωγοΣ ΠΕριβΑΛΛονΤιΚΗΣ ΕΥΑιΣΘΗΤοΠοιΗΣΗΣ
ΣΤΗν ΑΕροΔροΜιΚΗ ΚοινοΤΗΤΑ.
R ecognizing Athens International Airport’s innovative pro- 01 Environmental Awareness | Περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση
gramme and initiatives towards reducing its environmental
impact, the Airports Council International – Europe recent-
AIA’s Environmental Services Department not
areas around the airport and along the flight
ly awarded AIA with the Eco-Innovation Award 2013 at the
9th annual ACI Europe Best Airport Awards that took place in Istanbul.
System that has been certified according
outside the airport is constantly monitored
With a focus on environmental awareness, carbon emissions man- only boasts an Environmental Management paths. In addition, air quality both inside and
to the ISO 14001 standard since 2000, but
through an Air Quality Monitoring network,
agement and stakeholder engagement and commitment, AIA stood also implements environmental plans and comprising 5 permanent and 1 mobile station,
out for responsibly and effectively addressing its environmental im- social initiatives. Its annual environmental as well as state-of-the-art equipment on the
pact. The construction of an 8.05 MWp Photovoltaic Park, the largest plan consists of Environmental Management airport grounds. | ο θόρυβος εντός και εκτός
του αερολιμένα παρακολουθείται συστηματικά,
Programs with medium - and long - term
unified photovoltaic installation at an airport worldwide, is the jewel in targets for all environmental aspects. μέσω ενός Συστήματος Παρακολούθησης
the crown of the airport’s achievements. However, this is not all – AIA Η Υπηρεσία Περιβάλλοντος του ΔΑΑ υλοποιεί Θορύβου με 10 μόνιμους σταθμούς και 1 κινητή
has also implemented a series of successful initiatives to save energy τα περιβαλλοντικά προγράμματα και τις μονάδα. Μια διαδικτυακή εφαρμογή εμφανίζει
in all activities under its direct control, with the aim of reducing its car- κοινωνικές πρωτοβουλίες και διαθέτει στους επισκέπτες της ιστοσελίδας του ΔΑΑ τις
ένα Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης
πληροφορίες του Συστήματος Παρακολούθησης
bon emissions by 25% until 2020 in relation to 2005. Moreover, AIA is (ΣΠΔ), το οποίο είναι πιστοποιημένο με Θορύβου, ενώ το αεροδρόμιο διατηρεί ενεργό
dedicated to running informative campaigns to raise awareness, while βάση το διεθνές περιβαλλοντικό πρότυπο διάλογο με τις τοπικές κοινωνίες σε θέματα
also providing financial incentives to encourage recycling of waste pro- ISO:14001, από το 2000. Εφαρμόζει ένα ετήσιο θορύβου. Επίσης εφαρμόζονται Διαδικασίες
duced on the airport grounds, which has led to an impressive increase περιβαλλοντικό σχέδιο, που περιλαμβάνει Μείωσης Θορύβου για την μείωση της
in recycling: from just 3% in 2001 to 53% in 2012. Προγράμματα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης όχλησης από το θόρυβο στις κατοικημένες
με μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους
περιοχές γύρω από το αεροδρόμιο. Παράλληλα,
Αναγνωρίζοντας το πρωτοπόρο πρόγραμμα και τις καινοτόμες πρω- στόχους για τους τομείς: η ποιότητα του αέρα εντός και εκτός του
τοβουλίες για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός του, το αεροδρομίου παρακολουθείται συνεχώς μέσω
Συμβούλιο Αεροδρομίων της Ευρώπης (Airports Council International WAtEr MAnAgEMEnt ενός Δικτύου Παρακολούθησης Ποιότητας
- Europe) απένειμε στο Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών το βραβείο «Eco- ΔιΑχΕιριΣΗ νΕροΥ Αέρα, που αποτελείται από 5 μόνιμους και 1
AIA is one of the few airports in the world that
κινητό σταθμό παρακολούθησης, καθώς και από
Innovation Award 2013» στο πλαίσιο των 9ων “ACI Europe Best Airport operates its own Sewage treatment Plant. προηγμένο εξοπλισμό που βρίσκεται στο χώρο
Awards” στην Κωνσταντινούπολη. treated effluent is used for the irrigation of του αεροδρομίου.
