Page 74 - teyxos_13
P. 74
Α Athens insider's guide
06-07 > THE EXPERT > SAVE THE DATE > GREAT DATES > THE DISCOVERY > 2BOARD PICKS > TASTE FRONT > CHECK IN > CITY WALKS
> STREET DETAIL > RISING STAR > WHERE TO GO NEXT > ATHENS ON A BUDGET > MEDICAL TRAVEL > THE SOURCEBOOK
Until 18 September Until 25 September of the great artist’s paintings, drawings and
Masterpieces of Greek Painting N. Hadjikyriakos - Ghika, A sculptures that come from museums, foundations
from G.I. Katsigras Collection timeless contemporary
and private collections.
Β&Μ Τheocharakis Foundation Museum of Contemporary Art, Ένα αφιέρωμα- φόρο τιμήςσε έναν
9, Vassilissis. Sofias Ave., +30 210 3611206 Basil and Elise Goulandris από τους σημαντικότερους εκπρο-
The masterpieces of the celebrated G. I. Katsigras Foundation, Hora, Andros, σώπους της γενιάς του ’30, φιλο-
Collection are on display for the first time in +30 22820 22444 ξενεί το Μουσείο Σύγχρονης Τέ-
Athens. More than 70 works by N. Kantounis, The Basil and Elise Goulandris χνης του Ιδρύματος Βασίλη και
Nikiphoros Lytras, G. Iakovidis, V. Hatzis, K. Foundation’s Museum of Ελίζας Γουλανδρή. Η έκθεση
Maleas, Nikolas Lytras, G. Steris, G. Moralis, Contemporary Art is hosting περιλαμβάνει 100 περίπου εκ-
G. Psychopaidis and many others reveal the an exhibition-tribute to one of the θέματα -ζωγραφικά, σχέδια και
most significant aspects of Neo-Hellenic art. | most important representatives γλυπτά- του μεγάλου καλλιτέχνη,
Για πρώτη φορά στην Αθήνα, παρουσιάζονται τα of the 1930s Generation. The προερχόμενα από μουσεία, ιδρύμα-
αριστουργήματα της περίφημης συλλογής Γ.Ι. Κα- exhibition includes about 100 τα και ιδιωτικές συλλογές.
τσίγρα. Πάνω από 70 έργα των Ν. Καντούνη, Νι- The George Economou Collection
κηφόρου Λύτρα, Γ. Ιακωβίδη, Β. Χατζή, Κ. Μαλέα,
Νικόλαου Λύτρα, Γ. Στέρη, Γ. Μόραλη, Γ. Ψυχοπαί- Until 2 October
δη και πολλών άλλων, αποκαλύπτουν τις πιο ση-
μαντικές πτυχές της νεοελληνικής ζωγραφικής. Municipal Gallery of Athens
Μetaxourgeio Building, Leonidou & Myllerou St., Metaxourgeio, +30 210 3243023
Until 30 October The second part of the exhibition, “The George Economou Collection”, on display for the first time,
Investigations of a Dog - Works focuses on Surrealism, Neo Fauvism and the School of Paris, while also including portraits,
from the FACE Collections nudes and still life drawings and engravings from the 1920s and the 1960s. Visitors have the
opportunity to view 175 works by major artists such as Giorgio de Chirico, Joan Mirό, André
DESTE Foundation for Contemporary Art, Masson, René Magritte, Fernand Léger, Pablo Picasso, Jean Fautrier, Andy Warhol, Sigmar Polke,
Filellinon & Em. Papa St., Nea Ionia Francesco Clemente, as well as prints by André Beaudin, Juan Gris, Alberto Giacometti, Henri
+30 210 2758430, deste.gr Laurens and David Hockney. Works by leading Greek artists –Thanos Tsingos, Marios Prassinos
Greece will host the first exhibition organised and and Theodoros Stamos– are also featured. | Στο δεύτερο μέρος της η έκθεση της συλλογής
curated by the FACE group, a new European interest που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο κοινό, εστιάζεται σε έργα σουρεαλιστών, νεοφωβιστών,
group composed of five nonprofit art foundations καλλιτεχνών της Σχολής του Παρισιού και σε πορτρέτα, γυμνά, νεκρή φύση και χαρακτικά από την
dedicated to the promotion of international artists. πρώτη μεταπολεμική δεκαετία και τη δεκαετία του '60. Συνολικά εκτίθενται 175 έργα σπουδαίων
Entitled after a short story by Franz Kafka (1922), the καλλιτεχνών, μεταξύ των οποίων οι Giorgio de Chirico, Pablo Picasso, Joan Mirό, Andy Warhol,
artists participating in the exhibition ask themselves Paul Delvaux, David Hockney, Θάνος Τσίγκος, Μάριος Πράσινος και Θεόδωρος Στάμος.
questions about the meaning of artistic creation,
much like the dog-protagonist of the story, spurred
by their passionate, emotional involvement in society.
Στην Ελλάδα φιλοξενείται η πρώτη έκθεση που ορ-
γανώνει και επιμελείται η FACE – μια νεοσύστατη
ομάδα πέντε μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων με στόχο
την διεθνή προώθηση καλλιτεχνών. Η έκθεση, που
δανείζεται τον τίτλο της από το διήγημα του Φραντς
Κάφκα Έρευνες ενός σκύλου (1922) και οι καλλι-
τέχνες που συμμετέχουν, όπως ο σκύλος-ήρωας
του διηγήματος θέτουν στον εαυτό τους ερωτήματα
σχετικά με το νόημα της καλλιτεχνικής δημιουργί-
ας, ωθούμενη από τη γεμάτη πάθος συναισθηματι-
κή συμμετοχή τους στην κοινωνία.
