Page 82 - teyxos_13
P. 82
Apr-Jun | 13 Business
THE X-MILES
Miles&Bonus Executive Club SkyMiles
REWARDS RATE REWARDS RATE REWARDS RATE
€1 per two 2 miles (on average) | 2 µίλια ανά €1 µέσο όρο €1 per two 2.5 miles (on average) | 2,5 µίλια ανά €1 µέσο όρο €0.70 per 1-2 miles (on average) | 1-2 µίλια ανά €0,70 µέσο όρο
FLIGHT AWARDS FLIGHT AWARDS FLIGHT AWARDS
Free tickets from 6,250 miles for flights in Greece and from 11,000 Free tickets with 9,000 Αvios points in your account. Earn from 500 Earning from 500 miles on each flight, from 1/3/13 SkyMiles members
miles abroad with Aegean Airlines, while from 25,000 miles you Avios by flying with BA’s oneworld partners. | Έχετε δωρεάν εισι- receive a double bonus in First/Business F and J classes. | Κερδί-
can fly free with the other 27 airline companies of Star Alliance. τήρια από 9.000 Αvios στο λογαριασµό σας και µαζεύετε από 500 ζοντας από 500 µίλια σε κάθε πτήση, τα µέλη της SkyMiles δέχο-
∆ωρεάν εισιτήρια από 6.250 µίλια για πτήσεις εντός Ελλάδας και Αvios πετώντας µε τα µέλη της συµµαχίας oneworld. νται από 1/3/13 διπλάσιο bonus στις θέσεις First/Business F and J.
από 11.000 εκτός µε την Aegean Airlines, ενώ από 25.000 µίλια
πετάτε δωρεάν µε τις υπόλοιπες 27 αεροπορικές εταιρείες του UPGRADE AWARDS UPGRADE AWARDS
δικτύου της Star Alliance. The amount of Αvios needed for cabin class upgrades is based on Free upgrade from 5,000 miles for the US and 20,000 for other
the Avios price for a flight in the cabin you wish to upgrade from countries. Economy Comfort comes free for Diamond and Platinum
UPGRADE AWARDS and ranges from x0.5 to x2. | Για αναβάθµιση θέσης χρειάζεται να members, while others are entitled to a 50% discount with Delta Air
Exclusively with Aegean Airlines, with 5,000 miles for domestic έχετε από το µισό µέχρι το διπλάσιο αριθµό Αvios του εισιτηρίου Lines and all members get a 50% reduction when flying with partners.
flights and 10,000 miles for flights abroad (one way ticket). | Απο- στην British Airways. ∆ωρεάν από 5.000 µίλια για ΗΠΑ και 20.000 για άλλες χώρες. Η
κλειστικά µε την Aegean Airlines, µε 5.000 µίλια για πτήσεις εσω- Economy Comfort έρχεται δωρεάν για Diamond και Platinum µέ-
τερικού και 10.000 µίλια για πτήσεις εξωτερικού (απλή µετάβαση). HOTEL DEALS λη και για τους υπόλοιπους 50% έκπτωση µε την Delta Air Lines,
Earn 500 Αvios for each overnight stay at leading hotels and 1-3 ενώ 50% έκπτωση έχουν όλοι µε άλλες εταιρείες της συµµαχίας.
HOTEL DEALS Αvios for each dollar you spend at participating hotels chains.
