Page 69 - teyxos_13
P. 69
Gόlgota Picnic
Rodrigo García
16-17/06/2012
The 48 year-old playwright’s controversial Golgota
Picnic required police protection when extreme right-
wing demonstrators and religious organisations
reacted against its staging in France. The Argentinean
writer who lives in Madrid and uses his trash
aesthetic to attack the sort of Catholic education
that instills a fear of hell in children is already a
familiar face at the Athens Festival. | Υπό την προ-
στασία αστυνομικών δυνάμεων και εν μέσω διαδη-
λώσεων ακροδεξιών και θρησκευτικών οργανώσε-
ων, ανέβηκε στη Γαλλία το τολμηρό έργο Golgota
picnic, του 48χρονου Ροντρίγκο Γκαρσία. Γνώρι-
μος του φεστιβάλ, ο σπουδαίος Αργεντινός καλλι-
τέχνης, που ζει μόνιμα στη Μαδρίτη, επιτίθεται με
την trash αισθητική του στην καθολική εκπαίδευ-
ση, που γεννά στα παιδιά το φόβο της κόλασης.
FROM TO ,P CLOCKWISE: © David Ruano, © Mario Del Curto. Strates, Θάνος Παπαστεργίου, Luca Abbiento Yasou Aida! Primal Matter | Πρώτη Ύλη Hans was Heiri
Neuköllner Oper - The Beggars' Operas Dimitris Papaioannou Zimmermann & de Perrot
29 /06/2012 - 01/07/2012 23-26 & 30/06/2012, 01-03/07/2012 08-11/06/2012
A performance that got enthusiastic reviews Dimitris Papaioannou returns to the Athens Zimmermann & de Perrot return to the Festival
when premiered in Berlin, makes a stop at Festival after his seminal Medea(2) from with their new work, Hans was Heiri. The company
the Athens Festival. The adaptation of Verdi’s 2008, with an entirely new work. Primal from Switzerland combine dance, acrobatics and
opera brings Aida into the modern era, since Matter is a reflection on individual and original music in a subversive on-stage spectacle
a young Greek trainee is recruited by the Greek identity. in which everything seems to be in place, but is
European Central Bank. The work is satire Ο Δημήτρης Παπαϊωάννου επιστρέφει στο actually not. | Οι Zimmermann & de Perrot επιστρέ-
of the current state of play between Greece, Φεστιβάλ Αθηνών μετά την εμβληματική του φουν στο φεστιβάλ με τη νέα τους δουλειά Hans
Germany and the EU. Μήδεια (2) το 2008, με την Πρώτη ύλη, ένα was Heiri. Η ομάδα από την Ελβετία συνδυάζει χορό,
Η εταιρεία μουσικού θεάτρου «Οι όπερες των ζη- αναστοχασμό πάνω στην προσωπική, αλλά ακροβατικά, πρωτότυπη μουσική, σε ένα σκηνικό
τιάνων» ιδρύθηκε στην Αθήνα το 2002 με σκοπό και την ελληνική ταυτότητα. θέαμα που ανατρέπει τα δεδομένα: όλα φαίνονται
την παραγωγή παραστάσεων όπερας και μουσι- να είναι στη θέση τους χωρίς πραγματικά να είναι.
κού θεάτρου χαμηλού κόστους και σύγχρονης
αισθητικής. Φέτος συμμετέχουν στο Φεστιβάλ 2012 Athens & Epidaurus Festival
Αθηνών με μια παράσταση που ενθουσίασε το Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2012
διεθνή Τύπο στην πρεμιέρα της στο Βερολίνο.
Πρόκειται για τη μουσική προσαρμογή και μετά- 8 /06 - 11/08/2012, Pre sale | Έναρξη προπώλησης: 21/05/2012
πλαση της δραματουργίας της κλασικής όπερας Info & booking | Πληροφορίες και αγορά εισιτηρίων: T. +30 210 3272000
του Βέρντι, που φέρνει την Αΐντα στη σύγχρονη Visit regularly the Athens Festival website for updates regarding upcoming events, dates,
εποχή ως νεαρή Ελληνίδα ασκούμενη στην Ευ- venues and ticket sales. | Παρακολουθείτε τακτικά την ιστοσελίδα του φεστιβάλ για όλα τα
ρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, σε μια επίκαιρη πο- νέα που αφορούν το πρόγραμμα, χώρους και ημερομηνίες παραστάσεων ή εκθέσεων, καθώς
λιτική παραβολή, που καυτηριάζει με χιούμορ τις και την αγορά εισιτηρίων.
