Page 83 - teyxos_13
P. 83
2board sTYLE
ELEGaNcE IN
fuLL bloom
elegance sails to Mykonos, inside louis Vuitton’s suMMer resort
store | Η κομψοτΗτα παραθερίζεί στΗ μύκονο, στο καταστΗμα πού
φίλοξενεί τΗ resort κολεξίον τού οίκού louis Vuitton.
T he inspiration for Louis Vuitton’s summer Τ α ηλιόλουστα χρώματα της Μεσογείου ήταν η χρωμη δερμάτινη επένδυση. Σε λαμπερό ροζ ή μπλε
2013 collection was the sun-drenched col- έμπνευση για την καλοκαιρινή συλλογή 2013 αντικαθιστώντας το γνωστό φυσικό δέρμα αγελάδας
ours of the Mediterranean. The infinite blue του οίκου Louis Vuitton. Το απέραντο γαλάζιο - η μετατροπή ολοκληρώνεται με την αντίστοιχη Ikat
of a cloudless sky, the domed roof of a Greek is- του ασυννέφιαστου ουρανού, το αψεγάδιαστο λευκό floral επένδυση και διακόσμηση εποχής η οποία εξυ-
μνεί τα Louis Vuitton άρθρα που έχουν γραφτεί για
land chapel. The immaculate white of a painted ενός έρχεται σε αντίθεση με το βαθύ ροζ των βου- το μαγικό κόσμο του ταξιδιού.
Πλουμιστά αναδύονται τα Ikat λουλούδια της σεζόν
wall, contrasting sharply with the deep pink of a καμβιλιών, που το κάνει ακόμα πιο εκθαμβωτικό. τα οποία μεταπηδούν από τα δερμάτινα είδη – και
σε Μονόγραμμα Vernis - στα αξεσουάρ. Ανθίζουν
bougainvillea which makes it appear even more Μπλε, λευκό, ροζ – ένας επιβλητικός συνδυασμός. σε μεταξωτά μαντίλια, βαμβακερά παρεό, πετσέτες
θαλάσσης, ακόμη και στην γυναικεία πλατφόρμα, η
dazzling. Blue, white, pink – an evocative combi- Ναι, είμαστε στη Μύκονο. οποία αποτελεί highlight της συλλογής υποδημά-
των. Η pret-a-porter συλλογή διαθέτει απλά αλλά
nation. Yes, we are in Mykonos. Two celebrated Δύο διάσημα σχήματα - το Noé και η Neverfull - κυ- ουσιαστικά σχήματα σε άψογο απλό μετάξι, κρεπ
ή βαμβάκι σε ροζ, λευκό και μπλε. Τα φορέματα,
shapes – the Noé and the Neverfull – dominate ριαρχούν στα δερμάτινα είδη, ανατρεπτικά, όμως, φέ- ιδίως, εξυμνούν τα εικονικά στυλ του οίκου Louis
Vuitton - κυρίως το φόρεμα από την Άνοιξη/ Καλο-
the collection’s leather goods. The τος γίνονται ένα. Το αποτέλεσμα είναι η καίρι 2003 συλλογή του Marc Jacobs, που πάντα
συνδέονται με την Jackie O., της οποίας η θρυλική
twist is that, just for this season, υπέροχη Noéfull που μεταμορφώνεται κομψότητα υπήρξε έμπνευση για αυτή τη συλλογή.
these two icons become one. The LOUIS VUITTON: εύκολα και στις δύο. Σε τζιν μονόγραμ-
result is the extraordinary Noéfull Enoplon μα ή σε Ikat flour-print καμβά σε μπλε,
which easily morphs into both bags. Dynameon street, απαλό ροζ, το κομψό, ευέλικτο Noéfull
In Monogram denim or Ikat flower- Tria Pigadia, αιχμαλωτίζει την ανέμελη, εύκολη κομ-
print canvas in blue, old rose or viv- chora, Mykonos ψότητα του καλοκαιριού.
id pink, the stylish, versatile Noéfull tel.: +30 22890 Φυσικά δεν θα μπορούσε να λείπει η
captures the carefree, easy elegance 78850 πρωτότυπη Neverfull σε καμβά Μονό-
of summer. Of course there is al- γραμμα και για πρώτη φορά φέρει πολύ-
so the original Neverfull in Mono-
gram canvas for the first time reinterpreted with
colourful leather trim. Bright pink or blue replace
the familiar natural cowhide – a transformation
completed by the matching Ikat floral lining and
vintage-style décor characteristic of Louis Vuit-
ton’s travel goods.
The season’s Ikat flowers exuberantly spill over
from leather goods – they also cover Monogram
Vernis – to accessories. They blossom on airy silk
scarves, cool cotton pareos, soft beach towels and
even on the feminine pump, a highlight of the shoe
collection. Balancing the collection’s lavish print,
summer 2013 ready-to-wear features simple yet
essential shapes in immaculately plain silk, crepe
or cotton in pink, white and blue. Dresses, in par-
ticular, reprise iconic Louis Vuitton styles – nota-
bly the coiffeuse dress from Marc Jacobs’ spring/
summer 2003 alongside the kind of crisp shifts
forever associated with Jackie O., whose legend-
ary elegance was an inspiration for this collection.
