Page 68 - 2board 23
P. 68
Α Athens insider's guide
16 > TASTE FRONT > PREVIEW > THE GUEST > THE EXPERTS > TABLE RESERVED > ATHENS ON A BUDGET
> THE SOURCEBOOK > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > AIA INITIATIVE
Nikos & Kostas Sarafidis
all lights green
through eco-journeys and new means, they encourage us to change the way we navigate this
city | μέσα από όικόλόγικέσ διαδρόμέσ και nea μέσα μέτακινησησ, μασ ξανασύστηnoyn την αθηνα.
A transportation to the Greek market. Kostas can be ραφίδη στην προσπάθειά τους να «ξεκλειδώσουν»
wonderful way to see Athens,” write
τον κλοιό των αυτοκινήτων γύρω από τις πόλεις.
Linda and Paul from Ireland on the
seen holding this pioneering tricycle in the photo on
the left, while on the right, Nikos is holding a green
company’s website. Of course they are
«Θέλαμε να κάνουμε την αρχή για μια καθαρά βι-
ElliptiGo, a new high impact exercise machine that
referring to the customized tours to
ώσιμη μετακίνηση, χωρίς να ζητάμε τη βοήθεια
five or ten sites across the city centre (the 1-2 hour
Trikker tours) organised by the owners of Scooterise. combines running and cycling in an elliptical-type της πολιτείας. Να δώσουμε το έναυσμα με τέτοιες
απλές καθημερινές ενέργειες» λένε οι ιδρυτές της
machine that does not burden the joints – it can
Founded last May, Scooterise promotes sustainable be used indoors as well as outdoors! “Beginning is πρωτοπόρου εταιρείας, και συνεχίζουν: «Επιλέγο-
transportation with contemporary means at a low half the battle,” they tell us. Coming soon: Agogs ντας μια τοποθεσία-ορόσημο, όπως η Ακρόπολη,
cost. In fact, this idea forms the basis of Nikos and electronic bicycles and a bilingual e-shop. δημιουργήσαμε ένα νέο concept, που δίνει την ευ-
Kostas Sarafides’ idea – to “unlock” the suffocating νας θαυμάσιος τρόπος να δεις την Αθή- καιρία στους Έλληνες που την επισκέπτονται αλ-
vehicle traffic of the city while also providing locals να» γράφουν οι Linda και ο Paul από την λά και στους τουρίστες να περιηγηθούν γύρω από
and visitors with an affordable and eco-friendly Ιρλανδία στην ιστοσελίδα της εταιρείας. αυτή με προϊόντα βιώσιμης μετακίνησης». Είδαν
alternative. “We wanted to make the first step Και αναφέρονται στις customized διαδρο- την ευκαιρία που πρόσφερε η κρίση μέσα από την
towards sustainable transportation without asking μές 5 και 10 μνημείων (ή αλλιώς τα Trikke tours 1 τάση των πολιτών για πιο φτηνή μετακίνηση με
the state for help. We wanted to motivate people ή 2 ωρών), που διοργανώνουν στο κέντρο της πό- μεγαλύτερη ευκολία στη στάθμευση, χωρίς μεγάλο
through changing a simple everyday routine with λης οι ιδιοκτήτες της Scooterise, μιας νεοσύστατης κόστος καυσίμων και συντήρησης, και την έκαναν
the aim of highlighting what we can change now,” εταιρείας, η οποία, από τον προηγούμενο Μάιο, οικολογικά δυνατή. Και έκτοτε την υποστηρίζουν
say the founders. “By choosing a landmark location προωθεί τη βιώσιμη μετακί- σθεναρά, συμμετέχοντας ενεργά τους τελευταίους
such as the Acropolis, we managed to create a new νηση με σύγχρονα μέσα μήνες ως επίσημοι υποστηρικτές του Navarino
concept that gives visitors, both from Greece and και χαμηλό κόστος. Bike Festival (11 -13/10), δίνοντας δυναμικό «πα-
abroad, the opportunity of exploring it using eco- Αυτό ήταν άλλωστε ρών» στο Scooter festival στο Γκάζι (4-6/10) με το