From 10,000 miles you are entitled to free accommodation at YES! Especially for this year, you earn double Αvios when you stay at HOTEL DEALS
Hotels with €15 charge per overnight stay for a second person, while one of the Preferred Hotel Group members. | Μαζεύετε από 500 Earn 500 miles for each stay at world-class hotel chains and 1-3
by staying at Amathus or Daios hotels you earn 2 miles for each Αvios κάθε βραδιά σε διακεκριµένα ξενοδοχεία και 1-3 Αvios για miles for each dollar you spend at many US hotels (1-2 miles for
euro spent. | Από 10.000 µίλια και πάνω δικαιούστε δωρεάν διαµονή κάθε δολάριο που ξοδεύετε στις συνεργαζόµενες ξενοδοχειακές each euro spent at participating European hotels). Accommodation
στα ξενοδοχεία YES! Hotels µε €15 χρέωση ανά διανυκτέρευση για αλυσίδες. Ειδικά για τη φετινή χρονιά, συγκεντρώνετε διπλά Αvios, packages available when you redeem 3,000-80,000 miles. | Κερ-
2ο άτοµο, ενώ, µένοντας στα ξενοδοχεία Amathus και τώρα πλέ- όποτε µένετε σε ξενοδοχείο της Preferred Hotel Group. δίζετε από 500 µίλια για κάθε διαµονή σε παγκόσµιες αλυσίδες
ον στα Daios, κερδίζετε 2 µίλια για κάθε ευρώ της διαµονής σας. ξενοδοχείων, 1-3 µίλια για κάθε δολάριο σε πολλά αµερικανικά
CAR RENTALS ξενοδοχεία και 1-2 µίλια για κάθε ευρώ σε ευρωπαϊκά. Εξαργυ-
CAR RENTALS You earn a minimum of 500 Avios on every car rental with Avis and ρώνονται σε πακέτα διαµονής από 3.000-80.000 µίλια.
With 7,000 miles, free car rental with Hertz for one day (100 km.) collect 3 Avios with every £1 spent. Free additional driver with every
in Greece, Cyprus and Bulgaria, from 12,000 miles 3 days with rental. | Κερδίζετε 500 Avios για κάθε ενοικίαση µε Avis, µαζεύ- CAR RENTALS
unlimited mileage. | Με 7.000 µίλια ενοικίαση αυτοκινήτου από τη ετε 3 µίλια για κάθε λίρα που ξοδεύετε και έχετε δωρεάν οδηγό. Earn 2,000 miles for 5-day rentals and from 100-200 miles per day
Hertz για 100 χλµ. τη µέρα σε Ελλάδα, Κύπρο και Βουλγαρία, από when you book a car for 1-4 days. Save between 15-40% on your
12.000 µίλια για 3 µέρες µε ελεύθερα χιλιόµετρα. MAJOR PERKS next car rental. | Κερδίζετε 2.000 µίλια για ενοικίαση 5 ηµερών και
You can state your seat and meal preference, enjoy priority check-in, από 100-200 µίλια την ηµέρα, κλείνοντας 1-4 µέρες, ενώ εξοικο-
MAJOR PERKS choose your seat seven days before departure (Bronze membership) νοµείτε 15-40% έκπτωση για την επόµενη ενοικίαση αυτοκινήτου.
You receive 1,000 miles when registering for the Miles & Bonus or at the time of booking (Silver membership), and transfer up to
programme. Priority reservation on the waiting list for the flight you 24,000 Αvios points to some other Executive Club member. Silver MAJOR PERKS
want, as well as priority airport stand-by listing if you arrive at the and Gold card holders have access to 170 lounges all over the Collect 1-6 miles for each dollar you spend at SkyMiles partners,
airport without any reservation for a specific flight. Purchases at world. | Μπορείτε να δηλώσετε προτίµηση θέσης και γεύµατος, over 30 varieties of gift cards, while the SkyBonus service allows
Duty Free Stores with a discount of €1 for each 200 miles redeemed. να κάνετε check-in µε προτεραιότητα, επιλογή θέσης 7 µέρες πριν you to accumulate 85,000 points by travelling in the US and earn
Με την εγγραφή σας κερδίζετε 1.000 µίλια, προτεραιότητα στη λί- από την πτήση στο επίπεδο Bronze και κατά την ώρα της κράτησης from 3 miles for each dollar you spend during flights. | Κερδίζε-
στα αναµονής της πτήσης, καθώς και εάν φτάσετε στο αεροδρό- στο επίπεδο Silver, όπως επίσης και να µεταφέρετε µέχρι 24.000 τε από 1-6 µίλια για κάθε δολάριο που δίνετε σε αγορές στους
µιο χωρίς προηγούµενη κράτηση. Αγορές προϊόντων από τα Κα- Αvios σε κάποιο άλλο µέλος του Executive Club. Οι κάτοχοι Silver συνεργάτες του προγράµµατος SkyMiles, έχετε στη διάθεσή σας
ταστήµατα Αφορολογήτων Ειδών µε αντιστοιχία €1 για κάθε 200 και Gold κάρτας έχουν πρόσβαση σε 170 lounges παγκοσµίως. πάνω από 30 δωροκάρτες, δηλώνετε έως τρεις θέσεις στο αε-
µίλια εξαργύρωσης. ροσκάφος, ενώ µε την υπηρεσία SkyBonus µπορείτε να συγκε-
EXCLUSIVE BONUS ντρώσετε 85.000 πόντους ταξιδεύοντας στις ΗΠΑ και από 3 µίλια
EXCLUSIVE BONUS All members now enjoy better benefits and more Αvios with the για κάθε δολάριο που ξοδεύετε κατά τη διάρκεια των πτήσεων.