74
06-07 > THE EXPERT > SAVE THE DATE > GREAT DATES > THE DISCOVERY > 2BOARD PICKS > TASTE FRONT > CHECK IN > CITY WALKS
> STREET DETAIL > RISING STAR > WHERE TO GO NEXT > ATHENS ON A BUDGET > MEDICAL TRAVEL > THE SOURCEBOOK
Until 18 September Until 25 September of the great artist’s paintings, drawings and
Masterpieces of Greek Painting N. Hadjikyriakos - Ghika, A sculptures that come from museums, foundations
from G.I. Katsigras Collection timeless contemporary
and private collections.
Β&Μ Τheocharakis Foundation Museum of Contemporary Art, Ένα αφιέρωμα- φόρο τιμήςσε έναν
9, Vassilissis. Sofias Ave., +30 210 3611206 Basil and Elise Goulandris από τους σημαντικότερους εκπρο-
The masterpieces of the celebrated G. I. Katsigras Foundation, Hora, Andros, σώπους της γενιάς του ’30, φιλο-
Collection are on display for the first time in +30 22820 22444 ξενεί το Μουσείο Σύγχρονης Τέ-
Athens. More than 70 works by N. Kantounis, The Basil and Elise Goulandris χνης του Ιδρύματος Βασίλη και
Nikiphoros Lytras, G. Iakovidis, V. Hatzis, K. Foundation’s Museum of Ελίζας Γουλανδρή. Η έκθεση
Maleas, Nikolas Lytras, G. Steris, G. Moralis, Contemporary Art is hosting περιλαμβάνει 100 περίπου εκ-
G. Psychopaidis and many others reveal the an exhibition-tribute to one of the θέματα -ζωγραφικά, σχέδια και
most significant aspects of Neo-Hellenic art. | most important representatives γλυπτά- του μεγάλου καλλιτέχνη,
Για πρώτη φορά στην Αθήνα, παρουσιάζονται τα of the 1930s Generation. The προερχόμενα από μουσεία, ιδρύμα-
αριστουργήματα της περίφημης συλλογής Γ.Ι. Κα- exhibition includes about 100 τα και ιδιωτικές συλλογές.
τσίγρα. Πάνω από 70 έργα των Ν. Καντούνη, Νι- The George Economou Collection
κηφόρου Λύτρα, Γ. Ιακωβίδη, Β. Χατζή, Κ. Μαλέα,
Νικόλαου Λύτρα, Γ. Στέρη, Γ. Μόραλη, Γ. Ψυχοπαί- Until 2 October
δη και πολλών άλλων, αποκαλύπτουν τις πιο ση-
μαντικές πτυχές της νεοελληνικής ζωγραφικής. Municipal Gallery of Athens
Μetaxourgeio Building, Leonidou & Myllerou St., Metaxourgeio, +30 210 3243023
Until 30 October The second part of the exhibition, “The George Economou Collection”, on display for the first time,
Investigations of a Dog - Works focuses on Surrealism, Neo Fauvism and the School of Paris, while also including portraits,
from the FACE Collections nudes and still life drawings and engravings from the 1920s and the 1960s. Visitors have the
opportunity to view 175 works by major artists such as Giorgio de Chirico, Joan Mirό, André
DESTE Foundation for Contemporary Art, Masson, René Magritte, Fernand Léger, Pablo Picasso, Jean Fautrier, Andy Warhol, Sigmar Polke,
Filellinon & Em. Papa St., Nea Ionia Francesco Clemente, as well as prints by André Beaudin, Juan Gris, Alberto Giacometti, Henri
+30 210 2758430, deste.gr Laurens and David Hockney. Works by leading Greek artists –Thanos Tsingos, Marios Prassinos
Greece will host the first exhibition organised and and Theodoros Stamos– are also featured. | Στο δεύτερο μέρος της η έκθεση της συλλογής
curated by the FACE group, a new European interest που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο κοινό, εστιάζεται σε έργα σουρεαλιστών, νεοφωβιστών,
group composed of five nonprofit art foundations καλλιτεχνών της Σχολής του Παρισιού και σε πορτρέτα, γυμνά, νεκρή φύση και χαρακτικά από την
dedicated to the promotion of international artists. πρώτη μεταπολεμική δεκαετία και τη δεκαετία του '60. Συνολικά εκτίθενται 175 έργα σπουδαίων
Entitled after a short story by Franz Kafka (1922), the καλλιτεχνών, μεταξύ των οποίων οι Giorgio de Chirico, Pablo Picasso, Joan Mirό, Andy Warhol,
artists participating in the exhibition ask themselves Paul Delvaux, David Hockney, Θάνος Τσίγκος, Μάριος Πράσινος και Θεόδωρος Στάμος.
questions about the meaning of artistic creation,
much like the dog-protagonist of the story, spurred
by their passionate, emotional involvement in society.
Στην Ελλάδα φιλοξενείται η πρώτη έκθεση που ορ-
γανώνει και επιμελείται η FACE – μια νεοσύστατη
ομάδα πέντε μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων με στόχο
την διεθνή προώθηση καλλιτεχνών. Η έκθεση, που
δανείζεται τον τίτλο της από το διήγημα του Φραντς
Κάφκα Έρευνες ενός σκύλου (1922) και οι καλλι-
τέχνες που συμμετέχουν, όπως ο σκύλος-ήρωας
του διηγήματος θέτουν στον εαυτό τους ερωτήματα
σχετικά με το νόημα της καλλιτεχνικής δημιουργί-
ας, ωθούμενη από τη γεμάτη πάθος συναισθηματι-
κή συμμετοχή τους στην κοινωνία.
74
