Page 124 - 2board 26
P. 124
5 HOURS
in...
Young girls in national costumes
at the latvian national Song and
dance festival. | νεαρά κορίτσια The colorful exterior of an
με παραδοσιακές φορεσιές στο old cafeteria. | Η πολύχρωμη
εθνικό φεστιβάλ τραγουδιού και πρόσοψη μιας παλιάς
Χορού της λετονίας. καφετέριας.
have been planned, including performances by riga Tweed run is a parade of και το λάχανο να δεσπόζουν στο τραπέζι. Δο-
Brit Floyd and Kylie Minogue. However, if you retro bicycles and costumes. κιμάστε speka piradzini (πιροσκί με μπέικον),
plan to visit between 9 – 19 July, you might run στο riga Tweet run παρελαύνουν pelmeni (ραβιόλια με χοιρινό) και πεντανόστι-
into the World Choir Games, an annual com- ρετρό ποδήλατα και κοστούμια. μη kartupelu zupa ar senem, την παραδοσιακή
petition that brings together more than 20,000 κρεμώδη σούπα με πατάτα και μανιτάρια. Για
singers from 90 countries. | Τα αξιόλογα καλ- μια αξέχαστη gourmet εμπειρία, πάντως, εμπι-
λιτεχνικά και μουσικά δρώμενα έχουν πληθύ- στευθείτε το ταλέντο του Martins Ritins, chef
νει στην ατζέντα της φετινής πολιστικής πρω- του Vincents, όπως έκαναν η βασίλισσα Ελισά-
τεύουσας. Όποια περίοδο του 2014 κι αν επι- βετ, ο Elton John, καθώς κι επιφανείς Αμερι-
σκεφθείτε τη Ρίγα, η πόλη έχει προγραμματι- κανοί κι Ευρωπαίοι πολιτικοί και καλλιτέχνες.
σμένες παραστάσεις όπερας, μοντέρνας τέχνης,
συναυλίες (ανάμεσα στα περιζήτητα εισιτήρια, Getting around | Μετακινήσεις
οι Brit Floyd και η Kylie Minogue). Αν βρεθεί- The Airport Express minibus will take you from
τε, πάντως, από τις 9-19 Ιουλίου, ίσως πετύχετε Riga International airport (RIX) to the centre
τον Παγκόσμιο Διαγωνισμό Χορωδιών, με πε- in just 20 minutes for 3.51 LVL (€4,99), while
ρισσότερους από 20.000 συμμετέχοντες τρα- bus No.22 takes about 40 minutes for a more
γουδιστές από 90 χώρες. των πλανόδιων μικροπωλητών κοσμήματα από economical 0.70 LVL (€1). However, perhaps a
κεχριμπάρι, μάλλινα αξεσουάρ, χειροποίητα έρ- one-day bus pass would be better – enjoy un-
Shopping | Αγορές γα τέχνης και διακοσμητικά. limited travel for 1.90 LVL (€2.70). Otherwise,
Five hours can fly by as you wander the up- a 15-minute taxi ride will set you back 8 LVL -
scale stores and restaurants of Bergs Bazaar, Taste | Γεύση 10 LVL (€11.38 – €14.23). | Το minibus Airport
a historical pedestrian village-like enclave (ber- Latvian cuisine combines characteristics of Express θα σας πάει από το αεροδρόμιο Riga
gabazars.lv). However, if you do not want to go Polish, Russian and German culinary tradi- International (RIX) στο κέντρο μέσα σε 20’ έναντι
far from the centre you can discover must-have tions, with pork, potatoes and cabbage domi- 3,51 LVL (€4,99), ενώ το αστικό λεωφορείο Νο 22
fashion brands such as Giambatista Valli, DS- nating most diner tables. Try speka piradzini θέλει περίπου 40’ για να φτάσει και κοστίζει 0,70
quared² and Chloe at the stylish Basteja Pasaza (mini pastries filled with finely chopped ba- LVL (€1). Ίσως, όμως, σας συμφέρει το ημερήσιο
boutique. Otherwise, you can browse street con cubes and onion), pelmeni (pork dump- εισιτήριο απεριορίστων διαδρομών που κοστίζει
stalls for a variety of quality souvenirs, such as lings) and traditional kartupelu zupa ar senem 1,90 LVL (€2,70). Διαφορετικά, το ταξί χρειάζεται
amber jewellery, wool accessories, handcraft- (creamy potato and wild mushroom soup). For 15 λεπτά για να σας πάει στο κέντρο με χρέωση
ed artworks and decorative items. | Πέντε ώρες an unforgettable gourmet experience head to 8-10 LVL (€11,38-14,23).
κυλούν σαν νερό στο ιστορικό εμπορικό χωριό Vincents, where chef Martins Ritins displays
Bergs Bazaar (bergabazars.lv), με upscale κα- his extraordinary talent – famous patrons in-
ταστήματα κι εστιατόρια. Ομως, αν δεν θέλετε clude Queen Elizabeth, Elton John and various DIRECT FLIGHTS
να απομακρυνθείτε από το κέντρο, στο Basteja American and European celebrities and politi- ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ IMANTSU/SHUTTERSTOCK.COM
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Pasaza θα ανακαλύψετε περιζήτητα fashion cians. | Η λετονική κουζίνα δανείζεται γευστι-
brands, όπως Giambatista Valli, DSquared² και κά χαρακτηριστικά από την Πολωνία, τη Ρω- Air Baltic: +30 210 9341500
www.airbaltic.com
Chloe. Διαφορετικά διαλέξτε από τους πάγκους σία και τη Γερμανία, με το χοιρινό, την πατάτα
124
in...
