Page 169 - teyxos_13
P. 169
YAEL PINCUS, GABRIEL URBANEK 161
Design Museum of Holon
Holon, Israel, dmh.org.il
According to Ron Arad, modern art has no corners,
flowing carefree like a ribbon through various ar-
tistic currents. We have to turn our head in multi-
ple directions before grasping a complete image
of the meandering curves that float above the mu-
seum’s main rectangular building. The talented Is-
raeli architect Ron Arad seems to have finally out-
done himself – an inspired steel structure of red
and orange wave-like shapes, weighing over 300
tons, hangs over the museum inspriring a whirlpool-
like effect. This daring design, a blend of architec-
tural, sculptural and design values spread across
3.700 sq. m, is a surprising sight. The most recent
museum, out of a total of eight, to have been built
in Tel Aviv’s Holon district has already established
itself as cultural bastion in Israel.
Στο μυαλό του Ron Arad η μοντέρνα τέχνη δεν έχει
γωνίες, λικνίζεται αμέριμνα σαν κορδέλα ανάμεσα
στα καλλιτεχνικά ρεύματα. Θα πρέπει να στρίψου-
με αρκετές φορές το κεφάλι για να έχουμε μια ολο-
κληρωμένη άποψη των μαιανδρικών καμπυλών που
αιωρούνται πάνω από το κεντρικό ορθογώνιο κτίριο.
O ταλαντούχος Ισραηλινός αρχιτέκτονας ξεπέρασε
τον εαυτό του με την έμπνευση των κόκκινων και
πορτοκαλί ατσάλινων κυμάτων, βάρους 300 τόνων,
που ίπτανται πάνω από τις αίθουσες του μουσείου
σε μορφή δίνης. Το τολμηρό του design (ένα κράμα
αρχιτεκτονικών, γλυπτικών και σχεδιαστικών αξιών
που καλύπτει 3.700 τ.μ.) είναι ένα εκπληκτικό θέα-
μα. Το νεότερο από τα οκτώ μουσεία στο προάστιο
Holon του Tel Aviv, έχει ήδη καθιερωθεί ως ένας
πυρήνας πολιτισμού στο Ισραήλ.
169
Design Museum of Holon
Holon, Israel, dmh.org.il
According to Ron Arad, modern art has no corners,
flowing carefree like a ribbon through various ar-
tistic currents. We have to turn our head in multi-
ple directions before grasping a complete image
of the meandering curves that float above the mu-
seum’s main rectangular building. The talented Is-
raeli architect Ron Arad seems to have finally out-
done himself – an inspired steel structure of red
and orange wave-like shapes, weighing over 300
tons, hangs over the museum inspriring a whirlpool-
like effect. This daring design, a blend of architec-
tural, sculptural and design values spread across
3.700 sq. m, is a surprising sight. The most recent
museum, out of a total of eight, to have been built
in Tel Aviv’s Holon district has already established
itself as cultural bastion in Israel.
Στο μυαλό του Ron Arad η μοντέρνα τέχνη δεν έχει
γωνίες, λικνίζεται αμέριμνα σαν κορδέλα ανάμεσα
στα καλλιτεχνικά ρεύματα. Θα πρέπει να στρίψου-
με αρκετές φορές το κεφάλι για να έχουμε μια ολο-
κληρωμένη άποψη των μαιανδρικών καμπυλών που
αιωρούνται πάνω από το κεντρικό ορθογώνιο κτίριο.
O ταλαντούχος Ισραηλινός αρχιτέκτονας ξεπέρασε
τον εαυτό του με την έμπνευση των κόκκινων και
πορτοκαλί ατσάλινων κυμάτων, βάρους 300 τόνων,
που ίπτανται πάνω από τις αίθουσες του μουσείου
σε μορφή δίνης. Το τολμηρό του design (ένα κράμα
αρχιτεκτονικών, γλυπτικών και σχεδιαστικών αξιών
που καλύπτει 3.700 τ.μ.) είναι ένα εκπληκτικό θέα-
μα. Το νεότερο από τα οκτώ μουσεία στο προάστιο
Holon του Tel Aviv, έχει ήδη καθιερωθεί ως ένας
πυρήνας πολιτισμού στο Ισραήλ.
169
