Page 39 - teyxos_13
P. 39
Top: The spectacle of the eternal Intense emotions offered by the country that com- Μόνο έντονα μπορείτε να νιώσετε τη χώρα
debate in the arenas. Bottom from bines the Castilian dialect with the pride of the που συνδυάζει την καστιλιάνικη διάλεκτο
left: The Gaudi rooftop of Casa Mila - Basques, the cuisine of Catalonia and Moorish με την περηφάνια των Βάσκων, την κουζίνα
Chorizo and padron peppers tapas - architecture in the southern cities of Granada and της Καταλωνίας και τη μαυριτανική αρχιτεκτονική
The untouched coast of Cala Marmolis, Cordoba. a kaleidoscope of contrasts, with beach- στις νότιες πόλεις της Granada και της Cordoba. Ένα
Mallorca | Πάνω: Η αιώνια θεαματική es washed by the Mediterranean and the atlantic, χωνευτήρι αντιθέσεων με παραλίες της Μεσογείου
αντιπαράθεση στις αρένες. Κάτω απο ski slopes in the pyrenees and searing heat in the και του Ατλαντικού, πίστες του σκι στα Πυρηναία και
αριστερά: Η οροφή του Casa Mila αλά city of Écija, known as ‘the frying pan of andalusia’. θερμή ατμόσφαιρα, ειδικά στην πόλη Écija, γνωστή
Gaudi - Τapas με chorizos και πιπεριές IConIC CITy και ως «τηγάνι της Ανδαλουσίας».
padron - Η παρθενική παραλία Cala a unique phenomenon, Barcelona reflects the ΣήΜα κατατεθεν
innovations of the past, from the Sagrada Famil- Μια πόλη-φαινόμενο, η Βαρκελώνη, καθρεφτίζει
Marmolis στη Mallorca. ia cathedral and park Güell by the great architect στην παράδοσή της τις καινοτομίες του χθες, από
antoni Gaudi to the picasso and Dali museums. τον καθεδρικό της Sagrada Familia και το πάρκο
CHanTaL DE BrUiJnE/SHUTTErSTOCK.COM UnIqUE ExpERIEnCES Guell του ιδιοφυούς αρχιτέκτονα Gaudi, μέχρι τα
• Take a crash course in 16th-17th century history Μουσεία του picasso και του Dali.
at El Escorial, the historical residence of the King απόλυτεΣ εΜπειριεΣ
of Spain, a UnESCO World Heritage Site. attrac- • Γνωρίστε συμπυκνωμένη την Ιστορία του 16ου-
tions include the 26 marble sepulchres in the Pan- 17ου αιώνα στο El Escorial, στο μαδριλένικο
theon of the Kings and the enormous dome of the κόσμημα με τους 26 μαρμάρινους τάφους στο
basilica of San Lorenzo. Πάνθεον των Βασιλιάδων και το γιγάντιο θόλο της
• Visit the Cathedral and Bellver Castle in Palma, Βασιλικής του San Lorenzo.
Mallorca, along with some of the 50 impressive • Επισκεφθείτε στη Mallorca τον καθεδρικό Palma
caves on the east coast of the island. και το Κάστρο Bellver, καθώς και όσες περισσότερες
• Don’t miss the La Feria de Abril in Seville, a five- μπορείτε από τις 50 απομακρυσμένες σπηλιές στην
day fair featuring a colourful parade of horse-drawn ανατολική ακτή της.
carriages, flamenco performances and bullfights. • Μη χάσετε τον Απρίλιο την πενθήμερη fiesta της
FLavoURS Σεβίλλης, με παραδοσιακές φορεσιές πάνω σε
Savour the delights of Spanish culinary tradition, μαγευτικές άμαξες, παραστάσεις φλαμένκο και
which in addition to patatas bravas (potatoes in a ταυρομαχίες.
spicy sauce) and Spanish omelette also features ΓευΣή
such delights as pinchos morunos (skewered Εντρυφήστε στην ισπανική γαστρονομική παράδοση,
kebabs of marinated pork), mussels with hot pa- η οποία, εκτός από patatas bravas (πικάντικες
prika, chorizo in red wine and gazpacho (a veg- πατάτες) και ισπανική ομελέτα, διαθέτει pinchos
etable soup usually served cold) from andalusia. morunos (σουβλάκια μαριναρισμένου χοιρινού),
CoaSTaL maGIC μύδια με καυτερή πάπρικα, chorizo σε κόκκινο
Devote some time to a tour of the Costa Blanca κρασί, και gazpacho (κρύα σούπα με λαχανικά)
coastline. With three Blue Flags, you will be am- από την Ανδαλουσία.
ply rewarded by Benidorm’s beach and its theme ΖήΣτε τό
parks. Explore the region from alicante to Dénia by Αφιερώστε χρόνο και περιηγηθείτε κατά μήκος
tram, get a rustic taste in the village of Guadalest της ακτογραμμής Costa Blanca. Με τρεις γαλάζιες
and enjoy fresh seafood at Villajoyosa. σημαίες κανείς δεν αντιστέκεται στην παραλία της
THE SURpRISE πόλης Benidorm, ούτε στα θεματικά της πάρκα.