Gold Card holders are now entitled to a 20% discount on tickets new Reward Flight Saver scheme for short-haul flights with British
for performances at Thessaloniki Concert Hall plus free printed Airways and Iberia in Zones 1-3. All that is required is for you to EXCLUSIVE BONUS
programmes, access to 1,000 Star Alliance Gold lounges around have collected at least 1 Αvios in 12 months. Gold members are With the Mileage Booster scheme, those travelling to the US, Puerto
the world and free upgrade to the next available car category each entitled to exclusive Elemis spa treatments at Heathrow and JFK Rico and the Virgin Islands receive an added bonus of up to 3,000
time you book a car with Hertz. | Οι κάτοχοι της Gold Card επωφε- airports. | Όλα τα µέλη επωφελούνται πλέον µε καλύτερα προνόµια miles, while members of the SkyMiles Medallion enjoy the Sky
λούνται από τη νέα προσφορά µε έκπτωση 20% σε εισιτήρια των και περισσότερα Αvios µε το νέο τύπο επιβράβευσης Reward Flight Priority suite of privileges for faster check-in, boarding priority
παραστάσεων του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης και δωρεάν Saver για κοντινές πτήσεις µε την British Airways και την Iberia στις and expedited baggage service. | Με το Mileage Booster όσοι τα-
παροχή προγράµµατος, είσοδο σε 1.000 lounges ανά τον κόσµο µε ζώνες 1-3. Το µόνο που χρειάζεται είναι να έχετε µαζέψει του- ξιδεύουν για ΗΠΑ, Puerto Rico και Virgin Islands έχουν επιπλέον
το σήµα Gold Status της Star Alliance και δωρεάν αναβάθµιση στην λάχιστον 1 Αvios µέσα σε 12 µήνες. Τα Gold µέλη απολαµβάνουν bonus µέχρι 3.000, ενώ τα µέλη του SkyMiles Medallion απολαµ-
επόµενη κατηγορία µε κάθε ενοικίαση οχήµατος. exclusive θεραπείες Elemis στα αεροδρόµια Heathrow και JFK. βάνουν τη σουίτα υπηρεσιών Sky Priority.
