Page 44 - teyxos_13
P. 44
5dina.y..s
DAY FIVEithallthetemples,beaches,slumsandcaves,Iforgotmyfavourite
pastime, shopping. But first a quick visit to Victoria Terminus,
Wthe country’s biggest railway station, built in the High Victorian
Gothic style with arches and stained glass windows. I make my way to the
Chor bazaar, where I buy a necklace and haggle hard for a leather jacket.
Later, in the fashionable Bandra district, I engage in a more… western style
of shopping. For my last meal, I choose the (familiar from London) Yauatcha
(+30 22/2644-8888), which last year opened here too. As I pack, I reflect that
when it comes to cities, you should never rely on movies. The real experience
will make you forget everything you thought you knew.
ELIANA CHRYSIKOPOULOU
Παρότι δεν είναι η πρωτεύουσα, η Βομβάη (πλέον Μουμπάι) εί-
ναι το οικονομικό, εμπορικό και ψυχαγωγικό κέντρο της Ινδί-
ας. Η γενέτειρα του Bollywood, η πόλη των 20 εκατομμυρίων
κατοίκων, σφύζει από ζωή και ο βόμβος της μοιάζει να μη σταματά ποτέ.
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑγαίνοντας από το αεροδρόμιο, δυσκολεύομαι να αναπνεύσω και Nicknamed «the New York City
of India», Mumbai is among the
η υγρασία κολλάει στο δέρμα μου. Κατευθύνομαι προς το ξενο- noisiest cities in the world
Βδοχείο μου, το εμβληματικό Taj Mahal Palace (tajhotels.com) και
έπειτα από ένα αναζωογονητικό ντους είμαι έτοιμη να εξερευνήσω την
παράξενη αυτή πόλη. Ακριβώς δίπλα στο ξενοδοχείο βρίσκεται το πλέ-
ον διάσημο αξιοθέατο, η Πύλη της Ινδίας. Από εδώ πέρασε ο Γκάντι, επι-
στρέφοντας από τη Νότια Αφρική. Είναι μεσημέρι και σταματάω για μια
πρώτη γεύση της πόλης στο Delhi Darbar (delhidarbar.in), όπου το ρύζι
Biryani είναι απολαυστικό. Περιφέρομαι στα
παζάρια της Colaba Causeway, χαζεύω αντί-
κες και κοσμήματα. Με τον Γκάντι στο μυα-
λό μου, ζητάω από ένα ταξί να με πάει εκεί
που κάποτε έμενε ο μεγάλος ηγέτης, το Mani
Bhavan Gandhi Museum (+30 22/2380-5864),
ένα λιτό κτίριο με φωτογραφίες και αναμνη-
στικά του ειρηνοποιού. Το βράδυ έχω κράτη-
ση στο πολυσυζητημένο εστιατόριο TheTable
(thetable.in). Το design και η gourmet κουζί-
να του δε με απογοητεύουν.
Clockwise from top: SHUTTERSTOCK IMAGES
Mumbai is a bustling
center of trade - Indian
traditional sweets -
Saffron robed Sadhu
- The view from Taj
Mahal Palace - Curry
dishes. | Από πάνω
δεξιόστροφα: Στους
δρόμους του κέντρου το
εμπόριο δε σταματά ποτέ
- Παραδοσιακά ινδικά
γλυκά - Ασκητής Sadhu
- Η θέα από το Taj Mahal
Palace - Πιάτα με κάρι.
44
DAY FIVEithallthetemples,beaches,slumsandcaves,Iforgotmyfavourite
pastime, shopping. But first a quick visit to Victoria Terminus,
Wthe country’s biggest railway station, built in the High Victorian
Gothic style with arches and stained glass windows. I make my way to the
Chor bazaar, where I buy a necklace and haggle hard for a leather jacket.
Later, in the fashionable Bandra district, I engage in a more… western style
of shopping. For my last meal, I choose the (familiar from London) Yauatcha
(+30 22/2644-8888), which last year opened here too. As I pack, I reflect that
when it comes to cities, you should never rely on movies. The real experience
will make you forget everything you thought you knew.
ELIANA CHRYSIKOPOULOU
Παρότι δεν είναι η πρωτεύουσα, η Βομβάη (πλέον Μουμπάι) εί-
ναι το οικονομικό, εμπορικό και ψυχαγωγικό κέντρο της Ινδί-
ας. Η γενέτειρα του Bollywood, η πόλη των 20 εκατομμυρίων
κατοίκων, σφύζει από ζωή και ο βόμβος της μοιάζει να μη σταματά ποτέ.
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑγαίνοντας από το αεροδρόμιο, δυσκολεύομαι να αναπνεύσω και Nicknamed «the New York City
of India», Mumbai is among the
η υγρασία κολλάει στο δέρμα μου. Κατευθύνομαι προς το ξενο- noisiest cities in the world
Βδοχείο μου, το εμβληματικό Taj Mahal Palace (tajhotels.com) και
έπειτα από ένα αναζωογονητικό ντους είμαι έτοιμη να εξερευνήσω την
παράξενη αυτή πόλη. Ακριβώς δίπλα στο ξενοδοχείο βρίσκεται το πλέ-
ον διάσημο αξιοθέατο, η Πύλη της Ινδίας. Από εδώ πέρασε ο Γκάντι, επι-
στρέφοντας από τη Νότια Αφρική. Είναι μεσημέρι και σταματάω για μια
πρώτη γεύση της πόλης στο Delhi Darbar (delhidarbar.in), όπου το ρύζι
Biryani είναι απολαυστικό. Περιφέρομαι στα
παζάρια της Colaba Causeway, χαζεύω αντί-
κες και κοσμήματα. Με τον Γκάντι στο μυα-
λό μου, ζητάω από ένα ταξί να με πάει εκεί
που κάποτε έμενε ο μεγάλος ηγέτης, το Mani
Bhavan Gandhi Museum (+30 22/2380-5864),
ένα λιτό κτίριο με φωτογραφίες και αναμνη-
στικά του ειρηνοποιού. Το βράδυ έχω κράτη-
ση στο πολυσυζητημένο εστιατόριο TheTable
(thetable.in). Το design και η gourmet κουζί-
να του δε με απογοητεύουν.
Clockwise from top: SHUTTERSTOCK IMAGES
Mumbai is a bustling
center of trade - Indian
traditional sweets -
Saffron robed Sadhu
- The view from Taj
Mahal Palace - Curry
dishes. | Από πάνω
δεξιόστροφα: Στους
δρόμους του κέντρου το
εμπόριο δε σταματά ποτέ
- Παραδοσιακά ινδικά
γλυκά - Ασκητής Sadhu
- Η θέα από το Taj Mahal
Palace - Πιάτα με κάρι.
44
