Page 66 - teyxos_13
P. 66
Α Athens insider's guide
12-13 > THE GUEST > TASTE FRONT > THE DISCOVERIES > ATHENS ON A BUDGET > 2BOARD PICKS > WHERE TO GO NEXT
> GREAT DATES > ART EVENT > THE SOURCEBOOK > THE EXPERTS
26/10-11/11/12
Siamo Tutti Greci
Benaki Museum, Pireos 138 & Andronikou
(Pireos Street Annexe | Πειραιώς 138 &
Ανδρονίκου (Κτίριο οδού Πειραιώς) benaki.
gr, tel.: +30 210 345 3111, tickets | εισιτήρια:
€3-10, reduced admission | μειωμένα €2-6
A symbolic gesture of solidarity towards Greece
is the message given practically from 112 Italian
artists. Recognizing the common cultural
memory of the two Mediterranean nations,
distinguished and younger artists donated
existing works or created new in response to the
exhibition. All the artworks will be available to the
public for sale under the support of the Benaki
Museum's initiative entitled "We are all with the
beat." Μια συμβολική χειρονομία αλληλεγγύης
της Ιταλίας προς την Ελλάδα είναι το μήνυμα
που στέλνουν έμπρακτα 112 Ιταλοί καλλιτέχνες.
Αναγνωρίζοντας την κοινή πολιτιστική μνήμη
των δύο μεσογειακών λαών, καταξιωμένοι
Onassis Cultural Centre
και νεότεροι εικαστικοί δώρισαν τα έργα τους, 5-10/12/12
προϋπάρχοντα ή νέα, με αφορμή την έκθεση,
τα οποία θα διατίθενται στο κοινό προς πώληση 107-109 Syngrou Avenue (main stage), sgt.gr, tel.: +30 210 9005 800, tickets: €15-28,
στο πλαίσιο του προγράμματος στήριξης του concs. €10-15
Μουσείου Μπενάκη «Δίνουμε μαζί τον παλμό». Just a few months after working with Danny Boyle on the opening ceremony of the Olympic
Games in London, celebrated choreographer and dancer Akram Khan brings to Athens the
28/9/12-5/1/13 performance which the British press associated with the word ‘apotheosis’. Akram Khan
The last of the modern presents a sublime image for 80 minutes as he narrates stories from Wimbledon Park in
acrobats Ο τελευταίος London to the streets of Bangladesh, on a stage with magical lighting and video animations
ακροβάτης του μοντερνισμού by Tim Yip who won an Oscar for his work on Crouching Tiger, Hidden Dragon, before the
dancer disappears in a monsoon of gold ribbons.
Benaki Museum, Pireos 138 & Andronikou Λίγους μήνες μετά τη συνεργασία του με τον Danny Boyle για την Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών
(Pireos Street Annexe) | Πειραιώς 138 Αγώνων στο Λονδίνο, ο φημισμένος χορογράφος και χορευτής Akram Khan φέρνει στην Αθήνα την
& Ανδρονίκου (Κτίριο οδού Πειραιώς) παράσταση που ο βρετανικός Τύπος ταύτισε με τη λέξη «apotheosis». Ο Akram Khan σαρώνει τη
benaki.gr, tel.: +30 210 345 3111, tickets σκηνή και αφηγείται ιστορίες από το Wimbledon Park του Λονδίνου στους δρόμους του Μπαγκλαντές
| εισιτήρια: €3-10, reduced admission | σε μια σκηνή πλαισιωμένη από ειδικούς φωτισμούς και βίντεο του βραβευμένου με Όσκαρ, Tim Yip,
μειωμένα €2-6 (Tίγρης και Δράκος), λίγο προτού χαθεί σε ένα μουσώνα φτιαγμένο από χρυσές κορδέλες.
From the time of his first solo exhibition in
Paris in 1962, the great Greek artist Costas periods: from his first student pieces in the 17/10-15/11/12
Coulentianos created over 300 sculptures. The 1940s, when he was still working with clay, to Wearing the art of cinema?
exhibition showcases 120 works that are his monumental works in iron from the last Φοριέται η κινηματογραφική τέχνη;
representative of all the artist’s creative decades of his life. Michael Cacoyannis Foundation, Pireos 206,
Από το 1962, που πραγματοποίησε την πρώτη
66 Τavros | Πειραιώς 206, Ταύρος, mcf.gr, tel.: +30
του ατομική έκθεση στο Παρίσι, ο 210 3418579, free admission | δωρεάν είσοδος
μεγάλος Έλληνας καλλιτέχνης Κώ- Inspired by emblematic characters in the work
στας Κουλεντιανός έχει δημιουργή- of Michael Cacoyannis, 30 Greek artists have
σε πάνω από 300 γλυπτά. Η έκθεση πε- created stylish clothing and ornate jewellery.