The Frequent Flyer Programmes are presented as they appeared on the airlines’ official websites on 10/4. | Τα προγράµµατα ανταµοιβής τακτικών επιβατών παρουσιάζονται όπως ήταν διαµορφωµένα στις 10/4 στις επί-
ω8σην2µεενςδιέσχτεοτσαειλνίαδεπςαρτωουνσαιεαρσοτοπύονρισκεώενπεότµαειρνιοώτνε.ύ-χοOςthτeοrυa2irBlionaersd’.Frequent Flyer Programmes may be presented in a following issue of 2Board. | Προγράµµατα ανταµοιβής τακτικών επιβατών άλλων αεροπορικών εταιρί-
THE X-MILES
Miles&Bonus Executive Club SkyMiles
REWARDS RATE REWARDS RATE REWARDS RATE
€1 per two 2 miles (on average) | 2 µίλια ανά €1 µέσο όρο €1 per two 2.5 miles (on average) | 2,5 µίλια ανά €1 µέσο όρο €0.70 per 1-2 miles (on average) | 1-2 µίλια ανά €0,70 µέσο όρο
FLIGHT AWARDS FLIGHT AWARDS FLIGHT AWARDS
Free tickets from 6,250 miles for flights in Greece and from 11,000 Free tickets with 9,000 Αvios points in your account. Earn from 500 Earning from 500 miles on each flight, from 1/3/13 SkyMiles members
miles abroad with Aegean Airlines, while from 25,000 miles you Avios by flying with BA’s oneworld partners. | Έχετε δωρεάν εισι- receive a double bonus in First/Business F and J classes. | Κερδί-
can fly free with the other 27 airline companies of Star Alliance. τήρια από 9.000 Αvios στο λογαριασµό σας και µαζεύετε από 500 ζοντας από 500 µίλια σε κάθε πτήση, τα µέλη της SkyMiles δέχο-
∆ωρεάν εισιτήρια από 6.250 µίλια για πτήσεις εντός Ελλάδας και Αvios πετώντας µε τα µέλη της συµµαχίας oneworld. νται από 1/3/13 διπλάσιο bonus στις θέσεις First/Business F and J.
από 11.000 εκτός µε την Aegean Airlines, ενώ από 25.000 µίλια
πετάτε δωρεάν µε τις υπόλοιπες 27 αεροπορικές εταιρείες του UPGRADE AWARDS UPGRADE AWARDS
δικτύου της Star Alliance. The amount of Αvios needed for cabin class upgrades is based on Free upgrade from 5,000 miles for the US and 20,000 for other
the Avios price for a flight in the cabin you wish to upgrade from countries. Economy Comfort comes free for Diamond and Platinum
UPGRADE AWARDS and ranges from x0.5 to x2. | Για αναβάθµιση θέσης χρειάζεται να members, while others are entitled to a 50% discount with Delta Air
Exclusively with Aegean Airlines, with 5,000 miles for domestic έχετε από το µισό µέχρι το διπλάσιο αριθµό Αvios του εισιτηρίου Lines and all members get a 50% reduction when flying with partners.
flights and 10,000 miles for flights abroad (one way ticket). | Απο- στην British Airways. ∆ωρεάν από 5.000 µίλια για ΗΠΑ και 20.000 για άλλες χώρες. Η
κλειστικά µε την Aegean Airlines, µε 5.000 µίλια για πτήσεις εσω- Economy Comfort έρχεται δωρεάν για Diamond και Platinum µέ-
τερικού και 10.000 µίλια για πτήσεις εξωτερικού (απλή µετάβαση). HOTEL DEALS λη και για τους υπόλοιπους 50% έκπτωση µε την Delta Air Lines,
Earn 500 Αvios for each overnight stay at leading hotels and 1-3 ενώ 50% έκπτωση έχουν όλοι µε άλλες εταιρείες της συµµαχίας.
HOTEL DEALS Αvios for each dollar you spend at participating hotels chains.
