Page 78 - teyxos_13
P. 78
Α Athens insider's guide
15-16 > TASTE FRONT > ATHENS ON A BUDGET > THE EXPERT > GREAT DATES > 2BOARD PICKS > THE SOURCEBOOK
Less than €130 per DAy
Short-Stay apartmentS, traditional diSheS, groundbreaking exhibitionS and SeaSide StrollS
make for a budget-friendly day in athenS | μια budget ημέρα στην πολη πέριλαμβανέι
αθηναϊκα σπιτια, παραδοσιακέσ γέύσέισ, πρωτοποριακέσ έκθέσέισ και βολτέσ διπλα στη θαλασσα.
09:00 10:30
Live in athens new acropoLis MuseuM
Don’t just visit Athens, live in it! Even if you are going to spend
So say four friends who came up much time at the Acropolis
with the idea of ‘Live in Athens’. Museum, a brief stop at the
Four apartments in Thission restaurant up to 12 noon is a must.
and Psyrri, close to all the major Every day (except Monday) the
attractions, have been equipped restaurant serves a wholesome
with design furniture but also Greek breakfast, with scrambled
traditional Greek products eggs and smoked pork from
and insider tips about what’s Mani, sesame bread rings from
happening in the city. Live like Thessaloniki, graviera cheese from
a local from the moment you Naxos, milk pie, pancakes and
arrive | Μην επισκεφτείτε απλώς many other traditional Greek treats,
την Αθήνα, αλλά ζήστε σε αυτήν, all with a close-up view of the
προτείνουν οι τέσσερις φίλοι που Parthenon | Ακόμα κι αν σκοπεύετε
είχαν την ιδέα του Live in Athens. να αφιερώσετε ώρες στο Μουσείο
Τέσσερα διαμερίσματα στο Θησείο της Ακρόπολης, μια ξεχωριστή στά-
και στου Ψυρρή, κοντά σε όλα τα ση πρέπει να γίνει στο εστιατόριο
σημεία ενδιαφέροντος του επισκέ- μέχρι τις 12 το μεσημέρι. Εκεί σερ-
πτη, έχουν εξοπλιστεί με design βίρεται καθημερινά εκτός Δευτέρας
έπιπλα, αλλά και με παραδοσιακά πλούσιο ελληνικό πρωινό με αβγά
ελληνικά προϊόντα και insider tips στραπατσάδα με σύγκλινο Μάνης,
για το τι συμβαίνει στην πόλη. Να κουλούρι Θεσσαλονίκης με γραβιέ-
πώς μετατρέπεται κανείς σε local ρα Νάξου, γαλατόπιτα, τηγανίτες και
από την άφιξή του. άλλες εγχώριες λιχουδιές, με τον
Παρθενώνα σε πρώτο πλάνο.
14:00 18:00
310 street FLisvos Marina
You should make a detour leaving On your way south, it's worth stopping and spending some time in Flisvos
the center for a few hours in order Marina, which has been operating successfully for the past 6 years and
to have a culinary meeting with the has already become a favorite summer destination. Whether you visit the
best burger in town. The location marina for coffee, early drinks or simply a tranquil stroll at the marina piers
will be the relaxing scenery of gazing at the luxury boats and yachts, the serene ambience at sunset won't
310 Street restaurant with comfy dissapoint you | Όπως κατευθύνεστε νότια, αξίζει να κάνετε μια στάση στην
leather sofas. And then come the ζωηρή Μαρίνα Φλοίσβου. Είτε απολαύσετε έναν παγωμένο καφέ, είτε ποτό ή
XL cocktails and the imaginative απλά μια βόλτα δίπλα στα δεμένα σκάφη, αν σας βρει εδώ το ηλιοβασίλεμα,
sweets in reasonable prices | Θα θα νιώσετε μια μοναδική αίσθηση γαλήνης να σας πλημμυρίζει.
