Page 95 - teyxos_13
P. 95
059
pop up attractions
Ephemeral pleasures
| Εφήμερες απολαύσεις
Like some magic picture that disappears in the blink
of an eye, pop-up restaurants live for a time in a
variety of buildings, as in the case of Pascal Grasso’s
restaurant on the roof of Le Palais de Tokyo museum
in Paris, or The Cube, which this year will be travelling
to Russia and Switzerland. Design Hotels already has
two temporary hotels, the Papaya Playa in Mexico and
the San Giorgio on Myconos. And while we are on the
subject of Myconos, we were pleased to learn that the
temporary Louis Vuitton store will still be in place this
summer. | Σαν µαγική εικόνα που πριν προλάβουµε
να ανοιγοκλείσουµε τα µάτια εξαφανίζεται, τα pop-up
εστιατόρια ζουν «παρασιτικά» σε κτίρια, όπως συνέ-
βη με το εστιατόριο του Pascal Grasso στην οροφή
του Le Palais de Tokyo στο Παρίσι, ή όπως συνηθί-
ζει να κάνει το The Cube, που φέτος μετακομίζει στη
Ρωσία και την Ελβετία. Η Design Hotels έχει ήδη δύο
προσωρινά ξενοδοχεία, το Papaya Playa στο Μεξικό
και το San Giorgio στη Μύκονο, ενώ -μιας που μιλά-
με για Μύκονο- προς μεγάλη μας χαρά ενημερωθή-
καμε πως η pop-up boutique του οίκου Louis Vuitton
θα είναι και φέτος ακόμη στη θέση της.
ANDREA MARTIRADONNA, SHUTTERSTOCK.COM 060
Educational trips
Learn a little | Ταξίδια εν γνώσει
For some, travel is an opportunity to acquire
more knowledge by taking part in activities
organized by luxury hotels to learn local
culture or awaken the athlete within. By
following a dream or fulfilling a fantasy,
we can learn to fly a hang glider in New
Zealand, be a matador in Spain, discover the
secrets of lake fishing in Maine, surf in Costa
Rica and broaden our minds on a Philosophy
Walk at Costa Navarino in Messinia.
Για κάποιους το ταξίδι είναι ευκαιρία για
περισσότερη γνώση. Συμμετέχοντας σε
δραστηριότητες που οργανώνουν πολυτελή
ξενοδοχεία, γνωρίζουμε την τοπική
κουλτούρα και ξυπνάει ο αθλητής μέσα μας.
Ακολουθώντας ένα όνειρο ή ικανοποιώντας
μια φαντασίωση, μαθαίνουμε να πετάμε
με ανεμόπτερο στη Νέα Ζηλανδία, να
μπαίνουμε στο πετσί (εννοούμε τη στολή) του
ταυρομάχου στην Ισπανία, να εντρυφούμε
στα μυστικά του ψαρέματος στις λίμνες του
Maine, να σερφάρουμε στην Costa Rica και
να κάνουμε φιλοσοφικούς περιπάτους στην
Costa Navarino της Μεσσηνίας.
95
pop up attractions
Ephemeral pleasures
| Εφήμερες απολαύσεις
Like some magic picture that disappears in the blink
of an eye, pop-up restaurants live for a time in a
variety of buildings, as in the case of Pascal Grasso’s
restaurant on the roof of Le Palais de Tokyo museum
in Paris, or The Cube, which this year will be travelling
to Russia and Switzerland. Design Hotels already has
two temporary hotels, the Papaya Playa in Mexico and
the San Giorgio on Myconos. And while we are on the
subject of Myconos, we were pleased to learn that the
temporary Louis Vuitton store will still be in place this
summer. | Σαν µαγική εικόνα που πριν προλάβουµε
να ανοιγοκλείσουµε τα µάτια εξαφανίζεται, τα pop-up
εστιατόρια ζουν «παρασιτικά» σε κτίρια, όπως συνέ-
βη με το εστιατόριο του Pascal Grasso στην οροφή
του Le Palais de Tokyo στο Παρίσι, ή όπως συνηθί-
ζει να κάνει το The Cube, που φέτος μετακομίζει στη
Ρωσία και την Ελβετία. Η Design Hotels έχει ήδη δύο
προσωρινά ξενοδοχεία, το Papaya Playa στο Μεξικό
και το San Giorgio στη Μύκονο, ενώ -μιας που μιλά-
με για Μύκονο- προς μεγάλη μας χαρά ενημερωθή-
καμε πως η pop-up boutique του οίκου Louis Vuitton
θα είναι και φέτος ακόμη στη θέση της.
ANDREA MARTIRADONNA, SHUTTERSTOCK.COM 060
Educational trips
Learn a little | Ταξίδια εν γνώσει
For some, travel is an opportunity to acquire
more knowledge by taking part in activities
organized by luxury hotels to learn local
culture or awaken the athlete within. By
following a dream or fulfilling a fantasy,
we can learn to fly a hang glider in New
Zealand, be a matador in Spain, discover the
secrets of lake fishing in Maine, surf in Costa
Rica and broaden our minds on a Philosophy
Walk at Costa Navarino in Messinia.
Για κάποιους το ταξίδι είναι ευκαιρία για
περισσότερη γνώση. Συμμετέχοντας σε
δραστηριότητες που οργανώνουν πολυτελή
ξενοδοχεία, γνωρίζουμε την τοπική
κουλτούρα και ξυπνάει ο αθλητής μέσα μας.
Ακολουθώντας ένα όνειρο ή ικανοποιώντας
μια φαντασίωση, μαθαίνουμε να πετάμε
με ανεμόπτερο στη Νέα Ζηλανδία, να
μπαίνουμε στο πετσί (εννοούμε τη στολή) του
ταυρομάχου στην Ισπανία, να εντρυφούμε
στα μυστικά του ψαρέματος στις λίμνες του
Maine, να σερφάρουμε στην Costa Rica και
να κάνουμε φιλοσοφικούς περιπάτους στην
Costa Navarino της Μεσσηνίας.
95
