Page 48 - teyxos_13
P. 48
Οct-Dec | 12 Latitudes Great trips
hot-air ballooning in kenya
From top L. clockwise: Local Useful info
guide (Askari) at night - The
Great Migration - One of the 6 Information | Πληροφορίες
tents of Kicheche Bush Camp maraballooning.com
Από πάνω αριστερά δεξιόστρο-
φα: Οδηγός (Askari) τη νύχτα Best time to visit
- Η Μεγάλη Μετανάστευση
- Μία από τις 6 σκηνές του The months of January and February are
Kicheche Bush Camp. ideal, but July and August are the migration
months and a relatively dry period that
Highlights their traditional dress, their sacred cows – which you might prefer. | Οι μήνες Ιανουάριος COURTESY OF KICHECHE CAMPS
live among them – and maybe even the famous και Φεβρουάριος θεωρούνται ιδανικοί,
The Masai Mara National Reserve Masai ‘jumping’ dance. Οι Μασάι ζουν στην περι- ωστόσο, ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι οι
οχή των συνόρων Κένυας – Τανζανίας και σήμερα μεταναστευτικοί μήνες και μια σχετικά άνυδρη
The Masai Mara National Reserve is home to υπολογίζονται γύρω στους 900.000 συνολικά. Οι περίοδος, οπότε ίσως είναι προτιμότεροι.
approximately 95 species of mammals and 570 ίδιοι προασπίζονται τα έθιμα, τις παραδόσεις τους
species of birds. It is considered the ultimate και τον ημινομαδικό τρόπο ζωής τους, παρά τις Where to stay
experience on the ‘Dark Continent’. Το Εθνικό πιέσεις των κυβερνήσεων να ενσωματωθούν στις
Πάρκο Μασάι Μάρα φιλοξενεί περίπου 95 είδη τοπικές κοινωνίες. Τα χωριά τους είναι επισκέψιμα, Mpata Safari Club
θηλαστικών και 570 είδη πουλιών. Θεωρείται η κατόπιν συνεννόησης του οδηγού με τον αρχηγό mpata-masaimara.com
κορυφαία εμπειρία στη Μαύρη Ήπειρο. τους. Εκεί θα δείτε τα φτιαγμένα από λάσπη και This five-star accommodation is described
ξύλα σπίτια τους, τις τοπικές ενδυμασίες τους, τις by the Kenyan government as “the best
The Big Five ιερές τους αγελάδες (οι οποίες ζουν ανάμεσά τους), safari lodge in Kenya”. | To πεντάστερο
ενδεχομένως ακόμα και τον περίφημο χορό των καταφύγιο έχει χαρακτηριστεί από την
The so-called ‘Big Five’ (as hunters refer to the Μασάι. κυβέρνηση της Κένυας ως «το καλύτερο
five most difficult animals to locate) are the lion, κατάλυμα για σαφάρι».
African buffalo, African elephant, black rhinoceros The Great Migration Mara Serena Lodge
and leopard. It is very likely you will encounter serenahotels.com
them. If you opt for an organised trip, your guides Every year some 1.5 million wildebeest and It is the only hotel located in the centre
will see to it. Tο επονομαζόμενο «Big Five» (έτσι 750,000 zebras migrate from the Serengeti park in of the national reserve. | Πρόκειται για το
ονόμασαν οι κυνηγοί τα 5 δυσκολότερα ζώα για Tanzania to the greener pastures of the Masai Mara μοναδικό ξενοδοχείο που βρίσκεται στο ίδιο
εντοπισμό και αιχμαλωσία), περιλαμβάνει το λιοντά- where they will spend the summer. The animals το πάρκο Masai Mara.
ρι, το αφρικανικό βουβάλι, τον αφρικανικό ελέφα- must cover a distance of about 960 kilometres Kicheche Bush Camp
ντα, το μαύρο ρινόκερο και τη λεοπαρδάλη. Είναι and cross the Mara river. Around 250,000 animals http://kicheche.com
πιθανό να τα συναντήσετε. Αν διαλέξετε οργανωμένο die during the migration, either the victims of an This small hideaway offers luxury in the
ταξίδι, οι οδηγοί θα φροντίσουν γι’ αυτό. attack or from exhaustion. The Great Migration bush, while using renewable energy
is regarded as one of the ‘Seven New Wonders of provided by solar power. | Προσφέρει
Masai warriors the World’. 960 χιλιόμετρα χωρίζουν τα βοσκοτόπια πολυτέλεια μέσα στους θάμνους, ενώ
της Τανζανίας από το Εθνικό Πάρκο Μασάι Μάρα, λειτουργεί αποκλειστικά με ηλιακή ενέργεια.
