Page 82 - teyxos_13
P. 82
Α Athens insider's guide
18 > TASTE FRONT > ATHENS ON A BUDGET > THE EXPERT > GREAT DATES > 2BOARD PICKS > THE SOURCEBOOK
27/6-2/9/13 Cultural Sensations
Bedrooms 1/6-16/8/13
Μetamatic:Τaf, 5 Normanou St., Monastiraki Athens & Epidaurus Festival 2013
Νορμανού 5, Μοναστηράκι, theartfoundation.gr,
tel: +30 210 3238757, free entrance | ελεύθερη Different venues | διάφοροι χώροι, greekfestival.gr, tickets | εισιτήριο: €20-40
είσοδος The great art festival has already started with such an impressive program, as the meeting
"The most inexplicably touching thing I saw in of luminaries in the theatrical play «The Old Woman» of the Russian surrealist poet and
Venice was a slide from a bedroom of an Alba- writer Daniil Kharms at the Onassis Cultural Center (18-21/7). The magician of theatrical
nian couple of immigrants and the two year old picture, Robert Wilson directs the only extended novella of the writer with the legend of
daughter: a double bed and a cot crammed into a dance, Mikhail Baryshnikov and the famous film actor, Willem Dafoe in the leading roles. In
small, empty room," order to coordinate its pace with the important European festivals, the Athens & Epidaurus
said Steve Rose of the Festival includes contemporary exhibitions, upcoming concerts and groundbreaking theatrical
Guardian at the 13th performances, as the modern version of Golfo directed by Nikos Karathanos in the Ancient
Venice Architecture theatre of Epidaurus only for one night (16/8).
Biennale in 2012. For Το μεγάλο καλλιτεχνικό φεστιβάλ έχει ήδη ξεκινήσει, δίνοντας πολιτιστικό χρώμα στο καλοκαίρι
the first time in the με ένα πρόγραμμα τόσο εντυπωσιακό όσο και η συνάντηση γιγάντων στην παράσταση The old
city, the visual instal- woman, του Ρώσου σουρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα Daniil Kharms, στη Στέγη Γραμμάτων
lation creates to the & Τεχνών (18-21/7). Ο μάγος της θεατρικής εικόνας Robert Wilson σκηνοθετεί τη μοναδική
visitors of the Athe- εκτενή νουβέλα της σύντομης ζωής του δημιουργού με πρωταγωνιστές το θρύλο του χορού,
nian artistic café the Mikhail Baryshnikov και το διάσημο κινηματογραφικό ηθοποιό Willem Dafoe. Στην προσπάθεια
same feeling: 24 bed- να συντονίσει το βηματισμό του με τα σημαντικά ομοειδή ευρωπαϊκά φεστιβάλ, το Φεστιβάλ
room stories in Ath- Αθηνών & Επιδαύρου περιλαμβάνει σύγχρονες εκθέσεις, πολυαναμενόμενες συναυλίες και
ens - which were pho- πρωτοποριακές θεατρικές παραστάσεις, όπως η μοντέρνα εκδοχή της Γκόλφωs, σε σκηνοθεσία
tographed in June and Νίκου Καραθάνου, για μία νύχτα μόνο στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (16/8).
July 2012 by G. Hadziaslanis - reveal different
types of people through their most personal space.
«Το πιο ανεξήγητα συγκινητικό πράγμα που είδα στη
Βενετία ήταν μια διαφάνεια από ένα υπνοδωμάτιο
ενός ζευγαριού Αλβανών μεταναστών και της δίχρο-
νης κόρης τους: ένα διπλό κρεβάτι και μια κούνια
στριμωγμένα σε ένα μικρό άδειο δωμάτιο» δήλωσε
ο Steve Rose της Guardian στη 13η Μπιενάλε Αρχι-
τεκτονικής της Βενετίας το 2012. Το ίδιο συναίσθη-
μα προκαλεί και σε μας η μεταφορά της εικαστικής
εγκατάστασης για πρώτη φορά στην πόλη: οι ιστο-
ρίες 24 αθηναϊκών υπνοδωματίων, τα οποία φωτο-
γραφήθηκαν Ιούνιο-Ιούλιο του 2012 από τον Γ. Χα-
τζηασλάνη, αποκαλύπτουν διαφορετικούς τύπους
Αθηναίων μέσα από τον πιο προσωπικό τους χώρο».