κανετε μια παράκαμψη απο το κέ-
ντρο για να συναντήσετε το καλύτερο 21:00
burger της πόλης σε χαλαρωτικό
σκηνικό με δερμάτινους καναπέδες. DoMates
Και όχι μόνο, καθώς σειρά έχουν Pure ingredients from every part
XL cocktails και ευφάνταστα γλυκά of the country, affordable prices
πάντα σε λογικές τιμές που θα σας and very generous portions (the
αποζημιώσουν για κάθε μετακίνηση. menu gives fair warning) make this
restaurant in Glyfada – specializing
16:00 in pasta – worth leaving the city
centre behind and heading for
Benaki MuseuM tranquil Xenofontos Square | Αγνές
From now on, consider Thursdays your lucky days. The Stavros Niarchos πρώτες ύλες από κάθε σημείο της
Foundation is providing one year of free entrance, once a week, to the four χώρας, καλές τιμές και πολύ γενναι-
buildings of the Benaki Museum. Its a great opportunity to catch Italian όδωρες μερίδες (προειδοποιεί σχε-
designer Martino Gamper exhibition of chairs, shedding light on the stories τικά και ο κατάλογος) κάνουν αυτό
behind their geographical, historical and sociological elements | H Πέμπτη το μαγειρείο στη Γλυφάδα με την
μοιάζει να είναι η τυχερή σας μέρα, διότι από τον Ιούλιο και για έναν χρόνο, εξειδίκευση στις μακαρονάδες αρ-
το ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος ενισχύει το Μουσείο Μπενάκη με την παροχή κετό λόγο ώστε να απομακρυνθείτε
δωρεάν εισόδου μία φορά την εβδομάδα. Προλάβετε τις μοναδικές καρέκλες από το κέντρο και να κατευθυνθείτε
του Martino Gamper που είναι φτιαγμένες από τα απομεινάρια παλιών και στην ήσυχη Πλατεία Ξενοφώντος.
κατασκευάστηκαν μέσα σε 100 ημέρες. Ο Ιταλός designer φέρνει στο φως τα
γεωγραφικά, ιστορικά και κοινωνιολογικά τους στοιχεία.
78
15-16 > TASTE FRONT > ATHENS ON A BUDGET > THE EXPERT > GREAT DATES > 2BOARD PICKS > THE SOURCEBOOK
Less than €130 per DAy
Short-Stay apartmentS, traditional diSheS, groundbreaking exhibitionS and SeaSide StrollS
make for a budget-friendly day in athenS | μια budget ημέρα στην πολη πέριλαμβανέι
αθηναϊκα σπιτια, παραδοσιακέσ γέύσέισ, πρωτοποριακέσ έκθέσέισ και βολτέσ διπλα στη θαλασσα.
09:00 10:30
Live in athens new acropoLis MuseuM
Don’t just visit Athens, live in it! Even if you are going to spend
So say four friends who came up much time at the Acropolis
with the idea of ‘Live in Athens’. Museum, a brief stop at the
Four apartments in Thission restaurant up to 12 noon is a must.
and Psyrri, close to all the major Every day (except Monday) the
attractions, have been equipped restaurant serves a wholesome
with design furniture but also Greek breakfast, with scrambled
traditional Greek products eggs and smoked pork from
and insider tips about what’s Mani, sesame bread rings from
happening in the city. Live like Thessaloniki, graviera cheese from
a local from the moment you Naxos, milk pie, pancakes and
arrive | Μην επισκεφτείτε απλώς many other traditional Greek treats,
την Αθήνα, αλλά ζήστε σε αυτήν, all with a close-up view of the
προτείνουν οι τέσσερις φίλοι που Parthenon | Ακόμα κι αν σκοπεύετε
είχαν την ιδέα του Live in Athens. να αφιερώσετε ώρες στο Μουσείο
Τέσσερα διαμερίσματα στο Θησείο της Ακρόπολης, μια ξεχωριστή στά-
και στου Ψυρρή, κοντά σε όλα τα ση πρέπει να γίνει στο εστιατόριο
σημεία ενδιαφέροντος του επισκέ- μέχρι τις 12 το μεσημέρι. Εκεί σερ-
πτη, έχουν εξοπλιστεί με design βίρεται καθημερινά εκτός Δευτέρας
έπιπλα, αλλά και με παραδοσιακά πλούσιο ελληνικό πρωινό με αβγά
ελληνικά προϊόντα και insider tips στραπατσάδα με σύγκλινο Μάνης,
για το τι συμβαίνει στην πόλη. Να κουλούρι Θεσσαλονίκης με γραβιέ-
πώς μετατρέπεται κανείς σε local ρα Νάξου, γαλατόπιτα, τηγανίτες και
από την άφιξή του. άλλες εγχώριες λιχουδιές, με τον
Παρθενώνα σε πρώτο πλάνο.