The Masai people live in the border regions of κι όμως, κάθε χρόνο, 1,5 εκατομμύριο γκνου και
Kenya and Tanzania and are currently estimated to 750.000 ζέβρες τη διανύουν για να φτάσουν στον Cost
number around 900,000. They comprise an ethnic τόπο παραθερισμού τους. Γύρω στα 250.000 ζώα
group that enthusiastically preserves its customs, πεθαίνουν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, είτε από The balloon flight costs around €350 and
traditions and semi-nomadic way of life, despite επίθεση είτε από εξόντωση. Πολλοί χαρακτηρίζουν includes a champagne breakfast after
government pressure to assimilate into local το ταξίδι ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου. landing. | Η πτήση με αερόστατο κοστίζει
society. Their village can be visited after agreement γύρω στα €350 και περιλαμβάνεται πρωινό με
between your guide and their headman. There you σαμπάνια μετά την προσγείωση.
will see their huts made from mud and timber,
How to get there
48
You can cover the distance of 270 km. from
Nairobi by car in 5-6 hours. Alternatively,
light aircrafts fly daily and the return flight
costs around €200. | Την απόσταση των
270 χλμ. από το Ναϊρόμπι μπορείτε να τη
διανύσετε οδικώς μέσα σε 5 με 6 ώρες.
Εναλλακτικά, από το αεροδρόμιο πετάνε
καθημερινά μικρά αεροπλάνα και το κόστος
υπολογίζεται γύρω στα €200 με επιστροφή.
BEST CONNECTIONS
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
EGYPT AIR
Kenya via Cairo
Tel. +30 210 9212818-20, www.egyptair.com
hot-air ballooning in kenya
From top L. clockwise: Local Useful info
guide (Askari) at night - The
Great Migration - One of the 6 Information | Πληροφορίες
tents of Kicheche Bush Camp maraballooning.com
Από πάνω αριστερά δεξιόστρο-
φα: Οδηγός (Askari) τη νύχτα Best time to visit
- Η Μεγάλη Μετανάστευση
- Μία από τις 6 σκηνές του The months of January and February are
Kicheche Bush Camp. ideal, but July and August are the migration
months and a relatively dry period that
Highlights their traditional dress, their sacred cows – which you might prefer. | Οι μήνες Ιανουάριος COURTESY OF KICHECHE CAMPS
live among them – and maybe even the famous και Φεβρουάριος θεωρούνται ιδανικοί,
The Masai Mara National Reserve Masai ‘jumping’ dance. Οι Μασάι ζουν στην περι- ωστόσο, ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι οι
οχή των συνόρων Κένυας – Τανζανίας και σήμερα μεταναστευτικοί μήνες και μια σχετικά άνυδρη
The Masai Mara National Reserve is home to υπολογίζονται γύρω στους 900.000 συνολικά. Οι περίοδος, οπότε ίσως είναι προτιμότεροι.
approximately 95 species of mammals and 570 ίδιοι προασπίζονται τα έθιμα, τις παραδόσεις τους
species of birds. It is considered the ultimate και τον ημινομαδικό τρόπο ζωής τους, παρά τις Where to stay
experience on the ‘Dark Continent’. Το Εθνικό πιέσεις των κυβερνήσεων να ενσωματωθούν στις
Πάρκο Μασάι Μάρα φιλοξενεί περίπου 95 είδη τοπικές κοινωνίες. Τα χωριά τους είναι επισκέψιμα, Mpata Safari Club
θηλαστικών και 570 είδη πουλιών. Θεωρείται η κατόπιν συνεννόησης του οδηγού με τον αρχηγό mpata-masaimara.com
κορυφαία εμπειρία στη Μαύρη Ήπειρο. τους. Εκεί θα δείτε τα φτιαγμένα από λάσπη και This five-star accommodation is described
ξύλα σπίτια τους, τις τοπικές ενδυμασίες τους, τις by the Kenyan government as “the best
The Big Five ιερές τους αγελάδες (οι οποίες ζουν ανάμεσά τους), safari lodge in Kenya”. | To πεντάστερο
ενδεχομένως ακόμα και τον περίφημο χορό των καταφύγιο έχει χαρακτηριστεί από την
The so-called ‘Big Five’ (as hunters refer to the Μασάι. κυβέρνηση της Κένυας ως «το καλύτερο
five most difficult animals to locate) are the lion, κατάλυμα για σαφάρι».
