Page 77 - teyxos_13
P. 77
Art, a fair
15/5-27/10/13 16-19/5/13 βρισκόµαστε ανάµεσα στους 18.000 επισκέπτες
που µυούνται για 18η φορά στη σύγχρονη τέχνη.
The Deceit of the Flesh Art Athina 2013 Τη διοργάνωση αναλαµβάνει ο Πανελλήνιος
Σύνδεσµος Αιθουσών Τέχνης και η εταιρεία
Frissiras Museum,3 Monis Asteriou, Plaka Tae-Kwon-Do Stadium, Paleo Faliro EuroΜare και από το πρόγραµµα δε λείπει
Μουσείο Φρυσσίρα, Μονής Αστερίου 3, Πλάκα Γήπεδο Tae Kwon Do (Κλειστό Π. Φαλήρου) τίποτα: έργα µε υπογραφές από όλον τον κόσµο,
frissirasmuseum.com, tel.: +30 210 3234 art-athina.gr tickets | εισιτήρια: €7 σηµαντικές εκδηλώσεις, όπως το Open Form,
678, tickets | εισιτήρια: €6 Lose yourself in an artistic labyrinth, in στο οποίο θα συµµετέχουν διεθνώς γνωστές
How can one praise the beauty of the nude female hallways decorated with artworks by Greek γκαλερί µε την παρουσίαση ενός καλλιτέχνη σε
form through the tragic fate of its own mortality? Can and international artists with a unique κοινή έκθεση, οµιλίες διεθνών προσωπικοτήτων
ailing man, an idea that dominates the works of Jean emphasis on contemporary Greek creations. από τον εικαστικό χώρο, όπως o Juan Gaitan
Rustin, ever come to terms with his image in the Experience art at its most vertiginous; let (επιµελητής της Μπιενάλε Βερολίνου 2014) και
mirror? It is these questions that 31 Greek and foreign yourself travel the continuous alternations πρωτοποριακές εκθέσεις που ολοκληρώνουν το
artists are attempting to provide an artistic answer of styles, atmosphere and expressions that φετινό καλλιτεχνικό µας βάφτισµα. Μη χάσετε
to in the exhibition “The Deceit of the Flesh”, which reveal different truths each time. Faithful to το αφιέρωµα στα 22 χρόνια λειτουργίας της
includes the works of P. Andrea, K. Vaviloussakis, our annual appointment with art, established ιστορικής γκαλερί ∆εσµός, από τις πρώτες που
A. Veroukas, A. Szucs and Ε. Sacaillan. Dedicated to as the most important international artistic παρουσίασαν στην Ελλάδα εννοιολογικά έργα,
the great French painter, this exhibition expresses event in Greece, join the event’s 18,000 visitors εγκαταστάσεις και performances.
an artistic dipole for the two different ways man for the experience of the year. Paying homage
may react when faced with the ephemeral and the to the contemporary art scene for the 18th Clockwise from
superficial in decline. | Πώς εξυµνείται το κάλλος consecutive year, Art Athina is organised by top: A. Psychoulis,
του γυµνού γυναικείου σώµατος µέσα από την τρα- the Hellenic Art Galleries Association and Zina Athanassiadou
γική µοίρα της ίδιας του της θνητότητας; Μπορεί ο the company EuroMare. The Gallery - Art Athina
πάσχων άνθρωπος, όπως αυτός κυριαρχεί στα έργα programme includes innovative show - Y. Nomikos,
του Jean Rustin, να αποδεχθεί την εικόνα του στον artworks from all over the world ART ZONE 42 -
καθρέφτη; Την καλλιτεχνική απάντηση καλούνται να and various important events A. Antonopoulos,
δώσουν 31 Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες, ανάµεσα such as the Open Forum, where a Αlma Contemporary
τους οι P. Andrea, Κ. Βαβυλουσάκης, Α. Βερούκας, series of well-known international Art Gallery
A. Szucs και Ε. Σακαγιάν σε µια έκθεση, αφιερω- galleries present the works of
µένη στον µεγάλο Γάλλο ζωγράφο. a single artist in a collaborative
exhibition, as well as speeches
12/4-2/5/13 by important personalities of the
art world, such as the curator of
Discount Book Fair the 2014 Berlin Biennale, Juan
Gaitan. Do not miss the special
Smart Park, Spata | Εµπορικό Πάρκο Smart exhibition celebrating
the 22nd anniversary
Park, Σπάτα esebe.gr, tel.: +30 210 3637 426, of the historic Desmos
every day | καθηµερινά 11:00 - 21:00 art gallery, one of the
A treasure trove of knowledge with over 500,000 first to introduce Greece
books from 170 publishers at discounted prices. to more semantic
The Professional Association of Publisher and artworks, installations
Booksellers of Greece is organising a book fair and performances.
