Page 51 - teyxos_13
P. 51
The small floating city of San other with grace and ease. αξιοθέατο από μόνη της, εξ ου και η περιοχή έχει
Antonio River | Η μικρή πλωτή Το περπάτημα είναι απόλαυση στην πόλη του φωτός πάρει το συγκεκριμένο όνομα. Τα μαγαζιά, τα καφέ
πολιτεία του ποταμού San Antonio και ένας από τους λόγους είναι ο Σηκουάνας. και τα εστιατόρια κατά μήκος του ποταμού έχουν
Ξεκινήστε από τη Rive Gauche, τη νότια πλευρά, και δημιουργήσει μια μικρή πλωτή πολιτεία. Στη βόρεια
χρησιμοποιήστε τις πανέμορφες γέφυρες που θα πλευρά του ποταμού εστιάστε στην τέχνη, περνώντας
συναντάτε (ανάμεσά τους και η ιστορική Pont Neuf) από την arty περιοχή La Villita και θαυμάζοντας τη
για να μετακινήστε από τη μια πλευρά του στην άλλη. συλλογή εκθεμάτων του San Antonio Museum of Art.
SHUTTERSTOCK IMAGES 4. Ohio River, Pittsburgh, Pennsylvania 8. Rhine, Bacharach, Germany
χωρίζει τη Βουδαπέστη σε δύο μέρη: τη σύγχρονη Ποταμός Οχάιο, Πίτσμπουργκ, Πενσιλβάνια Ρήνος, Bacharach, Γερμανία
Πέστη και την ιστορική Βούδα, από την πλευρά της The Ohio River starts in Minnesota and, based on The Germans refer to the Rhine as the “River of
οποίας είναι προτιμότερο να ανακαλύψετε τις ομορφιές water volume, is the largest tributary of the Mississippi Destiny”, and the best place to imbibe its grandeur
του ποταμού, έχοντας πάντα ως σημείο αναφοράς για River. Follow the North Shore Trail, lined with parks, is the town of Bacharach. Walking past the medieval
να προσανατολίζεστε το βασιλικό κάστρο. shops, restaurants and museums, including the walls, the alleys of the historic centre with its quaint
Andy Warhol Museum. Gothic chapels await, while the nearby town of St.
3. The Seine, Paris Ο ποταμός Οχάιο ξεκινά από τη Μινεσότα και, με Goar boasts the Burg Rheinfels Castle, the largest
βάση τον όγκο ύδατος, είναι ο μεγαλύτερος όλων των castle in the Rhine valley, which dates from 1245.
Σηκουάνας, Παρίσι παραπόταμων του Μισισίπι. Ακολουθήστε τη διαδρομή Οι Γερμανοί αποκαλούν τον Ρήνο «ποταμό του
The Seine is one of the main reasons walking around της βόρειας ακτής, με πάρκα, μαγαζιά, εστιατόρια και πεπρωμένου» και το καλύτερο σημείο για να νιώσετε
this city is such a great pleasure. Start on the south μουσεία, όπως το Andy Warhol Museum. το μεγαλείο του είναι η πόλη Bacharach. Περνώντας
bank, Rive Gauche, and use any of the stunning τα μεσαιωνικά τείχη, θα βρεθείτε στα ενδότερα της
bridges you meet along the way – including the 5. Thames, London παλιάς πόλης ενώ, περπατώντας στη St. Goar, θα
historic Pont Neuf – to travel from one side to the καταλήξετε στο κάστρο Burg Rheinfels, χτισμένο το
Τάμεσης, Λονδίνο 1245, το μεγαλύτερο κάστρο στην κοιλάδα του Ρήνου.
Staring from the iconic Big Ben, cross Westminster
Bridge to find yourself on the fascinating South 9. Yarra River, Melbourne, Australia
Bank, along the length of which you can admire the
impressive London Eye, the Royal National Theatre Γιάρα, Μελβούρνη, Αυστραλία
and the Tate Modern as you approach Tower Bridge. Melbourne was founded on the Yarra River in 1835,
Ξεκινώντας από το Big Ben, διασχίστε τη γέφυρα and the wealth of experiences found along its course
Westminster για να βρεθείτε στην ενδιαφέρουσα makes it one of the most vibrant and interesting parts
South Bank, κατά μήκος της οποίας θα συναντήσετε of the city. You will come across the Royal Botanical
την εντυπωσιακή ρόδα London Eye, το Royal National Gardens, the Arts Centre, the Melbourne Aquarium
Theatre, το Μουσείο της Tate Modern και θα καταλήξετε and Olympic Park Sports Venue all within the same
στη διάσημη Tower Bridge. kilometre. | Η Μελβούρνη ξεκίνησε να χτίζεται στις
όχθες του ποταμού Γιάρα και το πιο ενδιαφέρον
6. Tiber, Rome κομμάτι της παραμένουν οι διαδρομές πλάι σε
αυτόν. Μέσα σε απόσταση μόλις ενός χιλιομέτρου θα
Τίβερης, Ρώμη συναντήσετε τους Βασιλικούς Βοτανικούς Κήπους,
As you walk along the north side you will come το Κέντρο Τεχνών, το Melbourne Aquarium και το
across the Ponte Umberto I and the Palace of Olympic Park Sports Venue.