Με κεντρικούς άξονες την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση, την απο- non-public areas of the airport. Furthermore,
τελεσματική διαχείριση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και the quality of surface water has been WAStE MAnAgEMEnt & rEcyclIng
την περιβαλλοντική δέσμευση του συνόλου των φορέων και των monitored regularly through a sampling and ΔιΑχΕιριΣΗ ΑΠορριΜΜΑΤων & ΑνΑΚΥΚΛωΣΗ
the impressive increase in recycling rate,
chemical analysis programme, while water
εταιρειών που δραστηριοποιούνται στο αεροδρόμιο, ο ΔΑΑ consumption is also regularly monitored. currently at 53%, exceeded the 50% target
ξεχώρισε για την υπεύθυνη πολιτική του με δράσεις που ο ΔΑΑ είναι ένα από τα λίγα αεροδρόμια the airport set for itself for 2012. this was
στοχεύουν στην προστασία του περιβάλλοντος. Η κα- παγκοσμίως που διαθέτουν ιδιόκτητα Κέντρα achieved through the implementation of
τασκευή και λειτουργία του Φωτοβολταϊκού Πάρ- Επεξεργασίας Λυμάτων (ΚΕΛ). Το νερό που financial incentives, namely refunds to third
παράγεται από τη ΚΕΛ χρησιμοποιείται
Parties that recycle, as well as other initiatives
κου ισχύος 8.05 MWp -της μεγαλύτερης ενιαί- αποκλειστικά για άρδευση χώρων του to promote awareness. | Η αλματώδης άνοδος
ας εγκατάστασης σε αεροδρόμιο παγκοσμίως- αεροδρομίου. Επιπλέον, η ποιότητα των υπόγειων της ανακύκλωσης στο ποσοστό του 53% ξεπέρασε
βρίσκεται στην κορυφή των περιβαλλοντικών και επιφανειακών υδάτων ελέγχεται τακτικά το στόχο του 50% για το 2012. Σε αυτό συνετέλεσε
επιτευγμάτων του, ωστόσο έχει επίσης εφαρ- μέσω ενός προγράμματος δειγματοληψιών η εκστρατεία ενημέρωσης και εκπαίδευσης
μόσει μια σειρά επιτυχημένων μέτρων για την και χημικών αναλύσεων, ενώ συνεχώς στα Τρίτα Μέρη καθώς επίσης και η παροχή
οικονομικών κινήτρων με επιστροφή χρημάτων.
παρακολουθείται και η κατανάλωση νερού.
εξοικονόμηση ενέργειας από δραστηριότητες
που βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχό του, με nOISE AnD AIr QuAlIty nAturAl EnvIrOnMEnt
στόχο την επίτευξη της μείωσης των εκπομπών ΘορΥβοΣ ΚΑι ΠοιοΤΗΤΑ ΑΕρΑ ΦΥΣιΚο ΠΕριβΑΛΛον
άνθρακα κατά 25% έως το 2020 σε σχέση με το the noise both inside and outside the airport AIA’s activities related to the natural
is regularly monitored through a noise
environment include the study of local natural
2005. Παράλληλα οργανώνει εκστρα- Monitoring System with 10 permanent stations ecosystems, the airport’s landscaping and
τείες ενημέρωσης και παρέχει οικο- and 1 mobile unit. A web-based application the wildlife hazard control and reduction
νομικά κίνητρα για την ανακύκλωση has been developed to display relevant programme. | οι δραστηριότητες του ΔΑΑ που
απορριμμάτων που παράγονται στους noise event data on AIA’s website, while the σχετίζονται με το φυσικό περιβάλλον είναι η
χώρους του αεροδρομίου πετυχαίνο- airport maintains an active dialogue with local μελέτη των τοπικών φυσικών οικοσυστημάτων,
η διαμόρφωση του τοπίου του αερολιμένα
communities regarding noise issues. noise
ντας το εντυπωσιακό ποσοστό του 53% Abatement Procedures are implemented in και το πρόγραμμα ελέγχου και μείωσης των
το 2012 από το 3% το 2001. order to reduce noise levels in the residential κινδύνων από την πανίδα.