friendly means of transportation”. They και το κλειδί για τα παιδικό πατίνι-ποδήλατο scooter & ride και
saw the crisis as an opportunity: αδέρφια Σα- στο Athens Bike Festival (20-22/9) με
citizens were looking for more το καινοτόμο, ηλεκτρικό τρί-
economical transportation κυκλο Trikke για ενήλικες και
with easy parking, no παιδιά, το οποίο κινείται με
great fuel or maintenance μπαταρία ή με την κίνηση του σώ-
costs – all they had to ματος –σαν να κάνετε σκι–, και το οποίο
do was come up with a sustainable, πρώτοι έφεραν στην ελληνική αγορά. Το
environmentally friendly package. And κρατά ο Κώστας, αριστερά στη φωτο-
they have been taking advantage of γραφία, ενώ στα δεξιά, ο Νίκος κρα-
every opportunity to support this idea, τά ένα πράσινο ΕlliptiGo, το νέο όρ-
either by being the official sponsors γανο γυμναστικής υψηλής έντασης,
of the Navarino Bike Festival (11 – που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
13/10), by participating with the σε εξωτερικό χώρο, συνδυάζοντας
scooter&ride for children in the το τρέξιμο, την ποδηλασία και τη
Scooter Festival in Gazi (4 – 6/10) χρήση ενός ελλειπτικού μηχα-
or by presenting the innovative, νήματος με ελάχιστη κατα-
electric Trikke tricycle for πόνηση στις αρθρώσεις.
adults and children at the «Η αρχή είναι το ήμισυ
Athens Bike Festival (20 – του παντός» μας λένε,
22/9), a tricycle powered by φέρνοντας σύντομα κο-
batteries or your own body ντά μας τα ηλεκτρικά
movement (similar to ποδήλατα Agogs, κα-
skiing). In fact, Scooterise θώς και το δίγλωσσο
was the first company e-shop της εταιρείας.
to introduce this
innovative means of Ιnfo: http://scooterise.com & social media
68
16 > TASTE FRONT > PREVIEW > THE GUEST > THE EXPERTS > TABLE RESERVED > ATHENS ON A BUDGET
> THE SOURCEBOOK > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > AIA INITIATIVE
Nikos & Kostas Sarafidis
all lights green
through eco-journeys and new means, they encourage us to change the way we navigate this
city | μέσα από όικόλόγικέσ διαδρόμέσ και nea μέσα μέτακινησησ, μασ ξανασύστηnoyn την αθηνα.
A transportation to the Greek market. Kostas can be ραφίδη στην προσπάθειά τους να «ξεκλειδώσουν»
wonderful way to see Athens,” write
τον κλοιό των αυτοκινήτων γύρω από τις πόλεις.
Linda and Paul from Ireland on the
seen holding this pioneering tricycle in the photo on
the left, while on the right, Nikos is holding a green
company’s website. Of course they are
«Θέλαμε να κάνουμε την αρχή για μια καθαρά βι-
ElliptiGo, a new high impact exercise machine that
referring to the customized tours to
ώσιμη μετακίνηση, χωρίς να ζητάμε τη βοήθεια
five or ten sites across the city centre (the 1-2 hour
Trikker tours) organised by the owners of Scooterise. combines running and cycling in an elliptical-type της πολιτείας. Να δώσουμε το έναυσμα με τέτοιες
απλές καθημερινές ενέργειες» λένε οι ιδρυτές της
machine that does not burden the joints – it can
Founded last May, Scooterise promotes sustainable be used indoors as well as outdoors! “Beginning is πρωτοπόρου εταιρείας, και συνεχίζουν: «Επιλέγο-
transportation with contemporary means at a low half the battle,” they tell us. Coming soon: Agogs ντας μια τοποθεσία-ορόσημο, όπως η Ακρόπολη,
cost. In fact, this idea forms the basis of Nikos and electronic bicycles and a bilingual e-shop. δημιουργήσαμε ένα νέο concept, που δίνει την ευ-