Spain is the second most mountainous country of Εξερευνήστε με τραμ την περιοχή από το Alican-
Europe after Switzerland and you will realise it as te μέχρι την Denia, πάρτε μια ρουστίκ γεύση στο
you ascend the 3,479 m. Mulhacén. 150 Westerns γραφικό χωριό Guadalest και απολαύστε θαλασσινά
are set on its foothills, including a Fistful of Dollars. στις ψαροταβέρνες της Villajoyosa.
BBC’s documentary The Death of Osama Bin Laden ή εκπλήξή
was also filmed here, because of the region’s sim- Γνωρίζατε ότι η Ισπανία είναι η δεύτερη πιο ορεινή
ilarity to the landscape of afghanistan. χώρα της Ευρώπης μετά την Ελβετία; Θα το πιστέψετε
αφού ανεβείτε σε ύψος 3.479 μ. στο βουνό Mul-
DIRECT FLIGHTS hacén, το ψηλότερο της Ιβηρικής Χερσονήσου, και
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ θα εκπλαγείτε όταν μάθετε ότι στους πρόποδές του
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ γυρίστηκαν 150 γουέστερν τις δεκαετίες του ’60-’70,
καθώς και η ταινία Για μια χούφτα δολάρια. Εδώ
Aegean Airlines 8011120000, aegeanair.com γυρίστηκε και το ντοκιμαντέρ του BBC Ο θάνατος
Iberia +30 210 3537600, iberia.gr του Osama Bin Laden, χάρη στην ομοιότητα του
Vueling +34931518158, vueling.com μέρους με τα τοπία του Αφγανιστάν.
Best time to visit: april-June | Απρίλιος - Ιούνιος information: spain.info/en
39
debate in the arenas. Bottom from bines the Castilian dialect with the pride of the που συνδυάζει την καστιλιάνικη διάλεκτο
left: The Gaudi rooftop of Casa Mila - Basques, the cuisine of Catalonia and Moorish με την περηφάνια των Βάσκων, την κουζίνα
Chorizo and padron peppers tapas - architecture in the southern cities of Granada and της Καταλωνίας και τη μαυριτανική αρχιτεκτονική
The untouched coast of Cala Marmolis, Cordoba. a kaleidoscope of contrasts, with beach- στις νότιες πόλεις της Granada και της Cordoba. Ένα
Mallorca | Πάνω: Η αιώνια θεαματική es washed by the Mediterranean and the atlantic, χωνευτήρι αντιθέσεων με παραλίες της Μεσογείου
αντιπαράθεση στις αρένες. Κάτω απο ski slopes in the pyrenees and searing heat in the και του Ατλαντικού, πίστες του σκι στα Πυρηναία και
αριστερά: Η οροφή του Casa Mila αλά city of Écija, known as ‘the frying pan of andalusia’. θερμή ατμόσφαιρα, ειδικά στην πόλη Écija, γνωστή
Gaudi - Τapas με chorizos και πιπεριές IConIC CITy και ως «τηγάνι της Ανδαλουσίας».
padron - Η παρθενική παραλία Cala a unique phenomenon, Barcelona reflects the ΣήΜα κατατεθεν
innovations of the past, from the Sagrada Famil- Μια πόλη-φαινόμενο, η Βαρκελώνη, καθρεφτίζει
Marmolis στη Mallorca. ia cathedral and park Güell by the great architect στην παράδοσή της τις καινοτομίες του χθες, από
antoni Gaudi to the picasso and Dali museums. τον καθεδρικό της Sagrada Familia και το πάρκο
CHanTaL DE BrUiJnE/SHUTTErSTOCK.COM UnIqUE ExpERIEnCES Guell του ιδιοφυούς αρχιτέκτονα Gaudi, μέχρι τα
• Take a crash course in 16th-17th century history Μουσεία του picasso και του Dali.
at El Escorial, the historical residence of the King απόλυτεΣ εΜπειριεΣ
of Spain, a UnESCO World Heritage Site. attrac- • Γνωρίστε συμπυκνωμένη την Ιστορία του 16ου-
tions include the 26 marble sepulchres in the Pan- 17ου αιώνα στο El Escorial, στο μαδριλένικο
theon of the Kings and the enormous dome of the κόσμημα με τους 26 μαρμάρινους τάφους στο
basilica of San Lorenzo. Πάνθεον των Βασιλιάδων και το γιγάντιο θόλο της
• Visit the Cathedral and Bellver Castle in Palma, Βασιλικής του San Lorenzo.