τρέχουσες σχέσεις Ελλάδας, Γερμανίας και Ευ-
ρωπαϊκής Ένωσης. www.greekfestival.gr
69
Rodrigo García
16-17/06/2012
The 48 year-old playwright’s controversial Golgota
Picnic required police protection when extreme right-
wing demonstrators and religious organisations
reacted against its staging in France. The Argentinean
writer who lives in Madrid and uses his trash
aesthetic to attack the sort of Catholic education
that instills a fear of hell in children is already a
familiar face at the Athens Festival. | Υπό την προ-
στασία αστυνομικών δυνάμεων και εν μέσω διαδη-
λώσεων ακροδεξιών και θρησκευτικών οργανώσε-
ων, ανέβηκε στη Γαλλία το τολμηρό έργο Golgota
picnic, του 48χρονου Ροντρίγκο Γκαρσία. Γνώρι-
μος του φεστιβάλ, ο σπουδαίος Αργεντινός καλλι-
τέχνης, που ζει μόνιμα στη Μαδρίτη, επιτίθεται με
την trash αισθητική του στην καθολική εκπαίδευ-
ση, που γεννά στα παιδιά το φόβο της κόλασης.
FROM TO ,P CLOCKWISE: © David Ruano, © Mario Del Curto. Strates, Θάνος Παπαστεργίου, Luca Abbiento Yasou Aida! Primal Matter | Πρώτη Ύλη Hans was Heiri
Neuköllner Oper - The Beggars' Operas Dimitris Papaioannou Zimmermann & de Perrot
29 /06/2012 - 01/07/2012 23-26 & 30/06/2012, 01-03/07/2012 08-11/06/2012
A performance that got enthusiastic reviews Dimitris Papaioannou returns to the Athens Zimmermann & de Perrot return to the Festival
when premiered in Berlin, makes a stop at Festival after his seminal Medea(2) from with their new work, Hans was Heiri. The company
the Athens Festival. The adaptation of Verdi’s 2008, with an entirely new work. Primal from Switzerland combine dance, acrobatics and
opera brings Aida into the modern era, since Matter is a reflection on individual and original music in a subversive on-stage spectacle
a young Greek trainee is recruited by the Greek identity. in which everything seems to be in place, but is
European Central Bank. The work is satire Ο Δημήτρης Παπαϊωάννου επιστρέφει στο actually not. | Οι Zimmermann & de Perrot επιστρέ-
of the current state of play between Greece, Φεστιβάλ Αθηνών μετά την εμβληματική του φουν στο φεστιβάλ με τη νέα τους δουλειά Hans
Germany and the EU. Μήδεια (2) το 2008, με την Πρώτη ύλη, ένα was Heiri. Η ομάδα από την Ελβετία συνδυάζει χορό,
Η εταιρεία μουσικού θεάτρου «Οι όπερες των ζη- αναστοχασμό πάνω στην προσωπική, αλλά ακροβατικά, πρωτότυπη μουσική, σε ένα σκηνικό
τιάνων» ιδρύθηκε στην Αθήνα το 2002 με σκοπό και την ελληνική ταυτότητα. θέαμα που ανατρέπει τα δεδομένα: όλα φαίνονται
την παραγωγή παραστάσεων όπερας και μουσι- να είναι στη θέση τους χωρίς πραγματικά να είναι.
κού θεάτρου χαμηλού κόστους και σύγχρονης
αισθητικής. Φέτος συμμετέχουν στο Φεστιβάλ 2012 Athens & Epidaurus Festival
Αθηνών με μια παράσταση που ενθουσίασε το Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2012
διεθνή Τύπο στην πρεμιέρα της στο Βερολίνο.
Πρόκειται για τη μουσική προσαρμογή και μετά- 8 /06 - 11/08/2012, Pre sale | Έναρξη προπώλησης: 21/05/2012
πλαση της δραματουργίας της κλασικής όπερας Info & booking | Πληροφορίες και αγορά εισιτηρίων: T. +30 210 3272000
του Βέρντι, που φέρνει την Αΐντα στη σύγχρονη Visit regularly the Athens Festival website for updates regarding upcoming events, dates,
εποχή ως νεαρή Ελληνίδα ασκούμενη στην Ευ- venues and ticket sales. | Παρακολουθείτε τακτικά την ιστοσελίδα του φεστιβάλ για όλα τα
ρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, σε μια επίκαιρη πο- νέα που αφορούν το πρόγραμμα, χώρους και ημερομηνίες παραστάσεων ή εκθέσεων, καθώς
λιτική παραβολή, που καυτηριάζει με χιούμορ τις και την αγορά εισιτηρίων.
τρέχουσες σχέσεις Ελλάδας, Γερμανίας και Ευ-
ρωπαϊκής Ένωσης. www.greekfestival.gr
69