that will enrich your library. Discounts range Χανόµαστε σε έναν
from 70 – 90% and prices start at €0.50. | Ένας καλλιτεχνικό λαβύρινθο,
θησαυρός γνώσης µε 500.000 βιβλία απο 170 εκδό- σε διαδρόµους
τες σε πολύ χαµηλές τιµές. Το Επαγγελµατικό Σωµα- στολισµένους µε έργα
τείο Εκδοτών – Βιβλιοπωλών Ελλάδος εµπλουτίζει Ελλήνων και ξένων
τις βιβλιοθήκες µας, µε εκπτώσεις απο 70% έως και καλλιτεχνών, µε έµφαση στη σύγχρονη
90% και τιµές που ξεκινούν από €0,50. ελληνική δηµιουργία. Aφηνόµαστε στον ίλιγγο
της τέχνης και οι συνεχείς εναλλαγές ύφους,
τεχνικής και έκφρασης µας αποκαλύπτουν
κάθε φορά µια διαφορετική αλήθεια. Πιστοί
στο ραντεβού µας µε τη µεγάλη γιορτή, που
έχει καθιερωθεί ως το πιο σηµαντικό ετήσιο
διεθνές εικαστικό γεγονός στην Ελλάδα,
77
15/5-27/10/13 16-19/5/13 βρισκόµαστε ανάµεσα στους 18.000 επισκέπτες
που µυούνται για 18η φορά στη σύγχρονη τέχνη.
The Deceit of the Flesh Art Athina 2013 Τη διοργάνωση αναλαµβάνει ο Πανελλήνιος
Σύνδεσµος Αιθουσών Τέχνης και η εταιρεία
Frissiras Museum,3 Monis Asteriou, Plaka Tae-Kwon-Do Stadium, Paleo Faliro EuroΜare και από το πρόγραµµα δε λείπει
Μουσείο Φρυσσίρα, Μονής Αστερίου 3, Πλάκα Γήπεδο Tae Kwon Do (Κλειστό Π. Φαλήρου) τίποτα: έργα µε υπογραφές από όλον τον κόσµο,
frissirasmuseum.com, tel.: +30 210 3234 art-athina.gr tickets | εισιτήρια: €7 σηµαντικές εκδηλώσεις, όπως το Open Form,
678, tickets | εισιτήρια: €6 Lose yourself in an artistic labyrinth, in στο οποίο θα συµµετέχουν διεθνώς γνωστές
How can one praise the beauty of the nude female hallways decorated with artworks by Greek γκαλερί µε την παρουσίαση ενός καλλιτέχνη σε
form through the tragic fate of its own mortality? Can and international artists with a unique κοινή έκθεση, οµιλίες διεθνών προσωπικοτήτων
ailing man, an idea that dominates the works of Jean emphasis on contemporary Greek creations. από τον εικαστικό χώρο, όπως o Juan Gaitan
Rustin, ever come to terms with his image in the Experience art at its most vertiginous; let (επιµελητής της Μπιενάλε Βερολίνου 2014) και
mirror? It is these questions that 31 Greek and foreign yourself travel the continuous alternations πρωτοποριακές εκθέσεις που ολοκληρώνουν το
artists are attempting to provide an artistic answer of styles, atmosphere and expressions that φετινό καλλιτεχνικό µας βάφτισµα. Μη χάσετε
to in the exhibition “The Deceit of the Flesh”, which reveal different truths each time. Faithful to το αφιέρωµα στα 22 χρόνια λειτουργίας της
includes the works of P. Andrea, K. Vaviloussakis, our annual appointment with art, established ιστορικής γκαλερί ∆εσµός, από τις πρώτες που
A. Veroukas, A. Szucs and Ε. Sacaillan. Dedicated to as the most important international artistic παρουσίασαν στην Ελλάδα εννοιολογικά έργα,
the great French painter, this exhibition expresses event in Greece, join the event’s 18,000 visitors εγκαταστάσεις και performances.