14:00 18:00
310 street FLisvos Marina
You should make a detour leaving On your way south, it's worth stopping and spending some time in Flisvos
the center for a few hours in order Marina, which has been operating successfully for the past 6 years and
to have a culinary meeting with the has already become a favorite summer destination. Whether you visit the
best burger in town. The location marina for coffee, early drinks or simply a tranquil stroll at the marina piers
will be the relaxing scenery of gazing at the luxury boats and yachts, the serene ambience at sunset won't
310 Street restaurant with comfy dissapoint you | Όπως κατευθύνεστε νότια, αξίζει να κάνετε μια στάση στην
leather sofas. And then come the ζωηρή Μαρίνα Φλοίσβου. Είτε απολαύσετε έναν παγωμένο καφέ, είτε ποτό ή
XL cocktails and the imaginative απλά μια βόλτα δίπλα στα δεμένα σκάφη, αν σας βρει εδώ το ηλιοβασίλεμα,
sweets in reasonable prices | Θα θα νιώσετε μια μοναδική αίσθηση γαλήνης να σας πλημμυρίζει.
κανετε μια παράκαμψη απο το κέ-
ντρο για να συναντήσετε το καλύτερο 21:00
burger της πόλης σε χαλαρωτικό
σκηνικό με δερμάτινους καναπέδες. DoMates
Και όχι μόνο, καθώς σειρά έχουν Pure ingredients from every part
XL cocktails και ευφάνταστα γλυκά of the country, affordable prices
πάντα σε λογικές τιμές που θα σας and very generous portions (the
αποζημιώσουν για κάθε μετακίνηση. menu gives fair warning) make this
restaurant in Glyfada – specializing
16:00 in pasta – worth leaving the city
centre behind and heading for
Benaki MuseuM tranquil Xenofontos Square | Αγνές
From now on, consider Thursdays your lucky days. The Stavros Niarchos πρώτες ύλες από κάθε σημείο της
Foundation is providing one year of free entrance, once a week, to the four χώρας, καλές τιμές και πολύ γενναι-
buildings of the Benaki Museum. Its a great opportunity to catch Italian όδωρες μερίδες (προειδοποιεί σχε-
designer Martino Gamper exhibition of chairs, shedding light on the stories τικά και ο κατάλογος) κάνουν αυτό
behind their geographical, historical and sociological elements | H Πέμπτη το μαγειρείο στη Γλυφάδα με την
μοιάζει να είναι η τυχερή σας μέρα, διότι από τον Ιούλιο και για έναν χρόνο, εξειδίκευση στις μακαρονάδες αρ-
το ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος ενισχύει το Μουσείο Μπενάκη με την παροχή κετό λόγο ώστε να απομακρυνθείτε
δωρεάν εισόδου μία φορά την εβδομάδα. Προλάβετε τις μοναδικές καρέκλες από το κέντρο και να κατευθυνθείτε
του Martino Gamper που είναι φτιαγμένες από τα απομεινάρια παλιών και στην ήσυχη Πλατεία Ξενοφώντος.
κατασκευάστηκαν μέσα σε 100 ημέρες. Ο Ιταλός designer φέρνει στο φως τα
γεωγραφικά, ιστορικά και κοινωνιολογικά τους στοιχεία.
78
