Page 62 - teyxos_13
P. 62
Α Athens insider's guide
09 > THE GUEST > TASTE FRONT > THE DISCOVERIES > ATHENS ON A BUDGET > 2BOARD PICKS > WHERE TO GO NEXT
> GREAT DATES > ART EVENT > THE SOURCEBOOK > THE EXPERTS
Cultural Gardens
Anyone can use a coffee after the museum. These cultural hotspots boast
gardens to match their reputations. | Μετά το μουσείο μια στάση για καφέ είναι
απολαυστική. Αυτοί οι πολιτιστικοί χώροι έχουν το όνομα αλλά και τον κήπο.
ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ/ NATIONAL ARCHEOLOGICAL MUSEUM, ATHENS HIDDEN TREASURE
Ancient heritage Numismatic Museum | Νομισματικό
National Archaeological Museum | Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών Μουσείο Αθηνών
44 Patission Street, Tel: 210 8217724, namuseum.gr
Opening Hours: Monday 13.30 – 20.00, Tuesday – Sunday 9.00 – 16.00. The courtyard café is only open Panepistimiou St., Tel: 210 3612519,
during these hours while the other café is open until 23.00 every day.
Patission Street, one of the busiest streets in the city centre, houses one of the most important museums in nma.gr
the world devoted to Greek art and civilization. With exhibits that include the Mask of Agamemnon and Nestor’s
Cup, this museum cannot be explored in just one visit; this is especially true if you consider the various ground- Opening Hours: Monday – Saturday
breaking temporary exhibitions on offer, such as the Antikythera Shipwreck exhibition on display until April
2013. In the museum courtyard that is decorated with marble statues you will find a peaceful café that offers 9.00 – 23.00, Sunday 9.00 – 15.00
reasonable prices and free WiFi access. There is also a café located outside the museum, surrounded by trees. Nestled between Syntagma and Kolonaki,
Η οδός Πατησίων, αντιπροσωπευτική του πολύβουου κέντρου, φιλοξενεί ένα από τα σπουδαιότερα μουσεία του the Numismatic Museum of Athens is
κόσμου για τον ελληνικό πολιτισμό: το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, με εκθέματα, όπως η Μάσκα του Αγαμέ- a veritable architectural beauty. One of
μνονα ή το Κύπελλο του Νέστορα, δεν εξαντλείται με μία επίσκεψη. Πόσω μάλλον, όταν παρουσιάζει περιοδικές the most impressive works by celebrated
εκθέσεις, όπως το Ναυάγιο των Αντικυθήρων, που θα διαρκέσει έως τον Απρίλιο του 2013. Στο αίθριο, σε έναν Bavarian architect Ernst Ziller, this building
κήπο με αγάλματα, βρίσκεται το καφέ, με λογικές τιμές, ελεύθερο Wi-Fi και ησυχία. Σημειώστε ότι υπάρχει και was also home to famous archaeologist
το εξωτερικό καφέ στον προαύλιο χώρο του μουσείου κρυμμένο μέσα στο πράσινο. Heinrich Schliemann, best known for his
discovery of Troy and Mikines. In addition
to its striking decoration and remarkable
number of exhibits (500,000), the museum
holds one more surprise: the caf, set in a
lush garden and surrounded by statues,
is also ideal for lunch as it offers a great
selection of light meals.
Στο τόξο Σύνταγμα-Κολωνάκι το
Νομισματικό Μουσείο τραβάει τα βλέμματα
με την αρχιτεκτονική του, καθώς πρόκειται
για ένα από τα σπουδαιότερα έργα του
Βαυαρού αρχιτέκτονα Ερνέστου Τσίλερ.
Εκεί διέμενε ο μεγάλος αρχαιολόγος
Ερρίκος Σλίμαν, ο οποίος έφερε στο φως τις
ανακαλύψεις για την Τροία και τις Μυκήνες.
Εντυπωσιακό στο διάκοσμο και στον αριθμό
των προσκτημάτων (500.000), επιφυλάσσει
και την έκπληξη, που είναι το καφέ του, σε
έναν κήπο 800 τ.μ. με διάσπαρτα αγάλματα.
Ιδανικό για μεσημεριανό διάλειμμα, καθώς
προσφέρει ελαφρά γεύματα.
Soon to be discovered
Byzantine and Christian Museum | Βυζαντινό Χριστιανικό Μουσείο
The renovation works to the museum’s outdoor spaces will be completed by the end of the year. Housed in the former winter residence of the Duchess
of Placentia, the museum café will also look out onto the gardens, offering a green respite from the busy city centre. | Μέχρι το τέλος του χρόνου
ολοκληρώνονται οι εργασίες αποκατάστασης των εξωτερικών χώρων του μουσείου, το καφέ του οποίου βρίσκεται στο παλαιό κτίριο της Δουκίσσης
Πλακεντίας, που ήταν η χειμερινή της κατοικία. Οι κήποι του μουσείου θα αναδειχθούν πλήρως και θα πλαισιώσουν το καφέ σε ένα όμορφο σύνολο.