African buffalo, African elephant, black rhinoceros The Great Migration Mara Serena Lodge
and leopard. It is very likely you will encounter serenahotels.com
them. If you opt for an organised trip, your guides Every year some 1.5 million wildebeest and It is the only hotel located in the centre
will see to it. Tο επονομαζόμενο «Big Five» (έτσι 750,000 zebras migrate from the Serengeti park in of the national reserve. | Πρόκειται για το
ονόμασαν οι κυνηγοί τα 5 δυσκολότερα ζώα για Tanzania to the greener pastures of the Masai Mara μοναδικό ξενοδοχείο που βρίσκεται στο ίδιο
εντοπισμό και αιχμαλωσία), περιλαμβάνει το λιοντά- where they will spend the summer. The animals το πάρκο Masai Mara.
ρι, το αφρικανικό βουβάλι, τον αφρικανικό ελέφα- must cover a distance of about 960 kilometres Kicheche Bush Camp
ντα, το μαύρο ρινόκερο και τη λεοπαρδάλη. Είναι and cross the Mara river. Around 250,000 animals http://kicheche.com
πιθανό να τα συναντήσετε. Αν διαλέξετε οργανωμένο die during the migration, either the victims of an This small hideaway offers luxury in the
ταξίδι, οι οδηγοί θα φροντίσουν γι’ αυτό. attack or from exhaustion. The Great Migration bush, while using renewable energy
is regarded as one of the ‘Seven New Wonders of provided by solar power. | Προσφέρει
Masai warriors the World’. 960 χιλιόμετρα χωρίζουν τα βοσκοτόπια πολυτέλεια μέσα στους θάμνους, ενώ
της Τανζανίας από το Εθνικό Πάρκο Μασάι Μάρα, λειτουργεί αποκλειστικά με ηλιακή ενέργεια.
The Masai people live in the border regions of κι όμως, κάθε χρόνο, 1,5 εκατομμύριο γκνου και
Kenya and Tanzania and are currently estimated to 750.000 ζέβρες τη διανύουν για να φτάσουν στον Cost
number around 900,000. They comprise an ethnic τόπο παραθερισμού τους. Γύρω στα 250.000 ζώα
group that enthusiastically preserves its customs, πεθαίνουν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, είτε από The balloon flight costs around €350 and
traditions and semi-nomadic way of life, despite επίθεση είτε από εξόντωση. Πολλοί χαρακτηρίζουν includes a champagne breakfast after
government pressure to assimilate into local το ταξίδι ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου. landing. | Η πτήση με αερόστατο κοστίζει
society. Their village can be visited after agreement γύρω στα €350 και περιλαμβάνεται πρωινό με
between your guide and their headman. There you σαμπάνια μετά την προσγείωση.
will see their huts made from mud and timber,
How to get there
48
You can cover the distance of 270 km. from
Nairobi by car in 5-6 hours. Alternatively,
light aircrafts fly daily and the return flight
costs around €200. | Την απόσταση των
270 χλμ. από το Ναϊρόμπι μπορείτε να τη
διανύσετε οδικώς μέσα σε 5 με 6 ώρες.
Εναλλακτικά, από το αεροδρόμιο πετάνε
καθημερινά μικρά αεροπλάνα και το κόστος
υπολογίζεται γύρω στα €200 με επιστροφή.
BEST CONNECTIONS
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
EGYPT AIR
Kenya via Cairo
Tel. +30 210 9212818-20, www.egyptair.com