an artistic dipole for the two different ways man for the experience of the year. Paying homage
may react when faced with the ephemeral and the to the contemporary art scene for the 18th Clockwise from
superficial in decline. | Πώς εξυµνείται το κάλλος consecutive year, Art Athina is organised by top: A. Psychoulis,
του γυµνού γυναικείου σώµατος µέσα από την τρα- the Hellenic Art Galleries Association and Zina Athanassiadou
γική µοίρα της ίδιας του της θνητότητας; Μπορεί ο the company EuroMare. The Gallery - Art Athina
πάσχων άνθρωπος, όπως αυτός κυριαρχεί στα έργα programme includes innovative show - Y. Nomikos,
του Jean Rustin, να αποδεχθεί την εικόνα του στον artworks from all over the world ART ZONE 42 -
καθρέφτη; Την καλλιτεχνική απάντηση καλούνται να and various important events A. Antonopoulos,
δώσουν 31 Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες, ανάµεσα such as the Open Forum, where a Αlma Contemporary
τους οι P. Andrea, Κ. Βαβυλουσάκης, Α. Βερούκας, series of well-known international Art Gallery
A. Szucs και Ε. Σακαγιάν σε µια έκθεση, αφιερω- galleries present the works of
µένη στον µεγάλο Γάλλο ζωγράφο. a single artist in a collaborative
exhibition, as well as speeches
12/4-2/5/13 by important personalities of the
art world, such as the curator of
Discount Book Fair the 2014 Berlin Biennale, Juan
Gaitan. Do not miss the special
Smart Park, Spata | Εµπορικό Πάρκο Smart exhibition celebrating
the 22nd anniversary
Park, Σπάτα esebe.gr, tel.: +30 210 3637 426, of the historic Desmos
every day | καθηµερινά 11:00 - 21:00 art gallery, one of the
A treasure trove of knowledge with over 500,000 first to introduce Greece
books from 170 publishers at discounted prices. to more semantic
The Professional Association of Publisher and artworks, installations
Booksellers of Greece is organising a book fair and performances.
that will enrich your library. Discounts range Χανόµαστε σε έναν
from 70 – 90% and prices start at €0.50. | Ένας καλλιτεχνικό λαβύρινθο,
θησαυρός γνώσης µε 500.000 βιβλία απο 170 εκδό- σε διαδρόµους
τες σε πολύ χαµηλές τιµές. Το Επαγγελµατικό Σωµα- στολισµένους µε έργα
τείο Εκδοτών – Βιβλιοπωλών Ελλάδος εµπλουτίζει Ελλήνων και ξένων
τις βιβλιοθήκες µας, µε εκπτώσεις απο 70% έως και καλλιτεχνών, µε έµφαση στη σύγχρονη
90% και τιµές που ξεκινούν από €0,50. ελληνική δηµιουργία. Aφηνόµαστε στον ίλιγγο
της τέχνης και οι συνεχείς εναλλαγές ύφους,
τεχνικής και έκφρασης µας αποκαλύπτουν
κάθε φορά µια διαφορετική αλήθεια. Πιστοί
στο ραντεβού µας µε τη µεγάλη γιορτή, που
έχει καθιερωθεί ως το πιο σηµαντικό ετήσιο
διεθνές εικαστικό γεγονός στην Ελλάδα,
77