62
09 > THE GUEST > TASTE FRONT > THE DISCOVERIES > ATHENS ON A BUDGET > 2BOARD PICKS > WHERE TO GO NEXT
> GREAT DATES > ART EVENT > THE SOURCEBOOK > THE EXPERTS
Cultural Gardens
Anyone can use a coffee after the museum. These cultural hotspots boast
gardens to match their reputations. | Μετά το μουσείο μια στάση για καφέ είναι
απολαυστική. Αυτοί οι πολιτιστικοί χώροι έχουν το όνομα αλλά και τον κήπο.
ΕΘΝΙΚΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ/ NATIONAL ARCHEOLOGICAL MUSEUM, ATHENS HIDDEN TREASURE
Ancient heritage Numismatic Museum | Νομισματικό
National Archaeological Museum | Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθηνών Μουσείο Αθηνών
44 Patission Street, Tel: 210 8217724, namuseum.gr
Opening Hours: Monday 13.30 – 20.00, Tuesday – Sunday 9.00 – 16.00. The courtyard café is only open Panepistimiou St., Tel: 210 3612519,
during these hours while the other café is open until 23.00 every day.
Patission Street, one of the busiest streets in the city centre, houses one of the most important museums in nma.gr
the world devoted to Greek art and civilization. With exhibits that include the Mask of Agamemnon and Nestor’s
Cup, this museum cannot be explored in just one visit; this is especially true if you consider the various ground- Opening Hours: Monday – Saturday
breaking temporary exhibitions on offer, such as the Antikythera Shipwreck exhibition on display until April
2013. In the museum courtyard that is decorated with marble statues you will find a peaceful café that offers 9.00 – 23.00, Sunday 9.00 – 15.00
reasonable prices and free WiFi access. There is also a café located outside the museum, surrounded by trees. Nestled between Syntagma and Kolonaki,
Η οδός Πατησίων, αντιπροσωπευτική του πολύβουου κέντρου, φιλοξενεί ένα από τα σπουδαιότερα μουσεία του the Numismatic Museum of Athens is
κόσμου για τον ελληνικό πολιτισμό: το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, με εκθέματα, όπως η Μάσκα του Αγαμέ- a veritable architectural beauty. One of
μνονα ή το Κύπελλο του Νέστορα, δεν εξαντλείται με μία επίσκεψη. Πόσω μάλλον, όταν παρουσιάζει περιοδικές the most impressive works by celebrated
εκθέσεις, όπως το Ναυάγιο των Αντικυθήρων, που θα διαρκέσει έως τον Απρίλιο του 2013. Στο αίθριο, σε έναν Bavarian architect Ernst Ziller, this building
κήπο με αγάλματα, βρίσκεται το καφέ, με λογικές τιμές, ελεύθερο Wi-Fi και ησυχία. Σημειώστε ότι υπάρχει και was also home to famous archaeologist
το εξωτερικό καφέ στον προαύλιο χώρο του μουσείου κρυμμένο μέσα στο πράσινο. Heinrich Schliemann, best known for his
discovery of Troy and Mikines. In addition
to its striking decoration and remarkable
number of exhibits (500,000), the museum
holds one more surprise: the caf, set in a
lush garden and surrounded by statues,
is also ideal for lunch as it offers a great
selection of light meals.
Στο τόξο Σύνταγμα-Κολωνάκι το
Νομισματικό Μουσείο τραβάει τα βλέμματα
με την αρχιτεκτονική του, καθώς πρόκειται
για ένα από τα σπουδαιότερα έργα του
Βαυαρού αρχιτέκτονα Ερνέστου Τσίλερ.
Εκεί διέμενε ο μεγάλος αρχαιολόγος
Ερρίκος Σλίμαν, ο οποίος έφερε στο φως τις
ανακαλύψεις για την Τροία και τις Μυκήνες.
Εντυπωσιακό στο διάκοσμο και στον αριθμό
των προσκτημάτων (500.000), επιφυλάσσει
και την έκπληξη, που είναι το καφέ του, σε
έναν κήπο 800 τ.μ. με διάσπαρτα αγάλματα.
Ιδανικό για μεσημεριανό διάλειμμα, καθώς
προσφέρει ελαφρά γεύματα.
Soon to be discovered
Byzantine and Christian Museum | Βυζαντινό Χριστιανικό Μουσείο
The renovation works to the museum’s outdoor spaces will be completed by the end of the year. Housed in the former winter residence of the Duchess
of Placentia, the museum café will also look out onto the gardens, offering a green respite from the busy city centre. | Μέχρι το τέλος του χρόνου
ολοκληρώνονται οι εργασίες αποκατάστασης των εξωτερικών χώρων του μουσείου, το καφέ του οποίου βρίσκεται στο παλαιό κτίριο της Δουκίσσης
Πλακεντίας, που ήταν η χειμερινή της κατοικία. Οι κήποι του μουσείου θα αναδειχθούν πλήρως και θα πλαισιώσουν το καφέ σε ένα όμορφο σύνολο.
62
