Page 142 - 2board32
P. 142
025 8°20’N 115°00’E
COMO SHAMBHA
bali, stay of the art | μπαλι, ξενοδοχειο νιρβανα
Located near Ubud, arranged around the dramatic Ayung River, the Como Shambhala Estate
offers a refined mix of traditional Balinese and contemporary elements. Meditating in nature has
never felt better. Meanwhile, the holistic concept is brought to life by specialists in the spectacular
environment of natural forests and scenic rice fields. | Βρίσκεται κοντά στο Ούμπουντ, στις όχθες
του ποταμού Αγιούνγκ. Το καταφύγιο αυτό προτείνει ένα εκλεπτυσμένο μείγμα μπαλινέζικων
θεραπευτικών τεχνικών μαζί με σύγχρονα στοιχεία. Έτσι ο διαλογισμός στη φύση φτάνει στη
νιρβάνα, σε ένα σκηνικό με τροπικά δάση και ορυζώνες. INFO: comoshambhala.com
024 kejia26°10’N119°29’E tulou
china, SIGHTSEIING | kina, aξιοθεατο
The 46 Hakka earth buildings constructed between the 15th and 20th centuries in Fujian
province. Beyond their monumental size, are unique for their robust architecture. Each
stronghold could shelter 800 people – all sharing the same surname – and if danger
approached, the iron-sheeted solid wooden doors would be swiftly bolted shut. | Tα 46 κτίρια της
φυλής Χάκα χτίστηκαν μεταξύ 15ου και 20ού αιώνα στην επαρχία Φουζιάν. Το καθένα στεγάζει
περίπου 800 ανθρώπους, που μοιράζονται το ίδιο επώνυμο. Στο παρελθόν, αν υπήρχε κίνδυνος, οι
ατσάλινες βαριές πόρτες έκλειναν μεμιάς και οι άντρες έπαιρναν τα όπλα. INFO: whc.unesco.org
02335°40’N 139°45’E
sumo
wrestling
japan, spectacle | ιαπωνια, θεαμα
If you happen to be in Tokyo during one of
the three grand tournaments -in January,
May and September- you can catch some of
the action at Ryogoku Kokugikan, Tokyo's
National Sumo Hall. Try to be inside the
arena at the start of a new round, when
the rikishi parade wearing ceremonial
aprons, as Sumo was originally performed
to entertain the gods (kami) during festivals
(matsuri). | Στο Τόκιο γίνονται τρία τουρνουά
σούμο (Ιανουάριο, Μάιο και Σεπτέμβριο) στο
Ryogoku Kokugikan, το Εθνικό Στάδιο Σούμο.
Καλύτερα να βρίσκεστε στην αρένα, στην
έναρξη ενός νέου γύρου, όταν οι παλαιστές
(rikishi) παρελαύνουν φορώντας τελετουργικές
ενδυμασίες, καθώς το σούμο αρχικά τελείτο
προς τιμήν των θεών (kami) στη διάρκεια
εορτών (matsuri). INFO: japan-guide.com
142
COMO SHAMBHA
bali, stay of the art | μπαλι, ξενοδοχειο νιρβανα
Located near Ubud, arranged around the dramatic Ayung River, the Como Shambhala Estate
offers a refined mix of traditional Balinese and contemporary elements. Meditating in nature has
never felt better. Meanwhile, the holistic concept is brought to life by specialists in the spectacular
environment of natural forests and scenic rice fields. | Βρίσκεται κοντά στο Ούμπουντ, στις όχθες
του ποταμού Αγιούνγκ. Το καταφύγιο αυτό προτείνει ένα εκλεπτυσμένο μείγμα μπαλινέζικων
θεραπευτικών τεχνικών μαζί με σύγχρονα στοιχεία. Έτσι ο διαλογισμός στη φύση φτάνει στη
νιρβάνα, σε ένα σκηνικό με τροπικά δάση και ορυζώνες. INFO: comoshambhala.com
024 kejia26°10’N119°29’E tulou
china, SIGHTSEIING | kina, aξιοθεατο
The 46 Hakka earth buildings constructed between the 15th and 20th centuries in Fujian
province. Beyond their monumental size, are unique for their robust architecture. Each
stronghold could shelter 800 people – all sharing the same surname – and if danger
approached, the iron-sheeted solid wooden doors would be swiftly bolted shut. | Tα 46 κτίρια της
φυλής Χάκα χτίστηκαν μεταξύ 15ου και 20ού αιώνα στην επαρχία Φουζιάν. Το καθένα στεγάζει
περίπου 800 ανθρώπους, που μοιράζονται το ίδιο επώνυμο. Στο παρελθόν, αν υπήρχε κίνδυνος, οι
ατσάλινες βαριές πόρτες έκλειναν μεμιάς και οι άντρες έπαιρναν τα όπλα. INFO: whc.unesco.org
02335°40’N 139°45’E
sumo
wrestling
japan, spectacle | ιαπωνια, θεαμα
If you happen to be in Tokyo during one of
the three grand tournaments -in January,
May and September- you can catch some of
the action at Ryogoku Kokugikan, Tokyo's
National Sumo Hall. Try to be inside the
arena at the start of a new round, when
the rikishi parade wearing ceremonial
aprons, as Sumo was originally performed
to entertain the gods (kami) during festivals
(matsuri). | Στο Τόκιο γίνονται τρία τουρνουά
σούμο (Ιανουάριο, Μάιο και Σεπτέμβριο) στο
Ryogoku Kokugikan, το Εθνικό Στάδιο Σούμο.
Καλύτερα να βρίσκεστε στην αρένα, στην
έναρξη ενός νέου γύρου, όταν οι παλαιστές
(rikishi) παρελαύνουν φορώντας τελετουργικές
ενδυμασίες, καθώς το σούμο αρχικά τελείτο
προς τιμήν των θεών (kami) στη διάρκεια
εορτών (matsuri). INFO: japan-guide.com
142
