Page 66 - teyxos_13
P. 66
Α Athens insider's guide
15 > RISING STAR > TASTE FRONT > THE DISCOVERY > SAVE THE DATE > WHERE TO GO NEXT > THE SOURCEBOOK
Meet the artist
Bridging the gap between artist and audience... a fascinating new experience
from Athens Art Tours. | Η Athens Art Tours ανοίγει νέους δρόμους στην τέχνη
οργανώνοντας ξεχωριστές συναντήσεις με δημιουργούς στα ατελιέ τους.
T ake a detour from the well-trod- Παραφράζοντας τον περίφημο ορισμό το επιθυμούν, να αγοράσουν και κάποιο από τα
den trail of ancient monuments to του Τσαρούχη για τη ζωγραφική, θα διαθέσιμα αυθεντικά έργα πριν καταλήξουν σε
get up close and personal with the μπορούσαμε να πούμε πως οι εικαστικές κάποιο art cafè για να ανταλλάξουν εμπειρίες.
city’s foremost painters, sculptors, τέχνες είναι «η υποταγή τεράστιων ομάδων Εναλλακτικά προτείνονται και διαδρομές στην
designers and other artists. An in- ανθρώπων σε ένα ζευγάρι μάτια που τους οδηγούν πόλη για μια εξερεύνηση που θα ρίξει φως σε μικρά
novative new service from Athens Art Tours of- στην όραση του κόσμου». Αυτό το ζευγάρι μάτια και μεγάλα αρχιτεκτονικά θαύματα, μποέμικες
fers an intriguing insight into the capital’s vibrant μπορείτε να το δείτε από κοντά, χάρη στην Ath- αθηναϊκές γειτονιές και εντυπωσιακές γκαλερί
contemporary art and architecture scene. This is a ens Art Tours, που αναλαμβάνει να ξεναγήσει τους τέχνης. Οι ξεναγήσεις οργανώνονται σε γκρουπ
unique opportunity to meet the artists in person, φιλότεχνους επισκέπτες της πόλης στο θαυμαστό επτά ή λιγότερων ατόμων καθ' όλη τη διάρκεια
discuss their work in the intimacy of their studio κόσμο της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας. του χρόνου, αλλά οι κρατήσεις πρέπει να γίνουν
and, if you wish, purchase an original artwork. Οι ξεναγήσεις προβλέπουν επισκέψεις σε ατελιέ τουλάχιστον δύο μέρες νωρίτερα.
Your visit to four studios around Athens will be καλλιτεχνών, όπου οι ίδιοι οι δημιουργοί απαντούν (athensarttours.com/ Mon., Wed., Thur. & Sat.
rounded off with a relaxed exchange of impres- σε ερωτήσεις των επισκεπτών, που μπορούν, αν 17:00 -22:00, Cost: Adult €40 | Student €30)
sions at an art café. There are also tours that will
help you discover the city’s little known archi- A window to the intriguing contemporary
tectural gems, explore its bohemian neighbour- art scene of Athens, beyond the tourist
hoods, visit art galleries or attend cultural events. trail of ancient monuments and museums
After booking a tour, you will be picked up at a
pre-arranged meeting point at a time and on the
day of your choice. Tours for small groups of sev-
en or less are available all year round, led by an
English-speaking guide. STEPHEN STAFFORD
66
15 > RISING STAR > TASTE FRONT > THE DISCOVERY > SAVE THE DATE > WHERE TO GO NEXT > THE SOURCEBOOK
Meet the artist
Bridging the gap between artist and audience... a fascinating new experience
from Athens Art Tours. | Η Athens Art Tours ανοίγει νέους δρόμους στην τέχνη
οργανώνοντας ξεχωριστές συναντήσεις με δημιουργούς στα ατελιέ τους.
T ake a detour from the well-trod- Παραφράζοντας τον περίφημο ορισμό το επιθυμούν, να αγοράσουν και κάποιο από τα
den trail of ancient monuments to του Τσαρούχη για τη ζωγραφική, θα διαθέσιμα αυθεντικά έργα πριν καταλήξουν σε
get up close and personal with the μπορούσαμε να πούμε πως οι εικαστικές κάποιο art cafè για να ανταλλάξουν εμπειρίες.
city’s foremost painters, sculptors, τέχνες είναι «η υποταγή τεράστιων ομάδων Εναλλακτικά προτείνονται και διαδρομές στην
designers and other artists. An in- ανθρώπων σε ένα ζευγάρι μάτια που τους οδηγούν πόλη για μια εξερεύνηση που θα ρίξει φως σε μικρά
novative new service from Athens Art Tours of- στην όραση του κόσμου». Αυτό το ζευγάρι μάτια και μεγάλα αρχιτεκτονικά θαύματα, μποέμικες
fers an intriguing insight into the capital’s vibrant μπορείτε να το δείτε από κοντά, χάρη στην Ath- αθηναϊκές γειτονιές και εντυπωσιακές γκαλερί
contemporary art and architecture scene. This is a ens Art Tours, που αναλαμβάνει να ξεναγήσει τους τέχνης. Οι ξεναγήσεις οργανώνονται σε γκρουπ
unique opportunity to meet the artists in person, φιλότεχνους επισκέπτες της πόλης στο θαυμαστό επτά ή λιγότερων ατόμων καθ' όλη τη διάρκεια
discuss their work in the intimacy of their studio κόσμο της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας. του χρόνου, αλλά οι κρατήσεις πρέπει να γίνουν
and, if you wish, purchase an original artwork. Οι ξεναγήσεις προβλέπουν επισκέψεις σε ατελιέ τουλάχιστον δύο μέρες νωρίτερα.
Your visit to four studios around Athens will be καλλιτεχνών, όπου οι ίδιοι οι δημιουργοί απαντούν (athensarttours.com/ Mon., Wed., Thur. & Sat.
rounded off with a relaxed exchange of impres- σε ερωτήσεις των επισκεπτών, που μπορούν, αν 17:00 -22:00, Cost: Adult €40 | Student €30)
sions at an art café. There are also tours that will
help you discover the city’s little known archi- A window to the intriguing contemporary
tectural gems, explore its bohemian neighbour- art scene of Athens, beyond the tourist
hoods, visit art galleries or attend cultural events. trail of ancient monuments and museums
After booking a tour, you will be picked up at a
pre-arranged meeting point at a time and on the
day of your choice. Tours for small groups of sev-
en or less are available all year round, led by an
English-speaking guide. STEPHEN STAFFORD
66
