Page 79 - teyxos_13
P. 79
THE CLASSICS
Balux βρίσκεται στον ένατο Barefoot luxury
58, Poseidonos Ave, όροφο του κεντρικού
Asteras Glyfadas, Fresh hotel. Semiramis, 48 Charilaou Trikoupi, Kifissia, +30 210 6284500
+30 210 8941620, Open: 11:00 – 19:00, Entrance: €50 on weekdays and €60 on weekends, price includes a drink.
Open: 10.30-6.30 Vouliagmeni Suites Located in the affluent suburb of Kifissia, just a 30 minute drive from the city centre, this swimming
Entrance: €8-10 8, Panos & Chloes St., pool gives you the impression of being far away from Athens. Perhaps it’s the innovative jelly bean-
weekdays, until 18:30 +30 210 8964901, shaped pool with inviting waters and stripes of colour, perhaps it’s the wooden sun bathing deck with
on weekends. Open:10.00 -19.30, candy coloured parasols and white sun loungers, perhaps it helps that the hotel was designed by
Join the city’s most Entrance: €20-30 acclaimed industrial designer Karim Rashid – the only certainty is you have never seen anything like
youthful crowd at Be swept away by the this. Dive into its refreshing waters after visiting the sites in Athens, or forego the centre all together
Glyfada’s timeless magical allure of the by spending a day under the sun with a good book in one hand and a refreshing cocktail in the other.
destination and enjoy half-sunny, half-shady | Όταν όλοι κατηφορίζουν προς την παραλιακή, το best kept secret του καλοκαιριού κρύβεται στα βό-
coffee, drinks and food terrace that overlooks ρεια προάστια. Η πιο hot πισίνα της Ευρώπης είναι ένας ύμνος στο design, που στην ούγια έχει το δη-
as you relax by the the sea. The idyllic spot μιουργικό αποτύπωμα του φημισμένου designer Karim Rashid. Η πισίνα, που έχει σχήμα πατούσας,
pool. | Το πιο νεανικό to enjoy a refreshing παραπέμπει στα ίχνη που αφήνουν τα πέλματα στην άμμο, αλλά συγχρόνως πλέει σε έναν ωκεανό χρω-
crowd της πόλης swim and cooling μάτων χάρη στον πράσινο και μπλε πυθμενα και τις ροζ ομπρέλες πάνω από τα λευκά daybeds. Μετά
βρίσκει καταφύγιο breeze as you sip on το πρώτο βάπτισμα στο χρώμα, ακολουθεί μια αναζωγονητική βουτιά και relax απολαμβάνοντας απο-
δροσιάς στη Γλυφάδα, an exotic cocktail. λαυστικά cocktails από το μπαρ, αλλά και υγιεινά pool menus από το εστιατόριο Semiramis. Για ακό-
για chill out στις σεζ Παρασυρθείτε μη μεγαλύτερη άνεση, μπορείτε να κλείσετε ένα από τα Pool Bungalows (12.00-18.00, €130 για δύο
λονγκ πλάι στην πισίνα, από τη γοητεία της άτομα) που διαθέτει ιδιωτικό κήπο με άμεση πρόσβαση στην πισίνα.
απολαμβάνοντας ταράτσας που κοιτάζει
δροσερά κοκτέιλ, τη θάλασσα. Ένα Pool with a view
παγωμένους καφέδες φανταστικό μέρος για
και λαχταριστά σνακ. μια αναζωογονητική Saint George Lycabettus, 2 Kleomenous Street, Kolonaki,
βουτιά και το Tel +30 210 7290711-9, Entrance: €35, one beverage included
Fresh Hotel δροσερό αεράκι ενώ Open: Mon-Tuesday 10.00-18.00 Wed-Sun 09.00-20.00
26, Sofokleous St., απολαμβάνετε το Relax by the cool waters of the rooftop pool and enjoy your drink
+30 210 5248511, αγαπημένο σας εξωτικό under the shadow of Lycabettus hill as the outstanding view
Open: 10.00-19.00, κοκτέιλ. journeys you all the way to Cape Sounio and back, with a brief
Entrance: €20 stop at the Acropolis for an even more memorable experience.
Downtown glam in the Classical Athens Η θερμοκρασία ανεβαίνει και χρειάζεστε ένα break; Χαλαρώστε
pool located on the Imperial στα δροσερά νερά της rooftop pool του Saint George Lycabettus
hotel’s 9th floor with Karaiskaki Square, και απολαύστε το ποτό σας στη σκιά του λόφου, καθώς η μαγευτι-
a pool bar, restaurant +30 210 5201600, κή θέα σας ταξιδεύει μέχρι το Cape Sounio, με ενδιάμεση στάση
and exceptional views Open: 10.00-20.30 στην Ακρόπολη για μια αξέχαστη εμπειρία στην πόλη.
of Athens and the Entrance: €15-25,
Acropolis. Soak up the sun 79
Αθηναϊκό urban by the rooftop
glamour με θέα στην pool that boasts a
Ακρόπολη, cocktails panoramic view from
στο pool bar και the Acropolis and
βουτιές στην πισίνα που Lycabettus Hill to the
Saronic Gulf. | Με
προνομιακή θέση
στο κέντρο της πόλης
είναι ο πιο γρήγορος
τρόπος για μια ένεση
δροσιάς, ξεφεύγοντας
από τον θόρυβο της
πόλης. Απολαύστε
ηλιοθεραπεία πλάι
στη rooftop pool
ενώ το βλέμμα θα
πλανιέται πάνω από
την Ακρόπολη και τον
Λυκαβηττό.
