Page 43 - teyxos_13
P. 43
Latitudes Great trips Αpr-Jun | 13
RafTing On THE gRand CanyOn
see the power of the water, hear
your heart pounding, taste the
adrenaline. there’s nothing like the
thrill of rafting on the colorado river.
Δείτε την ορμητικότητα του νερού,
ακούστε την καρδιά σας να χτυπάει
δυνατά, γευτείτε την αδρεναλίνη.
λίγες συγκινήσεις συγκρίνονται με
το rafting στον ποταμό colorado.
Grand emotions
If you ever cross the Grand canyon by boat, you are In danGer of GettInG carrIed away; by the
Intense sensatIons that InevItably follow | Διασχιζοντασ το Grand canyon με βαρκα, κινΔυνευετε
να παρασυρθειτε. οχι απο το νερο, αλλα απο τα εντονα συναισθήματα που θα σασ πλήμμυρισουν.
SHUTTERSTOCK.COM A tanding on the bank of the Colorado River, you kneel and Σ τέκεστε στην άκρη αγγίζοντας με τα χέρια σας το νοτισμένο χώμα σα
touch the damp ground, much like a runner before an im- δρομέας πριν από την εκκίνηση, λίγο προτού αφεθείτε στην αγκαλιά
portant race. This symbolic action is the prelude to an ex- του ποταμού Colorado σε μία συναρπαστική κατάβαση με rafting στο
hilarating rafting experience down the Grand Canyon. As φαράγγι του Grand Canyon. Προσπαθήστε να απορροφήσετε όσες περισ-
you say goodbye to Lees Ferry, the starting point, try to σότερες εικόνες μπορείτε από το Lees Ferry, το σημείο μηδέν, όπου τα νε-
take in as many images as possible before the water from Lake Powell ρά της λίμνης Powell ανεβάζουν ταχύτητες, ακολουθώντας τη φυσική ροή
gathers speed and leads you into a natural labyrinth that flows into gen- του ποταμού σε έναν υδάτινο λαβύρινθο από καμπύλες και απότομες στρο-
tle and sharp curves. The feelings of excitement, the sensation of tin- φές. Η έξαψη, το ευχάριστο μούδιασμα του κορμιού από την υπερέκκριση
gling numbness and adrenaline overdose are inevitable. Each measuring αδρεναλίνης, είναι αναπόφευκτη. Μία πομπή από λαστιχένιες λέμβους 6
six meters with a capacity to hold 4-5 passengers, a procession of rubber μέτρων για 4-5 άτομα, με επικεφαλής τους πεπειραμένους οδηγούς, προ-
rafts is preparing to depart and the experienced guides repeat the cardi- ετοιμάζεται να ξεκινήσει, έχοντας κατά νου τη σημασία τού να μείνει κα-
nal rule of rafting – stay in the boat, even when the team is harnessing νείς μέσα στη βάρκα, ακόμα και όταν η ομάδα τιθασεύει τον άγριο καλπα-
the wild, frothing waters; even when passing over bumps in the rocks, σμό των αφρισμένων υδάτων, ακόμα και όταν περνά μέσα από πέτρινα σα-
through swirling eddies or round horseshoe-shaped turns. Whatever peo- μαράκια, δίνες και φυσικά πέταλα της βαθιάς χαράδρας, μήκους 446 χλμ.,
ple say, this makes this most breathtaking rollercoaster seem like a lei- σε μια διαδρομή που κάνει το πιο ριψοκίνδυνο rollercoaster να μοιάζει ανι-
surely walk in the park. Yet this 446 kilometre journey is also filled with αρή βόλτα. Η ανάσα κόβεται όσο θαυμάζετε την άγρια ομορφιά των ελικο-
stunning scenery; undulating rock formations towering above your head ειδών τειχών, που φτάνουν μέχρι τα 23 μ. ύψος, και των αυστηρών βράχων
and sharp sandstone rocks compose an extraordinary mosaic, unveiling από ψαμμίτη, σε ένα εντυπωσιακό παζλ από σχιστολιθικά πετρώματα με
layers of various textures and hues. This dramatic scenery does become σχεδόν καλλιτεχνικές ραβδώσεις να διακόπτουν τη φυσική τους αρμονία.
less otherworldly after about 5 – 15 days, the duration of most rafting Το δραματικό σκηνικό γίνεται οικείο μόνο όταν περάσουν 5 έως 15 μέρες
tours. After this, you can be sure to say that you claim this experience as – τόσο όσο χρειάζεται δηλαδή για να μπορεί να πει κανείς πως η συναρπα-
your own; that it did not pass you by like the river that flows eternally στική αυτή εμπειρία έγινε δική του και δεν πέρασε απλά μπροστά απ’ τα
and, like time, never stops. μάτια του για να χαθεί σαν το ποτάμι που αέναα κυλάει.