11/6-through September 2013
F3nedstAivtahlens Open Air Film
Different venues | Διάφοροι χώροι, aoaff.gr,
free entrance | ελεύθερη είσοδος
The 3rd Athens Open Air Film Festival, with the
support of the Greek National Tourism Organisation
(EOT), opened its doors this year with the screening interventions. For the full schedule, visit the festival's
of the new film "Before Midnight» in an official official website. | Το 3ο Φεστιβάλ Θερινού Κινημα-
premiere, which was attended by the director τογράφου της Αθήνας, με την ευγενική υποστήριξη
Richard Linklater and the actors, Ethan Hawke and του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ), άνοιξε
Julie Delpy. Returning for the third consecutive year φέτος τις πύλες του με την προβολή της νέας ταινί-
in the city’s open cinemas, the festival invites us to ας Πριν τα μεσάνυχτα (Before midnight). Στην επί-
rediscover Athens filling the neighbourhoods with σημη πρεμιέρα της παρευρέθηκαν ο σκηνοθέτης
classic movies and silent films in parks, squares της Richard Linklater και οι πρωταγωνιστές Ethan
and courtyards of museums from the Acropolis Hawke και Julie Delpy. Επιστρέφοντας για τρίτη συ-
area and Metaxourghio up to N. Erithrea, as well as νεχόμενη χρονιά στις υπαίθριες κινηματογραφικές
with special avant premieres, concerts and artistic αίθουσες της πόλης, το φεστιβάλ μάς καλεί να την
82
18 > TASTE FRONT > ATHENS ON A BUDGET > THE EXPERT > GREAT DATES > 2BOARD PICKS > THE SOURCEBOOK
27/6-2/9/13 Cultural Sensations
Bedrooms 1/6-16/8/13
Μetamatic:Τaf, 5 Normanou St., Monastiraki Athens & Epidaurus Festival 2013
Νορμανού 5, Μοναστηράκι, theartfoundation.gr,
tel: +30 210 3238757, free entrance | ελεύθερη Different venues | διάφοροι χώροι, greekfestival.gr, tickets | εισιτήριο: €20-40
είσοδος The great art festival has already started with such an impressive program, as the meeting
"The most inexplicably touching thing I saw in of luminaries in the theatrical play «The Old Woman» of the Russian surrealist poet and
Venice was a slide from a bedroom of an Alba- writer Daniil Kharms at the Onassis Cultural Center (18-21/7). The magician of theatrical
nian couple of immigrants and the two year old picture, Robert Wilson directs the only extended novella of the writer with the legend of
daughter: a double bed and a cot crammed into a dance, Mikhail Baryshnikov and the famous film actor, Willem Dafoe in the leading roles. In
small, empty room," order to coordinate its pace with the important European festivals, the Athens & Epidaurus
said Steve Rose of the Festival includes contemporary exhibitions, upcoming concerts and groundbreaking theatrical
Guardian at the 13th performances, as the modern version of Golfo directed by Nikos Karathanos in the Ancient
Venice Architecture theatre of Epidaurus only for one night (16/8).
