Page 94 - teyxos_13
P. 94
Jan-Mar | 13 next stop here
ΤRAVEL TRENDS
058 τηε cube's landing
ROOFTOP RESTAURANTS last year in milan
| Το the cube, όπως
Chef on the roof | Ο σεφ στη στέγη προσγειωθηκε περυσι
στο μιλανο.
The awe we feel the moment the elevator opens its
doors on the 61st floor – it goes no higher – of the Το δέος που νιώθουµε µόλις το ασανσέρ αφήσει
Banyan Tree hotel in Bangkok is soon replaced by στον 61ο όροφο -πιο ψηλά δεν έχει- του ξενοδο-
a dizzying culinary experience. The view from the χείου Banyan Tree στην Bangkok μετουσιώνε-
Vertigo restaurant is an instant reward, even for ται σε γευστικό ίλλιγο. H φιλοσοφία πίσω από τα
those with a fear of heights. The concept behind rooftop εστιατόρια συνοψίζεται στη φράση «όσο
rooftop restaurants is the roof itself (the higher the ψηλότερα, τόσο καλύτερα», κι έτσι η θέα από το
better), gourmet dishes and spectacular views. εστιατόριο Vertigo επιβραβεύει για την επιλογή
Ignoring the high – and low – temperature of ακόµα και τους υψοφοβικούς. Αψηφώντας τις
New York City, devotees of Haven regularly make υψηλές -και χαµηλές, αντιστοίχως- θερµοκρασίες
their way to the rooftop of the Sanctuary Hotel for της Νέας Υόρκης, οι λάτρεις του Haven φθάνουν
superlative cuisine or cocktails while enjoying στην Times Square και ανεβαίνουν στην οροφή του
the bright lights of Times Square, while the warm Sanctuary Hotel για ένα δείπνο µε τροπική ατµό-
nights of Athens cannot be enjoyed in a better way σφαιρα, ενώ το GB Roof Garden Restaurant είναι
than dining at the GB Roof Garden Restaurant. ίσως το καταλληλότερο μέρος για να απολαύσετε
τις δροσερές βραδιές της Αθήνας.
perched on the roof, they suggest a more literal
interpretation of the term "high standards" |
σκαρφαλωμενα στη στεγη, δινουν καινουργιο
νοημα στην εκφραση «υψηλα standards».
94
ΤRAVEL TRENDS
058 τηε cube's landing
ROOFTOP RESTAURANTS last year in milan
| Το the cube, όπως
Chef on the roof | Ο σεφ στη στέγη προσγειωθηκε περυσι
στο μιλανο.
The awe we feel the moment the elevator opens its
doors on the 61st floor – it goes no higher – of the Το δέος που νιώθουµε µόλις το ασανσέρ αφήσει
Banyan Tree hotel in Bangkok is soon replaced by στον 61ο όροφο -πιο ψηλά δεν έχει- του ξενοδο-
a dizzying culinary experience. The view from the χείου Banyan Tree στην Bangkok μετουσιώνε-
Vertigo restaurant is an instant reward, even for ται σε γευστικό ίλλιγο. H φιλοσοφία πίσω από τα
those with a fear of heights. The concept behind rooftop εστιατόρια συνοψίζεται στη φράση «όσο
rooftop restaurants is the roof itself (the higher the ψηλότερα, τόσο καλύτερα», κι έτσι η θέα από το
better), gourmet dishes and spectacular views. εστιατόριο Vertigo επιβραβεύει για την επιλογή
Ignoring the high – and low – temperature of ακόµα και τους υψοφοβικούς. Αψηφώντας τις
New York City, devotees of Haven regularly make υψηλές -και χαµηλές, αντιστοίχως- θερµοκρασίες
their way to the rooftop of the Sanctuary Hotel for της Νέας Υόρκης, οι λάτρεις του Haven φθάνουν
superlative cuisine or cocktails while enjoying στην Times Square και ανεβαίνουν στην οροφή του
the bright lights of Times Square, while the warm Sanctuary Hotel για ένα δείπνο µε τροπική ατµό-
nights of Athens cannot be enjoyed in a better way σφαιρα, ενώ το GB Roof Garden Restaurant είναι
than dining at the GB Roof Garden Restaurant. ίσως το καταλληλότερο μέρος για να απολαύσετε
τις δροσερές βραδιές της Αθήνας.
perched on the roof, they suggest a more literal
interpretation of the term "high standards" |
σκαρφαλωμενα στη στεγη, δινουν καινουργιο
νοημα στην εκφραση «υψηλα standards».
94