43
RafTing On THE gRand CanyOn
see the power of the water, hear
your heart pounding, taste the
adrenaline. there’s nothing like the
thrill of rafting on the colorado river.
Δείτε την ορμητικότητα του νερού,
ακούστε την καρδιά σας να χτυπάει
δυνατά, γευτείτε την αδρεναλίνη.
λίγες συγκινήσεις συγκρίνονται με
το rafting στον ποταμό colorado.
Grand emotions
If you ever cross the Grand canyon by boat, you are In danGer of GettInG carrIed away; by the
Intense sensatIons that InevItably follow | Διασχιζοντασ το Grand canyon με βαρκα, κινΔυνευετε
να παρασυρθειτε. οχι απο το νερο, αλλα απο τα εντονα συναισθήματα που θα σασ πλήμμυρισουν.
SHUTTERSTOCK.COM A tanding on the bank of the Colorado River, you kneel and Σ τέκεστε στην άκρη αγγίζοντας με τα χέρια σας το νοτισμένο χώμα σα
touch the damp ground, much like a runner before an im- δρομέας πριν από την εκκίνηση, λίγο προτού αφεθείτε στην αγκαλιά
portant race. This symbolic action is the prelude to an ex- του ποταμού Colorado σε μία συναρπαστική κατάβαση με rafting στο
hilarating rafting experience down the Grand Canyon. As φαράγγι του Grand Canyon. Προσπαθήστε να απορροφήσετε όσες περισ-
you say goodbye to Lees Ferry, the starting point, try to σότερες εικόνες μπορείτε από το Lees Ferry, το σημείο μηδέν, όπου τα νε-
take in as many images as possible before the water from Lake Powell ρά της λίμνης Powell ανεβάζουν ταχύτητες, ακολουθώντας τη φυσική ροή
gathers speed and leads you into a natural labyrinth that flows into gen- του ποταμού σε έναν υδάτινο λαβύρινθο από καμπύλες και απότομες στρο-
tle and sharp curves. The feelings of excitement, the sensation of tin- φές. Η έξαψη, το ευχάριστο μούδιασμα του κορμιού από την υπερέκκριση
gling numbness and adrenaline overdose are inevitable. Each measuring αδρεναλίνης, είναι αναπόφευκτη. Μία πομπή από λαστιχένιες λέμβους 6
six meters with a capacity to hold 4-5 passengers, a procession of rubber μέτρων για 4-5 άτομα, με επικεφαλής τους πεπειραμένους οδηγούς, προ-
rafts is preparing to depart and the experienced guides repeat the cardi- ετοιμάζεται να ξεκινήσει, έχοντας κατά νου τη σημασία τού να μείνει κα-
nal rule of rafting – stay in the boat, even when the team is harnessing νείς μέσα στη βάρκα, ακόμα και όταν η ομάδα τιθασεύει τον άγριο καλπα-
the wild, frothing waters; even when passing over bumps in the rocks, σμό των αφρισμένων υδάτων, ακόμα και όταν περνά μέσα από πέτρινα σα-
through swirling eddies or round horseshoe-shaped turns. Whatever peo- μαράκια, δίνες και φυσικά πέταλα της βαθιάς χαράδρας, μήκους 446 χλμ.,
ple say, this makes this most breathtaking rollercoaster seem like a lei- σε μια διαδρομή που κάνει το πιο ριψοκίνδυνο rollercoaster να μοιάζει ανι-
surely walk in the park. Yet this 446 kilometre journey is also filled with αρή βόλτα. Η ανάσα κόβεται όσο θαυμάζετε την άγρια ομορφιά των ελικο-
stunning scenery; undulating rock formations towering above your head ειδών τειχών, που φτάνουν μέχρι τα 23 μ. ύψος, και των αυστηρών βράχων
and sharp sandstone rocks compose an extraordinary mosaic, unveiling από ψαμμίτη, σε ένα εντυπωσιακό παζλ από σχιστολιθικά πετρώματα με
layers of various textures and hues. This dramatic scenery does become σχεδόν καλλιτεχνικές ραβδώσεις να διακόπτουν τη φυσική τους αρμονία.
less otherworldly after about 5 – 15 days, the duration of most rafting Το δραματικό σκηνικό γίνεται οικείο μόνο όταν περάσουν 5 έως 15 μέρες
tours. After this, you can be sure to say that you claim this experience as – τόσο όσο χρειάζεται δηλαδή για να μπορεί να πει κανείς πως η συναρπα-
your own; that it did not pass you by like the river that flows eternally στική αυτή εμπειρία έγινε δική του και δεν πέρασε απλά μπροστά απ’ τα
and, like time, never stops. μάτια του για να χαθεί σαν το ποτάμι που αέναα κυλάει.
43