92
ECO-INNOVATION AWARD 2013
Eco CHAMPION
AchIEvIng thE hIghESt MArkS FOr EnvIrOnMEntAl PrOtEctIOn, AιΑ WAS AWArDED WIth thE
EurOPEAn EcO-InnOvAtIOn AWArD 2013 | ΣΗΜΕιωνονΤΑΣ ΤιΣ ΥψΗΛοΤΕρΕΣ ΕΠιΔοΣΕιΣ ΔιΕΘνωΣ ΣΕ
ΠΕριβΑΛΛονΤιΚΑ ΘΕΜΑΤΑ, ο ΔΑΑ ΔιΑΚριΘΗΚΕ ωΣ ΑρωγοΣ ΠΕριβΑΛΛονΤιΚΗΣ ΕΥΑιΣΘΗΤοΠοιΗΣΗΣ
ΣΤΗν ΑΕροΔροΜιΚΗ ΚοινοΤΗΤΑ.
R ecognizing Athens International Airport’s innovative pro- 01 Environmental Awareness | Περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση
gramme and initiatives towards reducing its environmental
impact, the Airports Council International – Europe recent-
AIA’s Environmental Services Department not
areas around the airport and along the flight
ly awarded AIA with the Eco-Innovation Award 2013 at the
9th annual ACI Europe Best Airport Awards that took place in Istanbul.
System that has been certified according
outside the airport is constantly monitored
With a focus on environmental awareness, carbon emissions man- only boasts an Environmental Management paths. In addition, air quality both inside and
to the ISO 14001 standard since 2000, but
through an Air Quality Monitoring network,
agement and stakeholder engagement and commitment, AIA stood also implements environmental plans and comprising 5 permanent and 1 mobile station,
out for responsibly and effectively addressing its environmental im- social initiatives. Its annual environmental as well as state-of-the-art equipment on the
pact. The construction of an 8.05 MWp Photovoltaic Park, the largest plan consists of Environmental Management airport grounds. | ο θόρυβος εντός και εκτός
του αερολιμένα παρακολουθείται συστηματικά,
Programs with medium - and long - term
unified photovoltaic installation at an airport worldwide, is the jewel in targets for all environmental aspects. μέσω ενός Συστήματος Παρακολούθησης
the crown of the airport’s achievements. However, this is not all – AIA Η Υπηρεσία Περιβάλλοντος του ΔΑΑ υλοποιεί Θορύβου με 10 μόνιμους σταθμούς και 1 κινητή
has also implemented a series of successful initiatives to save energy τα περιβαλλοντικά προγράμματα και τις μονάδα. Μια διαδικτυακή εφαρμογή εμφανίζει
in all activities under its direct control, with the aim of reducing its car- κοινωνικές πρωτοβουλίες και διαθέτει στους επισκέπτες της ιστοσελίδας του ΔΑΑ τις
ένα Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης
πληροφορίες του Συστήματος Παρακολούθησης
bon emissions by 25% until 2020 in relation to 2005. Moreover, AIA is (ΣΠΔ), το οποίο είναι πιστοποιημένο με Θορύβου, ενώ το αεροδρόμιο διατηρεί ενεργό
dedicated to running informative campaigns to raise awareness, while βάση το διεθνές περιβαλλοντικό πρότυπο διάλογο με τις τοπικές κοινωνίες σε θέματα
also providing financial incentives to encourage recycling of waste pro- ISO:14001, από το 2000. Εφαρμόζει ένα ετήσιο θορύβου. Επίσης εφαρμόζονται Διαδικασίες
duced on the airport grounds, which has led to an impressive increase περιβαλλοντικό σχέδιο, που περιλαμβάνει Μείωσης Θορύβου για την μείωση της
in recycling: from just 3% in 2001 to 53% in 2012. Προγράμματα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης όχλησης από το θόρυβο στις κατοικημένες
με μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους
περιοχές γύρω από το αεροδρόμιο. Παράλληλα,
Αναγνωρίζοντας το πρωτοπόρο πρόγραμμα και τις καινοτόμες πρω- στόχους για τους τομείς: η ποιότητα του αέρα εντός και εκτός του
τοβουλίες για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός του, το αεροδρομίου παρακολουθείται συνεχώς μέσω
Συμβούλιο Αεροδρομίων της Ευρώπης (Airports Council International WAtEr MAnAgEMEnt ενός Δικτύου Παρακολούθησης Ποιότητας
- Europe) απένειμε στο Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών το βραβείο «Eco- ΔιΑχΕιριΣΗ νΕροΥ Αέρα, που αποτελείται από 5 μόνιμους και 1
AIA is one of the few airports in the world that
κινητό σταθμό παρακολούθησης, καθώς και από
Innovation Award 2013» στο πλαίσιο των 9ων “ACI Europe Best Airport operates its own Sewage treatment Plant. προηγμένο εξοπλισμό που βρίσκεται στο χώρο
Awards” στην Κωνσταντινούπολη. treated effluent is used for the irrigation of του αεροδρομίου.
