Page 84 - teyxos_13
P. 84
Α Athens insider's guide
14 > THE EXPERT > SAVE THE DATE > GREAT DATES > THE DISCOVERY > 2BOARD PICKS > TASTE FRONT > CHECK IN > CITY WALKS
> STREET DETAIL > RISING STAR > WHERE TO GO NEXT > ATHENS ON A BUDGET > MEDICAL TRAVEL > THE SOURCEBOOK
T he townofMarathonisinternation- O Μαραθώνας είναι διεθνώς γνωστός γιατί
ally renowned for giving its name to έδωσε το όνομά του στον πιο ιστορικό
the most historic athletic race. Yet the αγώνα δρόμου. Ο λόγος όμως που
reason it holds a special place in eve- κρατάει ξεχωριστή θέση στην ατζέντα των insid-
ry city insider’s agenda is something ers της πόλης είναι άλλος. Περίπου 40 χλμ από το
completely different. About 40km from the centre, κέντρο της Αθήνας, ένα all day café-restaurant με
an all-day cafe-restaurant with a mesmerizing view μαγευτική θέα γίνεται όαση γαλήνης και γεύσης. Ο
becomes a veritable oasis of tranquility and flavour. λόγος για το Fragma, που αντλεί το όνομά του από
Fragma derives its name from the wonderful mar- το υπέροχο μαρμάρινο φράγμα που φτιάχτηκε το
ble dam that was constructed in 1925 and its charm 1925 και τη γοητεία του από το τοπίο, καθώς όλα
from the landscape, as every single table on the open- ανεξαιρέτως τα τραπέζια στην ανοιχτή βεράντα αλλά
air terrace and in the restaurant maintains a visual και στον κλειστό χώρο του εστιατορίου συνδέονται
connection with the crystalline waters of Lake Mar- οπτικά με τα κρυστάλλινα νερά της Λίμνης του
athon. Experience cool summer days or romantic Μαραθώνα. Ζήστε ειδυλλιακά πρωινά, δροσερά
evenings when the sun sets over the still lake waters μεσημέρια ή ρομαντικά βράδια όταν ο ήλιος δύει
as you enjoy Mediterranean dishes and an exten- στα νερά της λίμνης απολαμβάνοντας μεσογειακά
sive wine list to the sound of relaxing lounge music. πιάτα και κρασιά από μια πλήρως ενημερωμένη
Every summer, well-known jazz and lounge artists λίστα υπό τους ήχους lounge μουσικής. Κάθε
make the nights at Fragma even more harmonious. καλοκαίρι live εμφανίσεις γνωστών καλλιτεχνών
(Limni Marathona, open: 9.00-1.00 Tel. +30 και μουσικών σχημάτων της jazz και της lounge
2108143415, fragma.gr) VENETIA EVRIPIOTI κάνουν πιο μελωδικές τις νύχτες στο Φράγμα.
So dam beautiful
A taste of paradise just a stone’s throw from Athens.
Γεύση παραδείσου, λίγα χιλιόμετρα από το κέντρο της Αθήνας.
84
14 > THE EXPERT > SAVE THE DATE > GREAT DATES > THE DISCOVERY > 2BOARD PICKS > TASTE FRONT > CHECK IN > CITY WALKS
> STREET DETAIL > RISING STAR > WHERE TO GO NEXT > ATHENS ON A BUDGET > MEDICAL TRAVEL > THE SOURCEBOOK
T he townofMarathonisinternation- O Μαραθώνας είναι διεθνώς γνωστός γιατί
ally renowned for giving its name to έδωσε το όνομά του στον πιο ιστορικό
the most historic athletic race. Yet the αγώνα δρόμου. Ο λόγος όμως που
reason it holds a special place in eve- κρατάει ξεχωριστή θέση στην ατζέντα των insid-
ry city insider’s agenda is something ers της πόλης είναι άλλος. Περίπου 40 χλμ από το
completely different. About 40km from the centre, κέντρο της Αθήνας, ένα all day café-restaurant με
an all-day cafe-restaurant with a mesmerizing view μαγευτική θέα γίνεται όαση γαλήνης και γεύσης. Ο
becomes a veritable oasis of tranquility and flavour. λόγος για το Fragma, που αντλεί το όνομά του από
Fragma derives its name from the wonderful mar- το υπέροχο μαρμάρινο φράγμα που φτιάχτηκε το
ble dam that was constructed in 1925 and its charm 1925 και τη γοητεία του από το τοπίο, καθώς όλα
from the landscape, as every single table on the open- ανεξαιρέτως τα τραπέζια στην ανοιχτή βεράντα αλλά
air terrace and in the restaurant maintains a visual και στον κλειστό χώρο του εστιατορίου συνδέονται
connection with the crystalline waters of Lake Mar- οπτικά με τα κρυστάλλινα νερά της Λίμνης του
athon. Experience cool summer days or romantic Μαραθώνα. Ζήστε ειδυλλιακά πρωινά, δροσερά
evenings when the sun sets over the still lake waters μεσημέρια ή ρομαντικά βράδια όταν ο ήλιος δύει
as you enjoy Mediterranean dishes and an exten- στα νερά της λίμνης απολαμβάνοντας μεσογειακά
sive wine list to the sound of relaxing lounge music. πιάτα και κρασιά από μια πλήρως ενημερωμένη
Every summer, well-known jazz and lounge artists λίστα υπό τους ήχους lounge μουσικής. Κάθε
make the nights at Fragma even more harmonious. καλοκαίρι live εμφανίσεις γνωστών καλλιτεχνών
(Limni Marathona, open: 9.00-1.00 Tel. +30 και μουσικών σχημάτων της jazz και της lounge
2108143415, fragma.gr) VENETIA EVRIPIOTI κάνουν πιο μελωδικές τις νύχτες στο Φράγμα.
So dam beautiful
A taste of paradise just a stone’s throw from Athens.
Γεύση παραδείσου, λίγα χιλιόμετρα από το κέντρο της Αθήνας.
84
