Page 112 - teyxos_13
P. 112
Jul-Sep | 11 Business Industry update
AIRLINE NEWS
ETIHAD
Etihad was named as the best First Class airline
in the world, as well as the number six airline
overall in the annual Skytax awards. The airline
was also recognized for the best First Class
Onboard Catering. It is no surprise that, due to
high passenger demand, the aircraft operating
the Athens-Abu Dhabi route will be upgraded
to an Airbus 330 until October 31. | Για να κα-
λύψει την αυξημένη ζήτηση της περιόδου,
η Etihad αποφάσισε να αναβαθμίσει το αε-
ροσκάφος που εκτελεί το δρομολόγιο Αθή-
να-Abu Dhabi, χρησιμοποιώντας το Airbus
330 μέχρι τις 31 Οκτωβρίου. Έτσι περισσότε-
ροι επιβάτες θα μπορούν να απολαύσουν τις
υψηλές υπηρεσίες της εταιρείας που φέτος
αναδείχτηκε κορυφαία στην κατηγορία της
First Class στα ετήσια βραβεία της Skytrax.
EMIRATES
Emirates passengers who fly from Athens will benefit from the airline’s unique offers this summer.
Business class passengers travelling to any destination on the Emirates network have the opportunity
of buying a second ticket for just €400 – this offer is valid until August 31 for two people travelling
to the same destination. Furthermore, Emirates is offering free overnight stays in luxury hotels,
such as the Armani Hotel Dubai and the Jumeirah Emirates Towers, for all First and Business class
passengers flying via Dubai until October 31. Visit emirates.gr for more information.
Η Emirates κάνει ακόμη πιο δελεαστικές τις καλοκαιρινές αποδράσεις για τους ταξιδιώτες από
Αθήνα, προσφέροντας καταπληκτικές προσφορές για εισιτήρια και δωρεάν διαμονή σε όλο το
δίκτυο της εταιρείας. Συγκεκριμένα, μέχρι τις 31 Αυγούστου, οι επιβάτες της διακεκριμένης
θέσης με αφετηρία την Αθήνα που ταξιδεύουν μαζί μπορούν να πληρώσουν το δεύτερο εισιτή-
ριο στην τιμή των €400 (στην τιμή δεν περιλαμβάνονται οι φόροι αεροδρομίων). Παράλληλα
οι επιβάτες της διακεκριμένης και πρώτης θέσης που ταξιδεύουν σε όλους τους προορισμούς
του δικτύου της Emirates μέσω Ντουμπάι μέχρι και 31 Οκτωβρίου 2011, έχουν τη δυνατότη-
τα να κερδίσουν δωρεάν διαμονή σε μερικά από τα πολυτελέστερα ξενοδοχεία του Ντουμπάι,
όπως το Armani Hotel Dubai ή το Jumeirah Zabeel Saray. Για πληροφορίες και κρατήσεις εισι-
τηρίων μπορείτε να επισκεφτείτε το emirates.gr.
TAP LUFTHANSA AIR FRANCE
From June 2011, TAP Portugal is offering four To celebrate the 15th anniversary of the launch Air France introduced two new free services
new weekly flights connecting Lisbon to Porto of its website (lufthansa.com), Lufthansa has that use the latest in mobile technology. A world
Alegre, the airline’s tenth destination in Bra- added new functions to its website, allowing first, ‘Air France Connect’ will inform passen-
zil. In addition, TAP is also inaugurating the passengers to access it from their iPhone or gers of changes and irregularities concern-
Telecheck-in service for passengers travel- iPad. With very booking, passengers will ing their trip free of charge. This service will
ling from Lisbon, Amsterdam and Stockholm have access to the airline’s flight schedule initially be available in 8 languages. Moreo-
without luggage to check in. This service is and a guide for the city they are travelling to. ver, Air France’s new mobile website will en-
available 24 hours before flights by calling Η ιστοσελίδα της Lufthansa (lufthansa. able customers to purchase tickets and man-
the number: +351 707 205 700. For more infor- com) γιορτάζει τα 15 χρόνια της με νέες age their reservations directly on their smart-
mation, visit www.flytap.com. | Την υπηρεσία εφαρμογές, που επιτρέπουν πλέον στους phone (http://mobile.airfrance.com). | Δύο νέες
check-in εξ αποστάσεως για τους επιβάτες της επιβάτες να έχουν πρόσβαση σε αυτήν μέ- δωρεάν υπηρεσίες με χρήση της τελευταίας
που ταξιδεύουν από Λισαβόνα, Άμστερνταμ και σω iPhone ή iPad. Επιπλέον, με κάθε κρά- τεχνολογίας κινητής τηλεφωνίας εγκαινίασε η
Στοκχόλμη (εφόσον δεν χρειάζονται να κάνουν τηση προσφέρονται πληροφορίες για το Air France: την υπηρεσία Air France Connect
check in σε αποσκευές) εγκαινίασε η TAP. Η πρόγραμμα πτήσεων της εταιρείας καθώς που σας ενημερώνει για οποιαδήποτε μεταβολή
υπηρεσία αυτή θα είναι διαθέσιμη 24 ώρες και ένας πλήρης οδηγός για την πόλη που αφορά το ταξίδι σας με μήνυμα στο κινητό ή το
πριν από τις πτήσεις με μια κλήση στο +351 θα επισκεφτείτε. email σας και μία ιστοσελίδα και εφαρμογές για
707 205700. Για περισσότερες πληροφορίες τη διαχείριση του ταξιδίου από το Α ώς το Ω από
επισκεφθείτε το flytap.com/ το smartphone (http://mobile.airfrance.com).