Kostas Sarafides’ idea – to “unlock” the suffocating νας θαυμάσιος τρόπος να δεις την Αθή- καιρία στους Έλληνες που την επισκέπτονται αλ-
vehicle traffic of the city while also providing locals να» γράφουν οι Linda και ο Paul από την λά και στους τουρίστες να περιηγηθούν γύρω από
and visitors with an affordable and eco-friendly Ιρλανδία στην ιστοσελίδα της εταιρείας. αυτή με προϊόντα βιώσιμης μετακίνησης». Είδαν
alternative. “We wanted to make the first step Και αναφέρονται στις customized διαδρο- την ευκαιρία που πρόσφερε η κρίση μέσα από την
towards sustainable transportation without asking μές 5 και 10 μνημείων (ή αλλιώς τα Trikke tours 1 τάση των πολιτών για πιο φτηνή μετακίνηση με
the state for help. We wanted to motivate people ή 2 ωρών), που διοργανώνουν στο κέντρο της πό- μεγαλύτερη ευκολία στη στάθμευση, χωρίς μεγάλο
through changing a simple everyday routine with λης οι ιδιοκτήτες της Scooterise, μιας νεοσύστατης κόστος καυσίμων και συντήρησης, και την έκαναν
the aim of highlighting what we can change now,” εταιρείας, η οποία, από τον προηγούμενο Μάιο, οικολογικά δυνατή. Και έκτοτε την υποστηρίζουν
say the founders. “By choosing a landmark location προωθεί τη βιώσιμη μετακί- σθεναρά, συμμετέχοντας ενεργά τους τελευταίους
such as the Acropolis, we managed to create a new νηση με σύγχρονα μέσα μήνες ως επίσημοι υποστηρικτές του Navarino
concept that gives visitors, both from Greece and και χαμηλό κόστος. Bike Festival (11 -13/10), δίνοντας δυναμικό «πα-
abroad, the opportunity of exploring it using eco- Αυτό ήταν άλλωστε ρών» στο Scooter festival στο Γκάζι (4-6/10) με το
friendly means of transportation”. They και το κλειδί για τα παιδικό πατίνι-ποδήλατο scooter & ride και
saw the crisis as an opportunity: αδέρφια Σα- στο Athens Bike Festival (20-22/9) με
citizens were looking for more το καινοτόμο, ηλεκτρικό τρί-
economical transportation κυκλο Trikke για ενήλικες και
with easy parking, no παιδιά, το οποίο κινείται με
great fuel or maintenance μπαταρία ή με την κίνηση του σώ-
costs – all they had to ματος –σαν να κάνετε σκι–, και το οποίο
do was come up with a sustainable, πρώτοι έφεραν στην ελληνική αγορά. Το
environmentally friendly package. And κρατά ο Κώστας, αριστερά στη φωτο-
they have been taking advantage of γραφία, ενώ στα δεξιά, ο Νίκος κρα-
every opportunity to support this idea, τά ένα πράσινο ΕlliptiGo, το νέο όρ-
either by being the official sponsors γανο γυμναστικής υψηλής έντασης,
of the Navarino Bike Festival (11 – που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
13/10), by participating with the σε εξωτερικό χώρο, συνδυάζοντας
scooter&ride for children in the το τρέξιμο, την ποδηλασία και τη
Scooter Festival in Gazi (4 – 6/10) χρήση ενός ελλειπτικού μηχα-
or by presenting the innovative, νήματος με ελάχιστη κατα-
electric Trikke tricycle for πόνηση στις αρθρώσεις.
adults and children at the «Η αρχή είναι το ήμισυ
Athens Bike Festival (20 – του παντός» μας λένε,
22/9), a tricycle powered by φέρνοντας σύντομα κο-
batteries or your own body ντά μας τα ηλεκτρικά
movement (similar to ποδήλατα Agogs, κα-
skiing). In fact, Scooterise θώς και το δίγλωσσο
was the first company e-shop της εταιρείας.
to introduce this
innovative means of Ιnfo: http://scooterise.com & social media
68
