Page 157 - Ath Airport Profile
P. 157
21
Iguazu Falls
ARGENTINA - BRAZIL
“Poor Niagara!” cried Eleanor Roosevelt upon seeing the 275 waterfalls of the Iguazu River for the first
time, an exclamation that surmises this wonder’s grandeur. The Iguazu Falls stretch over an expanse of
2.5 kilometres, including the photogenic and impressive 80-metre high waterfall that boasts the equally
impressive name “Devil’s Throat” (La Garganta del Diablo). Under normal conditions they say more than
1 million litres of water flood past, though some claim the volume of water reaches 1.7 million litres per
second. Two South American countries are squabbling over this natural wonder as it is also serves as
a natural border, leaving you with the dilemma – enter from the Argentinean or Brazilian side? With a
name worthy of its godfathers, the river the Guarani Indians call Y Uasu, meaning “Big Water” in their
local dialect, sometimes faces crises of “sadness” due to prolonged droughts that may last several weeks.
«Τον κακομοίρη τον Νιαγάρα!» Το επιφώνημα της Eleonora Roosevelt μόλις αντίκρισε το σύμπλεγμα 275
καταρρακτών στον ποταμό Iguazu συνοψίζει την υπεροχή του. Οι καταρράκτες Iguazu εκτείνονται σε κά-
τι περισσότερο από 2,5 χιλιόμετρα και περιλαμβάνουν στις τάξεις τους τον επιβλητικό και, εκ των πραγμά-
των, τον πιο φωτογενή καταρράκτη ύψους 80 μέτρων, που φέρει το εξίσου επιβλητικό όνομα «Λαιμός του
Διαβόλου» (La Garganta del Diablo). Σε κανονικές συνθήκες, λένε πως η ποσότητα νερού που κατρακυλά-
ει ορμητικά ξεπερνά τα 1 εκατ. λίτρα -κάποιοι ισχυρίζονται ότι φτάνει το 1,7 εκατομμύρια λίτρα- ανά δευτε-
ρόλεπτο! Για τα τρομερά υδάτινα κάλλη του ερίζουν δύο νοτιοαμερικάνικες χώρες, καθώς αυτό το φυσικό
θαύμα τελεί και χρέη φυσικού συνόρου, διχάζοντας τους επίδοξους θαυμαστές του: να το προσεγγίσουν
από την Αργεντινή ή από τη Βραζιλία; Με όνομα αντάξιο των νονών του, ο ποταμός που οι Ινδιάνοι Guarani
αποκαλούν στην τοπική διάλεκτο Y Uasu (στα Ελληνικά «Μεγάλο Νερό») αντιμετωπίζει ενίοτε κρίσεις «με-
λαγχολίας» λόγω ξηρασίας, που κρατούν έως και μερικές εβδομάδες.
157
Iguazu Falls
ARGENTINA - BRAZIL
“Poor Niagara!” cried Eleanor Roosevelt upon seeing the 275 waterfalls of the Iguazu River for the first
time, an exclamation that surmises this wonder’s grandeur. The Iguazu Falls stretch over an expanse of
2.5 kilometres, including the photogenic and impressive 80-metre high waterfall that boasts the equally
impressive name “Devil’s Throat” (La Garganta del Diablo). Under normal conditions they say more than
1 million litres of water flood past, though some claim the volume of water reaches 1.7 million litres per
second. Two South American countries are squabbling over this natural wonder as it is also serves as
a natural border, leaving you with the dilemma – enter from the Argentinean or Brazilian side? With a
name worthy of its godfathers, the river the Guarani Indians call Y Uasu, meaning “Big Water” in their
local dialect, sometimes faces crises of “sadness” due to prolonged droughts that may last several weeks.
«Τον κακομοίρη τον Νιαγάρα!» Το επιφώνημα της Eleonora Roosevelt μόλις αντίκρισε το σύμπλεγμα 275
καταρρακτών στον ποταμό Iguazu συνοψίζει την υπεροχή του. Οι καταρράκτες Iguazu εκτείνονται σε κά-
τι περισσότερο από 2,5 χιλιόμετρα και περιλαμβάνουν στις τάξεις τους τον επιβλητικό και, εκ των πραγμά-
των, τον πιο φωτογενή καταρράκτη ύψους 80 μέτρων, που φέρει το εξίσου επιβλητικό όνομα «Λαιμός του
Διαβόλου» (La Garganta del Diablo). Σε κανονικές συνθήκες, λένε πως η ποσότητα νερού που κατρακυλά-
ει ορμητικά ξεπερνά τα 1 εκατ. λίτρα -κάποιοι ισχυρίζονται ότι φτάνει το 1,7 εκατομμύρια λίτρα- ανά δευτε-
ρόλεπτο! Για τα τρομερά υδάτινα κάλλη του ερίζουν δύο νοτιοαμερικάνικες χώρες, καθώς αυτό το φυσικό
θαύμα τελεί και χρέη φυσικού συνόρου, διχάζοντας τους επίδοξους θαυμαστές του: να το προσεγγίσουν
από την Αργεντινή ή από τη Βραζιλία; Με όνομα αντάξιο των νονών του, ο ποταμός που οι Ινδιάνοι Guarani
αποκαλούν στην τοπική διάλεκτο Y Uasu (στα Ελληνικά «Μεγάλο Νερό») αντιμετωπίζει ενίοτε κρίσεις «με-
λαγχολίας» λόγω ξηρασίας, που κρατούν έως και μερικές εβδομάδες.
157