112
AIRLINE NEWS
ETIHAD
Etihad was named as the best First Class airline
in the world, as well as the number six airline
overall in the annual Skytax awards. The airline
was also recognized for the best First Class
Onboard Catering. It is no surprise that, due to
high passenger demand, the aircraft operating
the Athens-Abu Dhabi route will be upgraded
to an Airbus 330 until October 31. | Για να κα-
λύψει την αυξημένη ζήτηση της περιόδου,
η Etihad αποφάσισε να αναβαθμίσει το αε-
ροσκάφος που εκτελεί το δρομολόγιο Αθή-
να-Abu Dhabi, χρησιμοποιώντας το Airbus
330 μέχρι τις 31 Οκτωβρίου. Έτσι περισσότε-
ροι επιβάτες θα μπορούν να απολαύσουν τις
υψηλές υπηρεσίες της εταιρείας που φέτος
αναδείχτηκε κορυφαία στην κατηγορία της
First Class στα ετήσια βραβεία της Skytrax.
EMIRATES
Emirates passengers who fly from Athens will benefit from the airline’s unique offers this summer.
Business class passengers travelling to any destination on the Emirates network have the opportunity
of buying a second ticket for just €400 – this offer is valid until August 31 for two people travelling
to the same destination. Furthermore, Emirates is offering free overnight stays in luxury hotels,
such as the Armani Hotel Dubai and the Jumeirah Emirates Towers, for all First and Business class
passengers flying via Dubai until October 31. Visit emirates.gr for more information.
Η Emirates κάνει ακόμη πιο δελεαστικές τις καλοκαιρινές αποδράσεις για τους ταξιδιώτες από
Αθήνα, προσφέροντας καταπληκτικές προσφορές για εισιτήρια και δωρεάν διαμονή σε όλο το
δίκτυο της εταιρείας. Συγκεκριμένα, μέχρι τις 31 Αυγούστου, οι επιβάτες της διακεκριμένης
θέσης με αφετηρία την Αθήνα που ταξιδεύουν μαζί μπορούν να πληρώσουν το δεύτερο εισιτή-
ριο στην τιμή των €400 (στην τιμή δεν περιλαμβάνονται οι φόροι αεροδρομίων). Παράλληλα
οι επιβάτες της διακεκριμένης και πρώτης θέσης που ταξιδεύουν σε όλους τους προορισμούς
του δικτύου της Emirates μέσω Ντουμπάι μέχρι και 31 Οκτωβρίου 2011, έχουν τη δυνατότη-
τα να κερδίσουν δωρεάν διαμονή σε μερικά από τα πολυτελέστερα ξενοδοχεία του Ντουμπάι,
όπως το Armani Hotel Dubai ή το Jumeirah Zabeel Saray. Για πληροφορίες και κρατήσεις εισι-
τηρίων μπορείτε να επισκεφτείτε το emirates.gr.
TAP LUFTHANSA AIR FRANCE
From June 2011, TAP Portugal is offering four To celebrate the 15th anniversary of the launch Air France introduced two new free services
new weekly flights connecting Lisbon to Porto of its website (lufthansa.com), Lufthansa has that use the latest in mobile technology. A world
Alegre, the airline’s tenth destination in Bra- added new functions to its website, allowing first, ‘Air France Connect’ will inform passen-
zil. In addition, TAP is also inaugurating the passengers to access it from their iPhone or gers of changes and irregularities concern-
Telecheck-in service for passengers travel- iPad. With very booking, passengers will ing their trip free of charge. This service will
ling from Lisbon, Amsterdam and Stockholm have access to the airline’s flight schedule initially be available in 8 languages. Moreo-
without luggage to check in. This service is and a guide for the city they are travelling to. ver, Air France’s new mobile website will en-
available 24 hours before flights by calling Η ιστοσελίδα της Lufthansa (lufthansa. able customers to purchase tickets and man-
the number: +351 707 205 700. For more infor- com) γιορτάζει τα 15 χρόνια της με νέες age their reservations directly on their smart-
mation, visit www.flytap.com. | Την υπηρεσία εφαρμογές, που επιτρέπουν πλέον στους phone (http://mobile.airfrance.com). | Δύο νέες
check-in εξ αποστάσεως για τους επιβάτες της επιβάτες να έχουν πρόσβαση σε αυτήν μέ- δωρεάν υπηρεσίες με χρήση της τελευταίας
που ταξιδεύουν από Λισαβόνα, Άμστερνταμ και σω iPhone ή iPad. Επιπλέον, με κάθε κρά- τεχνολογίας κινητής τηλεφωνίας εγκαινίασε η
Στοκχόλμη (εφόσον δεν χρειάζονται να κάνουν τηση προσφέρονται πληροφορίες για το Air France: την υπηρεσία Air France Connect
check in σε αποσκευές) εγκαινίασε η TAP. Η πρόγραμμα πτήσεων της εταιρείας καθώς που σας ενημερώνει για οποιαδήποτε μεταβολή
υπηρεσία αυτή θα είναι διαθέσιμη 24 ώρες και ένας πλήρης οδηγός για την πόλη που αφορά το ταξίδι σας με μήνυμα στο κινητό ή το
πριν από τις πτήσεις με μια κλήση στο +351 θα επισκεφτείτε. email σας και μία ιστοσελίδα και εφαρμογές για
707 205700. Για περισσότερες πληροφορίες τη διαχείριση του ταξιδίου από το Α ώς το Ω από
επισκεφθείτε το flytap.com/ το smartphone (http://mobile.airfrance.com).
112