Mallorca, along with some of the 50 impressive • Επισκεφθείτε στη Mallorca τον καθεδρικό Palma
caves on the east coast of the island. και το Κάστρο Bellver, καθώς και όσες περισσότερες
• Don’t miss the La Feria de Abril in Seville, a five- μπορείτε από τις 50 απομακρυσμένες σπηλιές στην
day fair featuring a colourful parade of horse-drawn ανατολική ακτή της.
carriages, flamenco performances and bullfights. • Μη χάσετε τον Απρίλιο την πενθήμερη fiesta της
FLavoURS Σεβίλλης, με παραδοσιακές φορεσιές πάνω σε
Savour the delights of Spanish culinary tradition, μαγευτικές άμαξες, παραστάσεις φλαμένκο και
which in addition to patatas bravas (potatoes in a ταυρομαχίες.
spicy sauce) and Spanish omelette also features ΓευΣή
such delights as pinchos morunos (skewered Εντρυφήστε στην ισπανική γαστρονομική παράδοση,
kebabs of marinated pork), mussels with hot pa- η οποία, εκτός από patatas bravas (πικάντικες
prika, chorizo in red wine and gazpacho (a veg- πατάτες) και ισπανική ομελέτα, διαθέτει pinchos
etable soup usually served cold) from andalusia. morunos (σουβλάκια μαριναρισμένου χοιρινού),
CoaSTaL maGIC μύδια με καυτερή πάπρικα, chorizo σε κόκκινο
Devote some time to a tour of the Costa Blanca κρασί, και gazpacho (κρύα σούπα με λαχανικά)
coastline. With three Blue Flags, you will be am- από την Ανδαλουσία.
ply rewarded by Benidorm’s beach and its theme ΖήΣτε τό
parks. Explore the region from alicante to Dénia by Αφιερώστε χρόνο και περιηγηθείτε κατά μήκος
tram, get a rustic taste in the village of Guadalest της ακτογραμμής Costa Blanca. Με τρεις γαλάζιες
and enjoy fresh seafood at Villajoyosa. σημαίες κανείς δεν αντιστέκεται στην παραλία της
THE SURpRISE πόλης Benidorm, ούτε στα θεματικά της πάρκα.
Spain is the second most mountainous country of Εξερευνήστε με τραμ την περιοχή από το Alican-
Europe after Switzerland and you will realise it as te μέχρι την Denia, πάρτε μια ρουστίκ γεύση στο
you ascend the 3,479 m. Mulhacén. 150 Westerns γραφικό χωριό Guadalest και απολαύστε θαλασσινά
are set on its foothills, including a Fistful of Dollars. στις ψαροταβέρνες της Villajoyosa.
BBC’s documentary The Death of Osama Bin Laden ή εκπλήξή
was also filmed here, because of the region’s sim- Γνωρίζατε ότι η Ισπανία είναι η δεύτερη πιο ορεινή
ilarity to the landscape of afghanistan. χώρα της Ευρώπης μετά την Ελβετία; Θα το πιστέψετε
αφού ανεβείτε σε ύψος 3.479 μ. στο βουνό Mul-
DIRECT FLIGHTS hacén, το ψηλότερο της Ιβηρικής Χερσονήσου, και
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ θα εκπλαγείτε όταν μάθετε ότι στους πρόποδές του
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ γυρίστηκαν 150 γουέστερν τις δεκαετίες του ’60-’70,
καθώς και η ταινία Για μια χούφτα δολάρια. Εδώ
Aegean Airlines 8011120000, aegeanair.com γυρίστηκε και το ντοκιμαντέρ του BBC Ο θάνατος
Iberia +30 210 3537600, iberia.gr του Osama Bin Laden, χάρη στην ομοιότητα του
Vueling +34931518158, vueling.com μέρους με τα τοπία του Αφγανιστάν.
Best time to visit: april-June | Απρίλιος - Ιούνιος information: spain.info/en
39