Young girls in national costumes
at the latvian national Song and
dance festival. | νεαρά κορίτσια The colorful exterior of an
με παραδοσιακές φορεσιές στο old cafeteria. | Η πολύχρωμη
εθνικό φεστιβάλ τραγουδιού και πρόσοψη μιας παλιάς
Χορού της λετονίας. καφετέριας.
have been planned, including performances by riga Tweed run is a parade of και το λάχανο να δεσπόζουν στο τραπέζι. Δο-
Brit Floyd and Kylie Minogue. However, if you retro bicycles and costumes. κιμάστε speka piradzini (πιροσκί με μπέικον),
plan to visit between 9 – 19 July, you might run στο riga Tweet run παρελαύνουν pelmeni (ραβιόλια με χοιρινό) και πεντανόστι-
into the World Choir Games, an annual com- ρετρό ποδήλατα και κοστούμια. μη kartupelu zupa ar senem, την παραδοσιακή
petition that brings together more than 20,000 κρεμώδη σούπα με πατάτα και μανιτάρια. Για
singers from 90 countries. | Τα αξιόλογα καλ- μια αξέχαστη gourmet εμπειρία, πάντως, εμπι-
λιτεχνικά και μουσικά δρώμενα έχουν πληθύ- στευθείτε το ταλέντο του Martins Ritins, chef
νει στην ατζέντα της φετινής πολιστικής πρω- του Vincents, όπως έκαναν η βασίλισσα Ελισά-
τεύουσας. Όποια περίοδο του 2014 κι αν επι- βετ, ο Elton John, καθώς κι επιφανείς Αμερι-
σκεφθείτε τη Ρίγα, η πόλη έχει προγραμματι- κανοί κι Ευρωπαίοι πολιτικοί και καλλιτέχνες.
σμένες παραστάσεις όπερας, μοντέρνας τέχνης,
συναυλίες (ανάμεσα στα περιζήτητα εισιτήρια, Getting around | Μετακινήσεις
οι Brit Floyd και η Kylie Minogue). Αν βρεθεί- The Airport Express minibus will take you from
τε, πάντως, από τις 9-19 Ιουλίου, ίσως πετύχετε Riga International airport (RIX) to the centre
τον Παγκόσμιο Διαγωνισμό Χορωδιών, με πε- in just 20 minutes for 3.51 LVL (€4,99), while
ρισσότερους από 20.000 συμμετέχοντες τρα- bus No.22 takes about 40 minutes for a more
γουδιστές από 90 χώρες. των πλανόδιων μικροπωλητών κοσμήματα από economical 0.70 LVL (€1). However, perhaps a
κεχριμπάρι, μάλλινα αξεσουάρ, χειροποίητα έρ- one-day bus pass would be better – enjoy un-
Shopping | Αγορές γα τέχνης και διακοσμητικά. limited travel for 1.90 LVL (€2.70). Otherwise,
Five hours can fly by as you wander the up- a 15-minute taxi ride will set you back 8 LVL -
scale stores and restaurants of Bergs Bazaar, Taste | Γεύση 10 LVL (€11.38 – €14.23). | Το minibus Airport
a historical pedestrian village-like enclave (ber- Latvian cuisine combines characteristics of Express θα σας πάει από το αεροδρόμιο Riga
gabazars.lv). However, if you do not want to go Polish, Russian and German culinary tradi- International (RIX) στο κέντρο μέσα σε 20’ έναντι
far from the centre you can discover must-have tions, with pork, potatoes and cabbage domi- 3,51 LVL (€4,99), ενώ το αστικό λεωφορείο Νο 22
fashion brands such as Giambatista Valli, DS- nating most diner tables. Try speka piradzini θέλει περίπου 40’ για να φτάσει και κοστίζει 0,70
quared² and Chloe at the stylish Basteja Pasaza (mini pastries filled with finely chopped ba- LVL (€1). Ίσως, όμως, σας συμφέρει το ημερήσιο
boutique. Otherwise, you can browse street con cubes and onion), pelmeni (pork dump- εισιτήριο απεριορίστων διαδρομών που κοστίζει
stalls for a variety of quality souvenirs, such as lings) and traditional kartupelu zupa ar senem 1,90 LVL (€2,70). Διαφορετικά, το ταξί χρειάζεται
amber jewellery, wool accessories, handcraft- (creamy potato and wild mushroom soup). For 15 λεπτά για να σας πάει στο κέντρο με χρέωση
ed artworks and decorative items. | Πέντε ώρες an unforgettable gourmet experience head to 8-10 LVL (€11,38-14,23).
κυλούν σαν νερό στο ιστορικό εμπορικό χωριό Vincents, where chef Martins Ritins displays
Bergs Bazaar (bergabazars.lv), με upscale κα- his extraordinary talent – famous patrons in-
ταστήματα κι εστιατόρια. Ομως, αν δεν θέλετε clude Queen Elizabeth, Elton John and various DIRECT FLIGHTS
να απομακρυνθείτε από το κέντρο, στο Basteja American and European celebrities and politi- ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ IMANTSU/SHUTTERSTOCK.COM
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Pasaza θα ανακαλύψετε περιζήτητα fashion cians. | Η λετονική κουζίνα δανείζεται γευστι-
brands, όπως Giambatista Valli, DSquared² και κά χαρακτηριστικά από την Πολωνία, τη Ρω- Air Baltic: +30 210 9341500
www.airbaltic.com
Chloe. Διαφορετικά διαλέξτε από τους πάγκους σία και τη Γερμανία, με το χοιρινό, την πατάτα
124