ριλαμβάνει 120 αντιπροσωπευτικά έργα όλων Electra, Stella, Iphigenia, Marina (A Girl in
των περιόδων δημιουργίας του: από τα πρώ- Black), Mina from Windfall in Athens, and of
τα σπουδαστικά έργα της δεκαετίας του 1940, course Alexis Zorbas, re-emerge not in black-
όταν ακόμα δούλευε σε πηλό, έως τα μνημει- and-white movie scenes but through vintage
ακά του έργα σε σίδερο των τελευταίων attire, boho-chic and ethnic accessories, along
δεκαετιών της ζωής του. with fine jewellery fashioned from recycled
12-13 > THE GUEST > TASTE FRONT > THE DISCOVERIES > ATHENS ON A BUDGET > 2BOARD PICKS > WHERE TO GO NEXT
> GREAT DATES > ART EVENT > THE SOURCEBOOK > THE EXPERTS
26/10-11/11/12
Siamo Tutti Greci
Benaki Museum, Pireos 138 & Andronikou
(Pireos Street Annexe | Πειραιώς 138 &
Ανδρονίκου (Κτίριο οδού Πειραιώς) benaki.
gr, tel.: +30 210 345 3111, tickets | εισιτήρια:
€3-10, reduced admission | μειωμένα €2-6
A symbolic gesture of solidarity towards Greece
is the message given practically from 112 Italian
artists. Recognizing the common cultural
memory of the two Mediterranean nations,
distinguished and younger artists donated
existing works or created new in response to the
exhibition. All the artworks will be available to the
public for sale under the support of the Benaki
Museum's initiative entitled "We are all with the
beat." Μια συμβολική χειρονομία αλληλεγγύης
της Ιταλίας προς την Ελλάδα είναι το μήνυμα
που στέλνουν έμπρακτα 112 Ιταλοί καλλιτέχνες.
Αναγνωρίζοντας την κοινή πολιτιστική μνήμη
των δύο μεσογειακών λαών, καταξιωμένοι
Onassis Cultural Centre
και νεότεροι εικαστικοί δώρισαν τα έργα τους, 5-10/12/12
προϋπάρχοντα ή νέα, με αφορμή την έκθεση,
τα οποία θα διατίθενται στο κοινό προς πώληση 107-109 Syngrou Avenue (main stage), sgt.gr, tel.: +30 210 9005 800, tickets: €15-28,
στο πλαίσιο του προγράμματος στήριξης του concs. €10-15
Μουσείου Μπενάκη «Δίνουμε μαζί τον παλμό». Just a few months after working with Danny Boyle on the opening ceremony of the Olympic
Games in London, celebrated choreographer and dancer Akram Khan brings to Athens the
28/9/12-5/1/13 performance which the British press associated with the word ‘apotheosis’. Akram Khan
The last of the modern presents a sublime image for 80 minutes as he narrates stories from Wimbledon Park in
acrobats Ο τελευταίος London to the streets of Bangladesh, on a stage with magical lighting and video animations
ακροβάτης του μοντερνισμού by Tim Yip who won an Oscar for his work on Crouching Tiger, Hidden Dragon, before the
dancer disappears in a monsoon of gold ribbons.
Benaki Museum, Pireos 138 & Andronikou Λίγους μήνες μετά τη συνεργασία του με τον Danny Boyle για την Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών
(Pireos Street Annexe) | Πειραιώς 138 Αγώνων στο Λονδίνο, ο φημισμένος χορογράφος και χορευτής Akram Khan φέρνει στην Αθήνα την
& Ανδρονίκου (Κτίριο οδού Πειραιώς) παράσταση που ο βρετανικός Τύπος ταύτισε με τη λέξη «apotheosis». Ο Akram Khan σαρώνει τη
benaki.gr, tel.: +30 210 345 3111, tickets σκηνή και αφηγείται ιστορίες από το Wimbledon Park του Λονδίνου στους δρόμους του Μπαγκλαντές
| εισιτήρια: €3-10, reduced admission | σε μια σκηνή πλαισιωμένη από ειδικούς φωτισμούς και βίντεο του βραβευμένου με Όσκαρ, Tim Yip,
μειωμένα €2-6 (Tίγρης και Δράκος), λίγο προτού χαθεί σε ένα μουσώνα φτιαγμένο από χρυσές κορδέλες.
From the time of his first solo exhibition in
Paris in 1962, the great Greek artist Costas periods: from his first student pieces in the 17/10-15/11/12
Coulentianos created over 300 sculptures. The 1940s, when he was still working with clay, to Wearing the art of cinema?
exhibition showcases 120 works that are his monumental works in iron from the last Φοριέται η κινηματογραφική τέχνη;
representative of all the artist’s creative decades of his life. Michael Cacoyannis Foundation, Pireos 206,
Από το 1962, που πραγματοποίησε την πρώτη
66 Τavros | Πειραιώς 206, Ταύρος, mcf.gr, tel.: +30
του ατομική έκθεση στο Παρίσι, ο 210 3418579, free admission | δωρεάν είσοδος
μεγάλος Έλληνας καλλιτέχνης Κώ- Inspired by emblematic characters in the work
στας Κουλεντιανός έχει δημιουργή- of Michael Cacoyannis, 30 Greek artists have
σε πάνω από 300 γλυπτά. Η έκθεση πε- created stylish clothing and ornate jewellery.
ριλαμβάνει 120 αντιπροσωπευτικά έργα όλων Electra, Stella, Iphigenia, Marina (A Girl in
των περιόδων δημιουργίας του: από τα πρώ- Black), Mina from Windfall in Athens, and of
τα σπουδαστικά έργα της δεκαετίας του 1940, course Alexis Zorbas, re-emerge not in black-
όταν ακόμα δούλευε σε πηλό, έως τα μνημει- and-white movie scenes but through vintage
ακά του έργα σε σίδερο των τελευταίων attire, boho-chic and ethnic accessories, along
δεκαετιών της ζωής του. with fine jewellery fashioned from recycled