Με κεντρικούς άξονες την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση, την απο- non-public areas of the airport. Furthermore,
τελεσματική διαχείριση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και the quality of surface water has been WAStE MAnAgEMEnt & rEcyclIng
την περιβαλλοντική δέσμευση του συνόλου των φορέων και των monitored regularly through a sampling and ΔιΑχΕιριΣΗ ΑΠορριΜΜΑΤων & ΑνΑΚΥΚΛωΣΗ
the impressive increase in recycling rate,
chemical analysis programme, while water
εταιρειών που δραστηριοποιούνται στο αεροδρόμιο, ο ΔΑΑ consumption is also regularly monitored. currently at 53%, exceeded the 50% target
ξεχώρισε για την υπεύθυνη πολιτική του με δράσεις που ο ΔΑΑ είναι ένα από τα λίγα αεροδρόμια the airport set for itself for 2012. this was
στοχεύουν στην προστασία του περιβάλλοντος. Η κα- παγκοσμίως που διαθέτουν ιδιόκτητα Κέντρα achieved through the implementation of
τασκευή και λειτουργία του Φωτοβολταϊκού Πάρ- Επεξεργασίας Λυμάτων (ΚΕΛ). Το νερό που financial incentives, namely refunds to third
παράγεται από τη ΚΕΛ χρησιμοποιείται
Parties that recycle, as well as other initiatives
κου ισχύος 8.05 MWp -της μεγαλύτερης ενιαί- αποκλειστικά για άρδευση χώρων του to promote awareness. | Η αλματώδης άνοδος
ας εγκατάστασης σε αεροδρόμιο παγκοσμίως- αεροδρομίου. Επιπλέον, η ποιότητα των υπόγειων της ανακύκλωσης στο ποσοστό του 53% ξεπέρασε
βρίσκεται στην κορυφή των περιβαλλοντικών και επιφανειακών υδάτων ελέγχεται τακτικά το στόχο του 50% για το 2012. Σε αυτό συνετέλεσε
επιτευγμάτων του, ωστόσο έχει επίσης εφαρ- μέσω ενός προγράμματος δειγματοληψιών η εκστρατεία ενημέρωσης και εκπαίδευσης
μόσει μια σειρά επιτυχημένων μέτρων για την και χημικών αναλύσεων, ενώ συνεχώς στα Τρίτα Μέρη καθώς επίσης και η παροχή
οικονομικών κινήτρων με επιστροφή χρημάτων.
παρακολουθείται και η κατανάλωση νερού.
εξοικονόμηση ενέργειας από δραστηριότητες
που βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχό του, με nOISE AnD AIr QuAlIty nAturAl EnvIrOnMEnt
στόχο την επίτευξη της μείωσης των εκπομπών ΘορΥβοΣ ΚΑι ΠοιοΤΗΤΑ ΑΕρΑ ΦΥΣιΚο ΠΕριβΑΛΛον
άνθρακα κατά 25% έως το 2020 σε σχέση με το the noise both inside and outside the airport AIA’s activities related to the natural
is regularly monitored through a noise
environment include the study of local natural
2005. Παράλληλα οργανώνει εκστρα- Monitoring System with 10 permanent stations ecosystems, the airport’s landscaping and
τείες ενημέρωσης και παρέχει οικο- and 1 mobile unit. A web-based application the wildlife hazard control and reduction
νομικά κίνητρα για την ανακύκλωση has been developed to display relevant programme. | οι δραστηριότητες του ΔΑΑ που
απορριμμάτων που παράγονται στους noise event data on AIA’s website, while the σχετίζονται με το φυσικό περιβάλλον είναι η
χώρους του αεροδρομίου πετυχαίνο- airport maintains an active dialogue with local μελέτη των τοπικών φυσικών οικοσυστημάτων,
η διαμόρφωση του τοπίου του αερολιμένα
communities regarding noise issues. noise
ντας το εντυπωσιακό ποσοστό του 53% Abatement Procedures are implemented in και το πρόγραμμα ελέγχου και μείωσης των
το 2012 από το 3% το 2001. order to reduce noise levels in the residential κινδύνων από την πανίδα.
92
