Page 88 - teyxos_13
P. 88
HinO.U..RS
RΡoώmμeη
St Peter's Basilica Via della Conciliazione
A few hours in the Organised tours | Ξεναγήσεις Art & Culture | Τέχνη & Πολιτισμός FROM TOP CLOCKWISE: sime/visualhellas.gr, alamy/visualhellas.gr, sime/visualhellas.gr, SHUTTERSTOCK, DESIGN HOTELSTM
Eternal City will make it
almost impossible not If you are fortunate enough to be staying at In case guided tours are not your style, your best
to miss your flight. Leon’s Palace, perhaps the most aristocratic option is to explore every vicolo (alley) and piazza
Στην Αιώνια Πόλη, το member of the Design Hotels group, then you on foot, getting in touch with the city’s authentic
δύσκολο δεν είναι να are just a stone’s throw from the city’s major Italian soul. Rome’s reputation of being an open-air
περάσεις καλά σε λίγες attractions. However, if you only have five hours museum is no exaggeration. Since you are pressed
ώρες, αλλά να μη χάσεις at your disposal, perhaps it would be wiser to for time, admire the impressive structure of the
την πτήση σου. book a tour through the Miles & Miles website Colosseum from the outside – you can go in next
(toursofrome.it), which caters to all your desires, time. Conversely, you must discover the Galleria
Leon's Place ranging from the Colosseum and ancient Rome Borghese from the inside (reservations essential),
to various museums, the Vatican and even Rome as the 20 rooms of this wonderful 17th century villa
88 by night. Prices range from €12-25 per person are home to numerous priceless treasures. The
and last from two to five hours, depending on former house of Giorgio de Chirico is also a must-
your booking. Of course, there is always the see museum for all art aficionados, if you are willing
option of booking a 75-minute river tour that to sacrifice the more lifestyle aspect of the city. Of
will set you back around €15 (battellidiroma.it). course, the same goes for those who want to visit
| Αν είχατε την τύχη να διανυκτερεύσετε στο αρι- the Vatican. | Σε περίπτωση που ανήκετε στην κατη-
στοκρατικότερο ίσως μέλος των Design HotelsTM, γορία των ταξιδιωτών που δεν αγαπούν τις ξεναγή-
το υπέροχο Leon's Place, τότε βρίσκεστε ήδη σεις, η καλύτερη πρόταση που έχω για εσάς είναι να
σε απόσταση αναπνοής από τα βασικά αξιοθέ- εξερευνήσετε πεζή κάθε vicolo (σοκάκι) και piazza
ατα και μπορείτε να περιηγηθείτε την πόλη για (πλατεία) της αιώνιας πόλης για να αφουγκραστεί-
τις πέντε ώρες που απομένουν μέχρι την ανα- τε την αυθεντική ιταλική ψυχή. Η φήμη της πόλης
χώρηση της πτήσης σας. Ωστόσο, μια και έχετε ως υπαίθριου μουσείου δεν εμπεριέχει ούτε στα-
λίγο χρόνο στη διάθεσή σας, ίσως να μην είναι γόνα υπερβολής και θα το διαπιστώσετε εκστασια-
κακή ιδέα μια επίσκεψη στο website της Miles σμένοι καθώς θα περνάτε μπροστά από τη Βασιλική
& Miles (toursofrome.it) για να κλείστε κάποιο του Αγίου Πέτρου ή το Κολοσσαίο. Προσοχή, όμως:
πακέτο ξενάγησης στα κλασικά αξιοθέατα της επειδή ο χρόνος δεν είναι απεριόριστος, περιορι-
πόλης, που μπορούν να καλύψουν κάθε επιθυ- στείτε σε μια ματιά στο Κολοσσαίο και αναβάλλε-
μία: Κολοσσαίο, αρχαία Ρώμη, μουσεία, εκκλη- τε την επίσκεψη για την επόμενη φορά. Αντιθέτως,
σίες, Βατικανό, ακόμη και Ρώμη by night. Επιλέ- απαιτείται η είσοδος και η ξενάγηση στην Galleria
γοντας πακέτο σε τιμές που κυμαίνονται μεταξύ Borghese (η κράτηση είναι απαραίτητη), καθώς στις
12-25 ευρώ/άτομο μπορείτε να αφιερώσετε από 20 αίθουσες αυτής της υπέροχης βίλας του 17ου αι-
2 έως και 5 ώρες ανά περίπτωση στις υποδεί- ώνα εκτίθενται ανεκτίμητοι θησαυροί της ιταλικής τέ-
ξεις των πεπειραμένων ειδικών. Βέβαια υπάρχει χνης. Το παλιό σπίτι του Giorgio de Chirico που λει-
και η εκδοχή της πλωτής ξενάγησης στον Τίβε- τουργεί πλέον ως μουσείο είναι επίσης πόλος έλξης
ρη (battellidiroma.it), που διαρκεί 75 λεπτά και για τους λάτρεις της τέχνης, αρκεί να θυσιάσετε κάτι
κοστίζει περίπου €15. από το πιο lifestyle κομμάτι της πόλης. Το ίδιο ισχύ-