83
ELEGaNcE IN
fuLL bloom
elegance sails to Mykonos, inside louis Vuitton’s suMMer resort
store | Η κομψοτΗτα παραθερίζεί στΗ μύκονο, στο καταστΗμα πού
φίλοξενεί τΗ resort κολεξίον τού οίκού louis Vuitton.
T he inspiration for Louis Vuitton’s summer Τ α ηλιόλουστα χρώματα της Μεσογείου ήταν η χρωμη δερμάτινη επένδυση. Σε λαμπερό ροζ ή μπλε
2013 collection was the sun-drenched col- έμπνευση για την καλοκαιρινή συλλογή 2013 αντικαθιστώντας το γνωστό φυσικό δέρμα αγελάδας
ours of the Mediterranean. The infinite blue του οίκου Louis Vuitton. Το απέραντο γαλάζιο - η μετατροπή ολοκληρώνεται με την αντίστοιχη Ikat
of a cloudless sky, the domed roof of a Greek is- του ασυννέφιαστου ουρανού, το αψεγάδιαστο λευκό floral επένδυση και διακόσμηση εποχής η οποία εξυ-
μνεί τα Louis Vuitton άρθρα που έχουν γραφτεί για
land chapel. The immaculate white of a painted ενός έρχεται σε αντίθεση με το βαθύ ροζ των βου- το μαγικό κόσμο του ταξιδιού.
Πλουμιστά αναδύονται τα Ikat λουλούδια της σεζόν
wall, contrasting sharply with the deep pink of a καμβιλιών, που το κάνει ακόμα πιο εκθαμβωτικό. τα οποία μεταπηδούν από τα δερμάτινα είδη – και
σε Μονόγραμμα Vernis - στα αξεσουάρ. Ανθίζουν
bougainvillea which makes it appear even more Μπλε, λευκό, ροζ – ένας επιβλητικός συνδυασμός. σε μεταξωτά μαντίλια, βαμβακερά παρεό, πετσέτες
θαλάσσης, ακόμη και στην γυναικεία πλατφόρμα, η
dazzling. Blue, white, pink – an evocative combi- Ναι, είμαστε στη Μύκονο. οποία αποτελεί highlight της συλλογής υποδημά-
των. Η pret-a-porter συλλογή διαθέτει απλά αλλά
nation. Yes, we are in Mykonos. Two celebrated Δύο διάσημα σχήματα - το Noé και η Neverfull - κυ- ουσιαστικά σχήματα σε άψογο απλό μετάξι, κρεπ
ή βαμβάκι σε ροζ, λευκό και μπλε. Τα φορέματα,
shapes – the Noé and the Neverfull – dominate ριαρχούν στα δερμάτινα είδη, ανατρεπτικά, όμως, φέ- ιδίως, εξυμνούν τα εικονικά στυλ του οίκου Louis
Vuitton - κυρίως το φόρεμα από την Άνοιξη/ Καλο-
the collection’s leather goods. The τος γίνονται ένα. Το αποτέλεσμα είναι η καίρι 2003 συλλογή του Marc Jacobs, που πάντα
συνδέονται με την Jackie O., της οποίας η θρυλική
twist is that, just for this season, υπέροχη Noéfull που μεταμορφώνεται κομψότητα υπήρξε έμπνευση για αυτή τη συλλογή.
these two icons become one. The LOUIS VUITTON: εύκολα και στις δύο. Σε τζιν μονόγραμ-
result is the extraordinary Noéfull Enoplon μα ή σε Ikat flour-print καμβά σε μπλε,
which easily morphs into both bags. Dynameon street, απαλό ροζ, το κομψό, ευέλικτο Noéfull
In Monogram denim or Ikat flower- Tria Pigadia, αιχμαλωτίζει την ανέμελη, εύκολη κομ-
print canvas in blue, old rose or viv- chora, Mykonos ψότητα του καλοκαιριού.
id pink, the stylish, versatile Noéfull tel.: +30 22890 Φυσικά δεν θα μπορούσε να λείπει η
captures the carefree, easy elegance 78850 πρωτότυπη Neverfull σε καμβά Μονό-
of summer. Of course there is al- γραμμα και για πρώτη φορά φέρει πολύ-
so the original Neverfull in Mono-
gram canvas for the first time reinterpreted with
colourful leather trim. Bright pink or blue replace
the familiar natural cowhide – a transformation
completed by the matching Ikat floral lining and
vintage-style décor characteristic of Louis Vuit-
ton’s travel goods.
The season’s Ikat flowers exuberantly spill over
from leather goods – they also cover Monogram
Vernis – to accessories. They blossom on airy silk
scarves, cool cotton pareos, soft beach towels and
even on the feminine pump, a highlight of the shoe
collection. Balancing the collection’s lavish print,
summer 2013 ready-to-wear features simple yet
essential shapes in immaculately plain silk, crepe
or cotton in pink, white and blue. Dresses, in par-
ticular, reprise iconic Louis Vuitton styles – nota-
bly the coiffeuse dress from Marc Jacobs’ spring/
summer 2003 alongside the kind of crisp shifts
forever associated with Jackie O., whose legend-
ary elegance was an inspiration for this collection.
83