Justice, the Ponte Sant’ Angelo that leads to the
Castel Sant’ Angelo built under Hadrian’s rule, the 10. Amstel, Amsterdam, Holland
Ponte Palatino and the ruins of the Rotto bridge.
Περιδιαβαίνοντας τη βόρεια πλευρά, θα συναντήσετε Άμστελ, Άμστερνταμ, Ολλανδία
τη γέφυρα Umberto I, που οδηγεί στο Παλάτι της One of the most famous beers was named after
Δικαιοσύνης, τη γέφυρα Sant’ Angelo, που οδηγεί στο this river, since the brewery was not only located
επιβλητικό, χτισμένο επί Αδριανού Castel Sant’Angelo, near the Amstel, but its waters were also used in
τη γέφυρα Palatino και τα ερείπια της γέφυρας Rotto. the production process. Its banks are studded with
architectural gems such as the Blauwbrug, Hoge
7. The River Walk, San Antonio, Texas Sluis and Berlagebrug bridges, as well as the
famous Magere Brug (“Skinny Bridge”), featured
The River Walk, Σαν Αντόνιο, Τέξας in the James Bond film Diamonds are Forever.
The walk along the San Antonio River is a remarkable Η διάσημη μπίρα πήρε το όνομά της από τον ποταμό,
tourist sight in itself, which explains why the area has αφού τα ζυθοποιεία βρίσκονταν κοντά στον Amstel
been aptly named ‘The River Walk’. The shops, cafes και το νερό του χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή
and restaurants that dot the river bank compose a της. Στις όχθες του θα συναντήσετε τις γέφυρες
small floating city. From the north bank of the river Blauwbrug, Hoge Sluis και Berlagebrug, αλλά και
you can explore the arty La Villita neighbourhood τη Magere Brug, γνωστή από την ταινία του James
and visit the San Antonio Museum of Art. Bond Τα διαμάντια είναι παντοτινά.
Η βόλτα δίπλα στον ποταμό Σαν Αντόνιο είναι
51
Antonio River | Η μικρή πλωτή Το περπάτημα είναι απόλαυση στην πόλη του φωτός πάρει το συγκεκριμένο όνομα. Τα μαγαζιά, τα καφέ
πολιτεία του ποταμού San Antonio και ένας από τους λόγους είναι ο Σηκουάνας. και τα εστιατόρια κατά μήκος του ποταμού έχουν
Ξεκινήστε από τη Rive Gauche, τη νότια πλευρά, και δημιουργήσει μια μικρή πλωτή πολιτεία. Στη βόρεια
χρησιμοποιήστε τις πανέμορφες γέφυρες που θα πλευρά του ποταμού εστιάστε στην τέχνη, περνώντας
συναντάτε (ανάμεσά τους και η ιστορική Pont Neuf) από την arty περιοχή La Villita και θαυμάζοντας τη
για να μετακινήστε από τη μια πλευρά του στην άλλη. συλλογή εκθεμάτων του San Antonio Museum of Art.
SHUTTERSTOCK IMAGES 4. Ohio River, Pittsburgh, Pennsylvania 8. Rhine, Bacharach, Germany
χωρίζει τη Βουδαπέστη σε δύο μέρη: τη σύγχρονη Ποταμός Οχάιο, Πίτσμπουργκ, Πενσιλβάνια Ρήνος, Bacharach, Γερμανία
Πέστη και την ιστορική Βούδα, από την πλευρά της The Ohio River starts in Minnesota and, based on The Germans refer to the Rhine as the “River of
οποίας είναι προτιμότερο να ανακαλύψετε τις ομορφιές water volume, is the largest tributary of the Mississippi Destiny”, and the best place to imbibe its grandeur
του ποταμού, έχοντας πάντα ως σημείο αναφοράς για River. Follow the North Shore Trail, lined with parks, is the town of Bacharach. Walking past the medieval
να προσανατολίζεστε το βασιλικό κάστρο. shops, restaurants and museums, including the walls, the alleys of the historic centre with its quaint
Andy Warhol Museum. Gothic chapels await, while the nearby town of St.
3. The Seine, Paris Ο ποταμός Οχάιο ξεκινά από τη Μινεσότα και, με Goar boasts the Burg Rheinfels Castle, the largest
βάση τον όγκο ύδατος, είναι ο μεγαλύτερος όλων των castle in the Rhine valley, which dates from 1245.