From 10,000 miles you are entitled to free accommodation at YES! Especially for this year, you earn double Αvios when you stay at HOTEL DEALS
Hotels with €15 charge per overnight stay for a second person, while one of the Preferred Hotel Group members. | Μαζεύετε από 500 Earn 500 miles for each stay at world-class hotel chains and 1-3
by staying at Amathus or Daios hotels you earn 2 miles for each Αvios κάθε βραδιά σε διακεκριµένα ξενοδοχεία και 1-3 Αvios για miles for each dollar you spend at many US hotels (1-2 miles for
euro spent. | Από 10.000 µίλια και πάνω δικαιούστε δωρεάν διαµονή κάθε δολάριο που ξοδεύετε στις συνεργαζόµενες ξενοδοχειακές each euro spent at participating European hotels). Accommodation
στα ξενοδοχεία YES! Hotels µε €15 χρέωση ανά διανυκτέρευση για αλυσίδες. Ειδικά για τη φετινή χρονιά, συγκεντρώνετε διπλά Αvios, packages available when you redeem 3,000-80,000 miles. | Κερ-
2ο άτοµο, ενώ, µένοντας στα ξενοδοχεία Amathus και τώρα πλέ- όποτε µένετε σε ξενοδοχείο της Preferred Hotel Group. δίζετε από 500 µίλια για κάθε διαµονή σε παγκόσµιες αλυσίδες
ον στα Daios, κερδίζετε 2 µίλια για κάθε ευρώ της διαµονής σας. ξενοδοχείων, 1-3 µίλια για κάθε δολάριο σε πολλά αµερικανικά
CAR RENTALS ξενοδοχεία και 1-2 µίλια για κάθε ευρώ σε ευρωπαϊκά. Εξαργυ-
CAR RENTALS You earn a minimum of 500 Avios on every car rental with Avis and ρώνονται σε πακέτα διαµονής από 3.000-80.000 µίλια.
With 7,000 miles, free car rental with Hertz for one day (100 km.) collect 3 Avios with every £1 spent. Free additional driver with every
in Greece, Cyprus and Bulgaria, from 12,000 miles 3 days with rental. | Κερδίζετε 500 Avios για κάθε ενοικίαση µε Avis, µαζεύ- CAR RENTALS
unlimited mileage. | Με 7.000 µίλια ενοικίαση αυτοκινήτου από τη ετε 3 µίλια για κάθε λίρα που ξοδεύετε και έχετε δωρεάν οδηγό. Earn 2,000 miles for 5-day rentals and from 100-200 miles per day
Hertz για 100 χλµ. τη µέρα σε Ελλάδα, Κύπρο και Βουλγαρία, από when you book a car for 1-4 days. Save between 15-40% on your
12.000 µίλια για 3 µέρες µε ελεύθερα χιλιόµετρα. MAJOR PERKS next car rental. | Κερδίζετε 2.000 µίλια για ενοικίαση 5 ηµερών και
You can state your seat and meal preference, enjoy priority check-in, από 100-200 µίλια την ηµέρα, κλείνοντας 1-4 µέρες, ενώ εξοικο-
MAJOR PERKS choose your seat seven days before departure (Bronze membership) νοµείτε 15-40% έκπτωση για την επόµενη ενοικίαση αυτοκινήτου.
You receive 1,000 miles when registering for the Miles & Bonus or at the time of booking (Silver membership), and transfer up to
programme. Priority reservation on the waiting list for the flight you 24,000 Αvios points to some other Executive Club member. Silver MAJOR PERKS
want, as well as priority airport stand-by listing if you arrive at the and Gold card holders have access to 170 lounges all over the Collect 1-6 miles for each dollar you spend at SkyMiles partners,
airport without any reservation for a specific flight. Purchases at world. | Μπορείτε να δηλώσετε προτίµηση θέσης και γεύµατος, over 30 varieties of gift cards, while the SkyBonus service allows
Duty Free Stores with a discount of €1 for each 200 miles redeemed. να κάνετε check-in µε προτεραιότητα, επιλογή θέσης 7 µέρες πριν you to accumulate 85,000 points by travelling in the US and earn
Με την εγγραφή σας κερδίζετε 1.000 µίλια, προτεραιότητα στη λί- από την πτήση στο επίπεδο Bronze και κατά την ώρα της κράτησης from 3 miles for each dollar you spend during flights. | Κερδίζε-
στα αναµονής της πτήσης, καθώς και εάν φτάσετε στο αεροδρό- στο επίπεδο Silver, όπως επίσης και να µεταφέρετε µέχρι 24.000 τε από 1-6 µίλια για κάθε δολάριο που δίνετε σε αγορές στους
µιο χωρίς προηγούµενη κράτηση. Αγορές προϊόντων από τα Κα- Αvios σε κάποιο άλλο µέλος του Executive Club. Οι κάτοχοι Silver συνεργάτες του προγράµµατος SkyMiles, έχετε στη διάθεσή σας
ταστήµατα Αφορολογήτων Ειδών µε αντιστοιχία €1 για κάθε 200 και Gold κάρτας έχουν πρόσβαση σε 170 lounges παγκοσµίως. πάνω από 30 δωροκάρτες, δηλώνετε έως τρεις θέσεις στο αε-
µίλια εξαργύρωσης. ροσκάφος, ενώ µε την υπηρεσία SkyBonus µπορείτε να συγκε-
EXCLUSIVE BONUS ντρώσετε 85.000 πόντους ταξιδεύοντας στις ΗΠΑ και από 3 µίλια
EXCLUSIVE BONUS All members now enjoy better benefits and more Αvios with the για κάθε δολάριο που ξοδεύετε κατά τη διάρκεια των πτήσεων.