Biennale in 2012. For Το μεγάλο καλλιτεχνικό φεστιβάλ έχει ήδη ξεκινήσει, δίνοντας πολιτιστικό χρώμα στο καλοκαίρι
the first time in the με ένα πρόγραμμα τόσο εντυπωσιακό όσο και η συνάντηση γιγάντων στην παράσταση The old
city, the visual instal- woman, του Ρώσου σουρεαλιστή ποιητή και συγγραφέα Daniil Kharms, στη Στέγη Γραμμάτων
lation creates to the & Τεχνών (18-21/7). Ο μάγος της θεατρικής εικόνας Robert Wilson σκηνοθετεί τη μοναδική
visitors of the Athe- εκτενή νουβέλα της σύντομης ζωής του δημιουργού με πρωταγωνιστές το θρύλο του χορού,
nian artistic café the Mikhail Baryshnikov και το διάσημο κινηματογραφικό ηθοποιό Willem Dafoe. Στην προσπάθεια
same feeling: 24 bed- να συντονίσει το βηματισμό του με τα σημαντικά ομοειδή ευρωπαϊκά φεστιβάλ, το Φεστιβάλ
room stories in Ath- Αθηνών & Επιδαύρου περιλαμβάνει σύγχρονες εκθέσεις, πολυαναμενόμενες συναυλίες και
ens - which were pho- πρωτοποριακές θεατρικές παραστάσεις, όπως η μοντέρνα εκδοχή της Γκόλφωs, σε σκηνοθεσία
tographed in June and Νίκου Καραθάνου, για μία νύχτα μόνο στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου (16/8).
July 2012 by G. Hadziaslanis - reveal different
types of people through their most personal space.
«Το πιο ανεξήγητα συγκινητικό πράγμα που είδα στη
Βενετία ήταν μια διαφάνεια από ένα υπνοδωμάτιο
ενός ζευγαριού Αλβανών μεταναστών και της δίχρο-
νης κόρης τους: ένα διπλό κρεβάτι και μια κούνια
στριμωγμένα σε ένα μικρό άδειο δωμάτιο» δήλωσε
ο Steve Rose της Guardian στη 13η Μπιενάλε Αρχι-
τεκτονικής της Βενετίας το 2012. Το ίδιο συναίσθη-
μα προκαλεί και σε μας η μεταφορά της εικαστικής
εγκατάστασης για πρώτη φορά στην πόλη: οι ιστο-
ρίες 24 αθηναϊκών υπνοδωματίων, τα οποία φωτο-
γραφήθηκαν Ιούνιο-Ιούλιο του 2012 από τον Γ. Χα-
τζηασλάνη, αποκαλύπτουν διαφορετικούς τύπους
Αθηναίων μέσα από τον πιο προσωπικό τους χώρο».
11/6-through September 2013
F3nedstAivtahlens Open Air Film
Different venues | Διάφοροι χώροι, aoaff.gr,
free entrance | ελεύθερη είσοδος
The 3rd Athens Open Air Film Festival, with the
support of the Greek National Tourism Organisation
(EOT), opened its doors this year with the screening interventions. For the full schedule, visit the festival's
of the new film "Before Midnight» in an official official website. | Το 3ο Φεστιβάλ Θερινού Κινημα-
premiere, which was attended by the director τογράφου της Αθήνας, με την ευγενική υποστήριξη
Richard Linklater and the actors, Ethan Hawke and του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ), άνοιξε
Julie Delpy. Returning for the third consecutive year φέτος τις πύλες του με την προβολή της νέας ταινί-
in the city’s open cinemas, the festival invites us to ας Πριν τα μεσάνυχτα (Before midnight). Στην επί-
rediscover Athens filling the neighbourhoods with σημη πρεμιέρα της παρευρέθηκαν ο σκηνοθέτης
classic movies and silent films in parks, squares της Richard Linklater και οι πρωταγωνιστές Ethan
and courtyards of museums from the Acropolis Hawke και Julie Delpy. Επιστρέφοντας για τρίτη συ-
area and Metaxourghio up to N. Erithrea, as well as νεχόμενη χρονιά στις υπαίθριες κινηματογραφικές
with special avant premieres, concerts and artistic αίθουσες της πόλης, το φεστιβάλ μάς καλεί να την
82