Σηκουάνας, Παρίσι παραπόταμων του Μισισίπι. Ακολουθήστε τη διαδρομή Οι Γερμανοί αποκαλούν τον Ρήνο «ποταμό του
The Seine is one of the main reasons walking around της βόρειας ακτής, με πάρκα, μαγαζιά, εστιατόρια και πεπρωμένου» και το καλύτερο σημείο για να νιώσετε
this city is such a great pleasure. Start on the south μουσεία, όπως το Andy Warhol Museum. το μεγαλείο του είναι η πόλη Bacharach. Περνώντας
bank, Rive Gauche, and use any of the stunning τα μεσαιωνικά τείχη, θα βρεθείτε στα ενδότερα της
bridges you meet along the way – including the 5. Thames, London παλιάς πόλης ενώ, περπατώντας στη St. Goar, θα
historic Pont Neuf – to travel from one side to the καταλήξετε στο κάστρο Burg Rheinfels, χτισμένο το
Τάμεσης, Λονδίνο 1245, το μεγαλύτερο κάστρο στην κοιλάδα του Ρήνου.
Staring from the iconic Big Ben, cross Westminster
Bridge to find yourself on the fascinating South 9. Yarra River, Melbourne, Australia
Bank, along the length of which you can admire the
impressive London Eye, the Royal National Theatre Γιάρα, Μελβούρνη, Αυστραλία
and the Tate Modern as you approach Tower Bridge. Melbourne was founded on the Yarra River in 1835,
Ξεκινώντας από το Big Ben, διασχίστε τη γέφυρα and the wealth of experiences found along its course
Westminster για να βρεθείτε στην ενδιαφέρουσα makes it one of the most vibrant and interesting parts
South Bank, κατά μήκος της οποίας θα συναντήσετε of the city. You will come across the Royal Botanical
την εντυπωσιακή ρόδα London Eye, το Royal National Gardens, the Arts Centre, the Melbourne Aquarium
Theatre, το Μουσείο της Tate Modern και θα καταλήξετε and Olympic Park Sports Venue all within the same
στη διάσημη Tower Bridge. kilometre. | Η Μελβούρνη ξεκίνησε να χτίζεται στις
όχθες του ποταμού Γιάρα και το πιο ενδιαφέρον
6. Tiber, Rome κομμάτι της παραμένουν οι διαδρομές πλάι σε
αυτόν. Μέσα σε απόσταση μόλις ενός χιλιομέτρου θα
Τίβερης, Ρώμη συναντήσετε τους Βασιλικούς Βοτανικούς Κήπους,
As you walk along the north side you will come το Κέντρο Τεχνών, το Melbourne Aquarium και το
across the Ponte Umberto I and the Palace of Olympic Park Sports Venue.
Justice, the Ponte Sant’ Angelo that leads to the
Castel Sant’ Angelo built under Hadrian’s rule, the 10. Amstel, Amsterdam, Holland
Ponte Palatino and the ruins of the Rotto bridge.
Περιδιαβαίνοντας τη βόρεια πλευρά, θα συναντήσετε Άμστελ, Άμστερνταμ, Ολλανδία
τη γέφυρα Umberto I, που οδηγεί στο Παλάτι της One of the most famous beers was named after
Δικαιοσύνης, τη γέφυρα Sant’ Angelo, που οδηγεί στο this river, since the brewery was not only located
επιβλητικό, χτισμένο επί Αδριανού Castel Sant’Angelo, near the Amstel, but its waters were also used in
τη γέφυρα Palatino και τα ερείπια της γέφυρας Rotto. the production process. Its banks are studded with
architectural gems such as the Blauwbrug, Hoge
7. The River Walk, San Antonio, Texas Sluis and Berlagebrug bridges, as well as the
famous Magere Brug (“Skinny Bridge”), featured
The River Walk, Σαν Αντόνιο, Τέξας in the James Bond film Diamonds are Forever.
The walk along the San Antonio River is a remarkable Η διάσημη μπίρα πήρε το όνομά της από τον ποταμό,
tourist sight in itself, which explains why the area has αφού τα ζυθοποιεία βρίσκονταν κοντά στον Amstel
been aptly named ‘The River Walk’. The shops, cafes και το νερό του χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή
and restaurants that dot the river bank compose a της. Στις όχθες του θα συναντήσετε τις γέφυρες
small floating city. From the north bank of the river Blauwbrug, Hoge Sluis και Berlagebrug, αλλά και
you can explore the arty La Villita neighbourhood τη Magere Brug, γνωστή από την ταινία του James
and visit the San Antonio Museum of Art. Bond Τα διαμάντια είναι παντοτινά.
Η βόλτα δίπλα στον ποταμό Σαν Αντόνιο είναι
51