Gold Card holders are now entitled to a 20% discount on tickets new Reward Flight Saver scheme for short-haul flights with British
for performances at Thessaloniki Concert Hall plus free printed Airways and Iberia in Zones 1-3. All that is required is for you to EXCLUSIVE BONUS
programmes, access to 1,000 Star Alliance Gold lounges around have collected at least 1 Αvios in 12 months. Gold members are With the Mileage Booster scheme, those travelling to the US, Puerto
the world and free upgrade to the next available car category each entitled to exclusive Elemis spa treatments at Heathrow and JFK Rico and the Virgin Islands receive an added bonus of up to 3,000
time you book a car with Hertz. | Οι κάτοχοι της Gold Card επωφε- airports. | Όλα τα µέλη επωφελούνται πλέον µε καλύτερα προνόµια miles, while members of the SkyMiles Medallion enjoy the Sky
λούνται από τη νέα προσφορά µε έκπτωση 20% σε εισιτήρια των και περισσότερα Αvios µε το νέο τύπο επιβράβευσης Reward Flight Priority suite of privileges for faster check-in, boarding priority
παραστάσεων του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης και δωρεάν Saver για κοντινές πτήσεις µε την British Airways και την Iberia στις and expedited baggage service. | Με το Mileage Booster όσοι τα-
παροχή προγράµµατος, είσοδο σε 1.000 lounges ανά τον κόσµο µε ζώνες 1-3. Το µόνο που χρειάζεται είναι να έχετε µαζέψει του- ξιδεύουν για ΗΠΑ, Puerto Rico και Virgin Islands έχουν επιπλέον
το σήµα Gold Status της Star Alliance και δωρεάν αναβάθµιση στην λάχιστον 1 Αvios µέσα σε 12 µήνες. Τα Gold µέλη απολαµβάνουν bonus µέχρι 3.000, ενώ τα µέλη του SkyMiles Medallion απολαµ-
επόµενη κατηγορία µε κάθε ενοικίαση οχήµατος. exclusive θεραπείες Elemis στα αεροδρόµια Heathrow και JFK. βάνουν τη σουίτα υπηρεσιών Sky Priority.
The Frequent Flyer Programmes are presented as they appeared on the airlines’ official websites on 10/4. | Τα προγράµµατα ανταµοιβής τακτικών επιβατών παρουσιάζονται όπως ήταν διαµορφωµένα στις 10/4 στις επί-
ω8σην2µεενςδιέσχτεοτσαειλνίαδεπςαρτωουνσαιεαρσοτοπύονρισκεώενπεότµαειρνιοώτνε.ύ-χοOςthτeοrυa2irBlionaersd’.Frequent Flyer Programmes may be presented in a following issue of 2Board. | Προγράµµατα ανταµοιβής τακτικών επιβατών άλλων αεροπορικών εταιρί-