RΡoώmμeη
St Peter's Basilica Via della Conciliazione
A few hours in the Organised tours | Ξεναγήσεις Art & Culture | Τέχνη & Πολιτισμός FROM TOP CLOCKWISE: sime/visualhellas.gr, alamy/visualhellas.gr, sime/visualhellas.gr, SHUTTERSTOCK, DESIGN HOTELSTM
Eternal City will make it
almost impossible not If you are fortunate enough to be staying at In case guided tours are not your style, your best
to miss your flight. Leon’s Palace, perhaps the most aristocratic option is to explore every vicolo (alley) and piazza
Στην Αιώνια Πόλη, το member of the Design Hotels group, then you on foot, getting in touch with the city’s authentic
δύσκολο δεν είναι να are just a stone’s throw from the city’s major Italian soul. Rome’s reputation of being an open-air
περάσεις καλά σε λίγες attractions. However, if you only have five hours museum is no exaggeration. Since you are pressed
ώρες, αλλά να μη χάσεις at your disposal, perhaps it would be wiser to for time, admire the impressive structure of the
την πτήση σου. book a tour through the Miles & Miles website Colosseum from the outside – you can go in next
(toursofrome.it), which caters to all your desires, time. Conversely, you must discover the Galleria
Leon's Place ranging from the Colosseum and ancient Rome Borghese from the inside (reservations essential),
to various museums, the Vatican and even Rome as the 20 rooms of this wonderful 17th century villa
88 by night. Prices range from €12-25 per person are home to numerous priceless treasures. The
and last from two to five hours, depending on former house of Giorgio de Chirico is also a must-
your booking. Of course, there is always the see museum for all art aficionados, if you are willing
option of booking a 75-minute river tour that to sacrifice the more lifestyle aspect of the city. Of
will set you back around €15 (battellidiroma.it). course, the same goes for those who want to visit
| Αν είχατε την τύχη να διανυκτερεύσετε στο αρι- the Vatican. | Σε περίπτωση που ανήκετε στην κατη-
στοκρατικότερο ίσως μέλος των Design HotelsTM, γορία των ταξιδιωτών που δεν αγαπούν τις ξεναγή-
το υπέροχο Leon's Place, τότε βρίσκεστε ήδη σεις, η καλύτερη πρόταση που έχω για εσάς είναι να
σε απόσταση αναπνοής από τα βασικά αξιοθέ- εξερευνήσετε πεζή κάθε vicolo (σοκάκι) και piazza
ατα και μπορείτε να περιηγηθείτε την πόλη για (πλατεία) της αιώνιας πόλης για να αφουγκραστεί-
τις πέντε ώρες που απομένουν μέχρι την ανα- τε την αυθεντική ιταλική ψυχή. Η φήμη της πόλης
χώρηση της πτήσης σας. Ωστόσο, μια και έχετε ως υπαίθριου μουσείου δεν εμπεριέχει ούτε στα-
λίγο χρόνο στη διάθεσή σας, ίσως να μην είναι γόνα υπερβολής και θα το διαπιστώσετε εκστασια-
κακή ιδέα μια επίσκεψη στο website της Miles σμένοι καθώς θα περνάτε μπροστά από τη Βασιλική
& Miles (toursofrome.it) για να κλείστε κάποιο του Αγίου Πέτρου ή το Κολοσσαίο. Προσοχή, όμως:
πακέτο ξενάγησης στα κλασικά αξιοθέατα της επειδή ο χρόνος δεν είναι απεριόριστος, περιορι-
πόλης, που μπορούν να καλύψουν κάθε επιθυ- στείτε σε μια ματιά στο Κολοσσαίο και αναβάλλε-
μία: Κολοσσαίο, αρχαία Ρώμη, μουσεία, εκκλη- τε την επίσκεψη για την επόμενη φορά. Αντιθέτως,
σίες, Βατικανό, ακόμη και Ρώμη by night. Επιλέ- απαιτείται η είσοδος και η ξενάγηση στην Galleria
γοντας πακέτο σε τιμές που κυμαίνονται μεταξύ Borghese (η κράτηση είναι απαραίτητη), καθώς στις
12-25 ευρώ/άτομο μπορείτε να αφιερώσετε από 20 αίθουσες αυτής της υπέροχης βίλας του 17ου αι-
2 έως και 5 ώρες ανά περίπτωση στις υποδεί- ώνα εκτίθενται ανεκτίμητοι θησαυροί της ιταλικής τέ-
ξεις των πεπειραμένων ειδικών. Βέβαια υπάρχει χνης. Το παλιό σπίτι του Giorgio de Chirico που λει-
και η εκδοχή της πλωτής ξενάγησης στον Τίβε- τουργεί πλέον ως μουσείο είναι επίσης πόλος έλξης
ρη (battellidiroma.it), που διαρκεί 75 λεπτά και για τους λάτρεις της τέχνης, αρκεί να θυσιάσετε κάτι
κοστίζει περίπου €15. από το πιο lifestyle κομμάτι της πόλης. Το ίδιο ισχύ-
