Page 122 - 2board 26
P. 122
5 HOURS
in...
Riga
Ρίγα
riga brims with history but is
also a modern city. | Η ρίγα
ξεχειλίζει από ιστορία, αλλά είναι
συγχρόνως και μοντέρνα πόλη.
The european CapiTal of Organized tours Sightseeing | Αξιοθέατα
The 800-year old Saint Peter’s Church domi-
As brief as your visit may be, it really is worth
CulTure 2014 imbibed in a your while to explore the area surrounding the nates Town Hall Square, which also boasts the
5-hour ShoT. | Η πολιτιστικΗ Liberty Monument, as well as the quaint me- red-brick House of the Blackheads and a stat-
ue of St. Roland, Riga’s patron saint, wielding
dieval Old Town, a wonderful UNESCO Herit-
πρωτεύούσα τΗσ εύρωπΗσ age Site on the east bank of the Daugava River. his sword. Located next to the Daugava Riv-
για το 2014 πινεται και σε Wear your comfortable shoes (the cobblestone er, admire the impressive Rigas Doms built in
streets may be challenging for some), procure
1211, the largest Medieval cathedral in the Bal-
σφΗνακι 5 ωρων. your leaflets from the Tourist Office housed in tic. The 43-metre high Freedom Monument is
the House of the Blackheads (latvia.travel/en) situated just outside the historic centre, while
and begin your exploration of the city – with the surrounding area boasts incredible Art Nou-
or without a guide. Cycling aficionados can veau buildings. Finish with a visit to Riga Castle
tour the city in a group in less than 2.5 hours (president.lv/), which was founded in 1330. To-
(€14, eatriga.lv), while Segway tours may be day, it is the official residence of the President
pricier, but infinitely less tiring (supersegway. of Latvia as well as home to several museums.
Sklandrausis, com). Lastly, discover the city’s historic cen- Στην Πλατεία Δημαρχείου εντυπωσιάζει η 800
a traditional pie tre with a bus sightseeing tour in 1.5 hours for ετών εκκλησία του Αγίου Πέτρου, το Σπίτι των
with carrot. | To €14.23. | Όσο σύντομη κι αν είναι η επίσκεψή Μαυροκέφαλων με τα κόκκινα τούβλα και ο πο-
Sklandrausis είναι σας, αξίζει να περιηγηθείτε στην περιοχή γύ- λιούχος της πόλης St. Roland, που κρατά περή-
παραδοσιακή τάρτα
με καρότο. ρω από το Μνημείο της Ελευθερίας, καθώς και φανα το σπαθί του. Δίπλα στον ποταμό Daugava
στη σπάνιας ομορφιάς μεσαιωνική Παλιά Πόλη, θα θαυμάσετε τον εντυπωσιακό ναό Rigas Doms
στην ανατολική πλευρά του ποταμού Daugava, του 1211, τη μεγαλύτερη μεσαιωνική εκκλησία
η οποία έχει ανακηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμι- στη Βαλτική. Λίγο έξω από το ιστορικό κέντρο
ας Κληρονομιάς της UNESCO. Φορέστε άνετα δεσπόζει το Μνημείο της Ελευθερίας, που αγ-
παπούτσια (οι πλακόστρωτοι δρόμοι ίσως σας γίζει τα 43 μέτρα, ενώ αξίζει να περπατήσετε
ταλαιπωρήσουν), προμηθευτείτε από το γραφείο στη γειτονιά με τα πανέμορφα Art Nouveau κτί-
τουρισμού (latvia.travel/en) μες στο Σπίτι των ρια. Περάστε, τέλος, από το Κάστρο της Ρίγας
Μαυροκέφαλων τα φυλλάδιά σας και ξεκινή- (president.lv/), που ιδρύθηκε το 1330 και σή-
στε -με οδηγό ή χωρίς- τη γνωριμία σας με την μερα στεγάζει την κατοικία του πρόεδρου της
πόλη. Αν αγαπάτε το ποδήλατο, μπορείτε να τη Λετονίας, καθώς κι αρκετά μουσεία.
γυρίσετε κάνοντας πετάλι μαζί με άλλους μέσα
σε 2,5 ώρες (€14, eatriga.lv), ενώ με το Segway Art & Culture | Τέχνη & Πολιτισμός
(supersegway.com) θα σας κοστίσει περισσότε- Various artistic and musical events have ex-
ρο σε χρήματα και λιγότερο σε ιδρώτα. Τέλος, panded the agenda of this year’s European Cap-
το τουριστικό λεωφορείο (sightseeing.lv) σας ital of Culture; in fact, you will be in for a treat RIGA2014.ORG/TAVA
ξεναγεί στο ιστορικό κέντρο της Ρίγας μέσα σε any time you visit the city this year, as various
μιάμιση ώρα έναντι €14,23. modern art exhibitions, operas and concerts
122
in...