Dive into the jelly
bean shaped
pool with inviting
waters framed
by a wooden sun
bathing deck with
candy coloured
parasols
Balux βρίσκεται στον ένατο Barefoot luxury
58, Poseidonos Ave, όροφο του κεντρικού
Asteras Glyfadas, Fresh hotel. Semiramis, 48 Charilaou Trikoupi, Kifissia, +30 210 6284500
+30 210 8941620, Open: 11:00 – 19:00, Entrance: €50 on weekdays and €60 on weekends, price includes a drink.
Open: 10.30-6.30 Vouliagmeni Suites Located in the affluent suburb of Kifissia, just a 30 minute drive from the city centre, this swimming
Entrance: €8-10 8, Panos & Chloes St., pool gives you the impression of being far away from Athens. Perhaps it’s the innovative jelly bean-
weekdays, until 18:30 +30 210 8964901, shaped pool with inviting waters and stripes of colour, perhaps it’s the wooden sun bathing deck with
on weekends. Open:10.00 -19.30, candy coloured parasols and white sun loungers, perhaps it helps that the hotel was designed by
Join the city’s most Entrance: €20-30 acclaimed industrial designer Karim Rashid – the only certainty is you have never seen anything like
youthful crowd at Be swept away by the this. Dive into its refreshing waters after visiting the sites in Athens, or forego the centre all together
Glyfada’s timeless magical allure of the by spending a day under the sun with a good book in one hand and a refreshing cocktail in the other.
destination and enjoy half-sunny, half-shady | Όταν όλοι κατηφορίζουν προς την παραλιακή, το best kept secret του καλοκαιριού κρύβεται στα βό-
coffee, drinks and food terrace that overlooks ρεια προάστια. Η πιο hot πισίνα της Ευρώπης είναι ένας ύμνος στο design, που στην ούγια έχει το δη-
as you relax by the the sea. The idyllic spot μιουργικό αποτύπωμα του φημισμένου designer Karim Rashid. Η πισίνα, που έχει σχήμα πατούσας,
pool. | Το πιο νεανικό to enjoy a refreshing παραπέμπει στα ίχνη που αφήνουν τα πέλματα στην άμμο, αλλά συγχρόνως πλέει σε έναν ωκεανό χρω-
crowd της πόλης swim and cooling μάτων χάρη στον πράσινο και μπλε πυθμενα και τις ροζ ομπρέλες πάνω από τα λευκά daybeds. Μετά
βρίσκει καταφύγιο breeze as you sip on το πρώτο βάπτισμα στο χρώμα, ακολουθεί μια αναζωγονητική βουτιά και relax απολαμβάνοντας απο-
δροσιάς στη Γλυφάδα, an exotic cocktail. λαυστικά cocktails από το μπαρ, αλλά και υγιεινά pool menus από το εστιατόριο Semiramis. Για ακό-
για chill out στις σεζ Παρασυρθείτε μη μεγαλύτερη άνεση, μπορείτε να κλείσετε ένα από τα Pool Bungalows (12.00-18.00, €130 για δύο
λονγκ πλάι στην πισίνα, από τη γοητεία της άτομα) που διαθέτει ιδιωτικό κήπο με άμεση πρόσβαση στην πισίνα.
απολαμβάνοντας ταράτσας που κοιτάζει
δροσερά κοκτέιλ, τη θάλασσα. Ένα Pool with a view
παγωμένους καφέδες φανταστικό μέρος για
και λαχταριστά σνακ. μια αναζωογονητική Saint George Lycabettus, 2 Kleomenous Street, Kolonaki,
βουτιά και το Tel +30 210 7290711-9, Entrance: €35, one beverage included
Fresh Hotel δροσερό αεράκι ενώ Open: Mon-Tuesday 10.00-18.00 Wed-Sun 09.00-20.00
26, Sofokleous St., απολαμβάνετε το Relax by the cool waters of the rooftop pool and enjoy your drink
+30 210 5248511, αγαπημένο σας εξωτικό under the shadow of Lycabettus hill as the outstanding view
Open: 10.00-19.00, κοκτέιλ. journeys you all the way to Cape Sounio and back, with a brief
Entrance: €20 stop at the Acropolis for an even more memorable experience.
Downtown glam in the Classical Athens Η θερμοκρασία ανεβαίνει και χρειάζεστε ένα break; Χαλαρώστε
pool located on the Imperial στα δροσερά νερά της rooftop pool του Saint George Lycabettus
hotel’s 9th floor with Karaiskaki Square, και απολαύστε το ποτό σας στη σκιά του λόφου, καθώς η μαγευτι-
a pool bar, restaurant +30 210 5201600, κή θέα σας ταξιδεύει μέχρι το Cape Sounio, με ενδιάμεση στάση
and exceptional views Open: 10.00-20.30 στην Ακρόπολη για μια αξέχαστη εμπειρία στην πόλη.
of Athens and the Entrance: €15-25,
Acropolis. Soak up the sun 79
Αθηναϊκό urban by the rooftop
glamour με θέα στην pool that boasts a
Ακρόπολη, cocktails panoramic view from
στο pool bar και the Acropolis and
βουτιές στην πισίνα που Lycabettus Hill to the
Saronic Gulf. | Με
προνομιακή θέση
στο κέντρο της πόλης
είναι ο πιο γρήγορος
τρόπος για μια ένεση
δροσιάς, ξεφεύγοντας
από τον θόρυβο της
πόλης. Απολαύστε
ηλιοθεραπεία πλάι
στη rooftop pool
ενώ το βλέμμα θα
πλανιέται πάνω από
την Ακρόπολη και τον
Λυκαβηττό.
Dive into the jelly
bean shaped
pool with inviting
waters framed
by a wooden sun
bathing deck with
candy coloured
parasols