Riga
Ρίγα
riga brims with history but is
also a modern city. | Η ρίγα
ξεχειλίζει από ιστορία, αλλά είναι
συγχρόνως και μοντέρνα πόλη.
The european CapiTal of Organized tours Sightseeing | Αξιοθέατα
The 800-year old Saint Peter’s Church domi-
As brief as your visit may be, it really is worth
CulTure 2014 imbibed in a your while to explore the area surrounding the nates Town Hall Square, which also boasts the
5-hour ShoT. | Η πολιτιστικΗ Liberty Monument, as well as the quaint me- red-brick House of the Blackheads and a stat-
ue of St. Roland, Riga’s patron saint, wielding
dieval Old Town, a wonderful UNESCO Herit-
πρωτεύούσα τΗσ εύρωπΗσ age Site on the east bank of the Daugava River. his sword. Located next to the Daugava Riv-
για το 2014 πινεται και σε Wear your comfortable shoes (the cobblestone er, admire the impressive Rigas Doms built in
streets may be challenging for some), procure
1211, the largest Medieval cathedral in the Bal-
σφΗνακι 5 ωρων. your leaflets from the Tourist Office housed in tic. The 43-metre high Freedom Monument is
the House of the Blackheads (latvia.travel/en) situated just outside the historic centre, while
and begin your exploration of the city – with the surrounding area boasts incredible Art Nou-
or without a guide. Cycling aficionados can veau buildings. Finish with a visit to Riga Castle
tour the city in a group in less than 2.5 hours (president.lv/), which was founded in 1330. To-
(€14, eatriga.lv), while Segway tours may be day, it is the official residence of the President
pricier, but infinitely less tiring (supersegway. of Latvia as well as home to several museums.
Sklandrausis, com). Lastly, discover the city’s historic cen- Στην Πλατεία Δημαρχείου εντυπωσιάζει η 800
a traditional pie tre with a bus sightseeing tour in 1.5 hours for ετών εκκλησία του Αγίου Πέτρου, το Σπίτι των
with carrot. | To €14.23. | Όσο σύντομη κι αν είναι η επίσκεψή Μαυροκέφαλων με τα κόκκινα τούβλα και ο πο-
Sklandrausis είναι σας, αξίζει να περιηγηθείτε στην περιοχή γύ- λιούχος της πόλης St. Roland, που κρατά περή-
παραδοσιακή τάρτα
με καρότο. ρω από το Μνημείο της Ελευθερίας, καθώς και φανα το σπαθί του. Δίπλα στον ποταμό Daugava
στη σπάνιας ομορφιάς μεσαιωνική Παλιά Πόλη, θα θαυμάσετε τον εντυπωσιακό ναό Rigas Doms
στην ανατολική πλευρά του ποταμού Daugava, του 1211, τη μεγαλύτερη μεσαιωνική εκκλησία
η οποία έχει ανακηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμι- στη Βαλτική. Λίγο έξω από το ιστορικό κέντρο
ας Κληρονομιάς της UNESCO. Φορέστε άνετα δεσπόζει το Μνημείο της Ελευθερίας, που αγ-
παπούτσια (οι πλακόστρωτοι δρόμοι ίσως σας γίζει τα 43 μέτρα, ενώ αξίζει να περπατήσετε
ταλαιπωρήσουν), προμηθευτείτε από το γραφείο στη γειτονιά με τα πανέμορφα Art Nouveau κτί-
τουρισμού (latvia.travel/en) μες στο Σπίτι των ρια. Περάστε, τέλος, από το Κάστρο της Ρίγας
Μαυροκέφαλων τα φυλλάδιά σας και ξεκινή- (president.lv/), που ιδρύθηκε το 1330 και σή-
στε -με οδηγό ή χωρίς- τη γνωριμία σας με την μερα στεγάζει την κατοικία του πρόεδρου της
πόλη. Αν αγαπάτε το ποδήλατο, μπορείτε να τη Λετονίας, καθώς κι αρκετά μουσεία.
γυρίσετε κάνοντας πετάλι μαζί με άλλους μέσα
σε 2,5 ώρες (€14, eatriga.lv), ενώ με το Segway Art & Culture | Τέχνη & Πολιτισμός
(supersegway.com) θα σας κοστίσει περισσότε- Various artistic and musical events have ex-
ρο σε χρήματα και λιγότερο σε ιδρώτα. Τέλος, panded the agenda of this year’s European Cap-
το τουριστικό λεωφορείο (sightseeing.lv) σας ital of Culture; in fact, you will be in for a treat RIGA2014.ORG/TAVA
ξεναγεί στο ιστορικό κέντρο της Ρίγας μέσα σε any time you visit the city this year, as various
μιάμιση ώρα έναντι €14,23. modern art exhibitions, operas and concerts
122
