Page 83 - teyxos_13
P. 83
Business Jan-Mar | 12
AVIATION INDUSTRY
Airbus 2050
A whole
new way to fly
Leading aircraft manufacturer Airbus reveals the
future of air travel with its 2050 Concept Cabin.
Τον ουρανό με τ’ άστρα υπόσχεται στους ταξιδιώτες του
2050 η Airbus με μια φουτουριστική καμπίνα.
© Photographer: Lufthansa - © CGI: Pixomondo F orty years from today, Airbus will Η καμπίνα που θα υποδέχεται τους
welcome its future passengers in a επιβάτες των Airbus σε 40 χρόνια
cabin that is more likely to belong in the από σήμερα είναι βγαλμένη μέσα
travel fantasies of a modern-day Jules Verne. από τις ταξιδιωτικές φαντασιώσεις κάποιου
Combining haute technology and incomparable επίδοξου Ιούλιου Βερν. Ο συνδυασμός υψηλής
luxury, this concept cabin offers future travellers τεχνολογίας και απαράμιλλης πολυτέλειας
with almost dream-like, bespoke experiences προσφέρει στους μελλοντικούς ταξιδιώτες
in the air: future passengers can play golf, hold ονειρεμένες δυνατότητες bespoke εμπειριών
teleconferences and even read a bedtime story στον αέρα: να παίξουν γκολφ, να συμμετάσχουν
to their children back home, thanks to a highly σε τηλεδιασκέψεις ή ακόμη και να διαβάσουν
developed simulation system. ένα παραμύθι στα παιδιά τους στο σπίτι, χάρη
The aircraft’s futuristic shell is equally impressive, σε υπερεξελιγμένα συστήματα προσομοίωσης.
as it consists of a membrane that regulates Εξίσου εντυπωσιακό είναι το φουτουριστικό κέλυφος
cabin temperature and becomes transparent της ατράκτου που αποτελείται από μια μεμβράνη
at the push of a button. Thus, passengers can που ελέγχει τη θερμοκρασία στην καμπίνα, ενώ
relax in biometric seats that automatically παράλληλα μπορεί να γίνει τελείως διάφανη
adjust to fit their body shape and type, while με το πάτημα ενός κουμπιού. Έτσι, οι επιβάτες
also enjoying a truly panoramic view of the που χαλαρώνουν ηδονικά σε έξυπνα βιομετρικά
surrounding sky. καθίσματα τα οποία προσαρμόζονται αυτομάτως
Another innovation is that seat classes as we σε κάθε σωματότυπο, μπορούν να απολαμβάνουν
know them today will be abolished; instead πανοραμική ορατότητα στους αιθέρες. Μια ακόμη
of classes, Airbus has introduced zones: καινοτομία είναι πως καταργούνται οι διαχωρισμοί
invigoration zones for extreme relaxation, των θέσεων όπως τις ξέραμε. Πλέον η Airbus
action simulators for all types of activities and εισάγει τις ζώνες: αναζωογόνησης για relax,
smart technology zones for travellers who προσομοίωσης για action και έξυπνης τεχνολογίας
what to fulfill their every desire as if they had για ταξιδιώτες που θέλουν να ικανοποιείται κάθε
never left the ground. επιθυμία τους σαν να βρίσκονται στο έδαφος.
This cabin is part of a groundbreaking Η καμπίνα αυτή έρχεται να συμπληρώσει
revolutionary prototype, features the latest το πρότυπο επαναστατικό αεροπλάνο που
technology in order to reduce aircraft fuel ενσωματώνει τεχνολογίες αιχμής για τη μείωση
consumption, noise pollution and CO2 καύσεων, εκπομπών CO2 και θορύβου και του
emissions and was unveiled almost a year οποίου τα αποκαλυπτήρια προηγήθηκαν κατά
ago. (thefuturebyairbus.com) ένα έτος. (thefuturebyairbus.com)
83
AVIATION INDUSTRY
Airbus 2050
A whole
new way to fly
Leading aircraft manufacturer Airbus reveals the
future of air travel with its 2050 Concept Cabin.
Τον ουρανό με τ’ άστρα υπόσχεται στους ταξιδιώτες του
2050 η Airbus με μια φουτουριστική καμπίνα.
© Photographer: Lufthansa - © CGI: Pixomondo F orty years from today, Airbus will Η καμπίνα που θα υποδέχεται τους
welcome its future passengers in a επιβάτες των Airbus σε 40 χρόνια
cabin that is more likely to belong in the από σήμερα είναι βγαλμένη μέσα
travel fantasies of a modern-day Jules Verne. από τις ταξιδιωτικές φαντασιώσεις κάποιου
Combining haute technology and incomparable επίδοξου Ιούλιου Βερν. Ο συνδυασμός υψηλής
luxury, this concept cabin offers future travellers τεχνολογίας και απαράμιλλης πολυτέλειας
with almost dream-like, bespoke experiences προσφέρει στους μελλοντικούς ταξιδιώτες
in the air: future passengers can play golf, hold ονειρεμένες δυνατότητες bespoke εμπειριών
teleconferences and even read a bedtime story στον αέρα: να παίξουν γκολφ, να συμμετάσχουν
to their children back home, thanks to a highly σε τηλεδιασκέψεις ή ακόμη και να διαβάσουν
developed simulation system. ένα παραμύθι στα παιδιά τους στο σπίτι, χάρη
The aircraft’s futuristic shell is equally impressive, σε υπερεξελιγμένα συστήματα προσομοίωσης.
as it consists of a membrane that regulates Εξίσου εντυπωσιακό είναι το φουτουριστικό κέλυφος
cabin temperature and becomes transparent της ατράκτου που αποτελείται από μια μεμβράνη
at the push of a button. Thus, passengers can που ελέγχει τη θερμοκρασία στην καμπίνα, ενώ
relax in biometric seats that automatically παράλληλα μπορεί να γίνει τελείως διάφανη
adjust to fit their body shape and type, while με το πάτημα ενός κουμπιού. Έτσι, οι επιβάτες
also enjoying a truly panoramic view of the που χαλαρώνουν ηδονικά σε έξυπνα βιομετρικά
surrounding sky. καθίσματα τα οποία προσαρμόζονται αυτομάτως
Another innovation is that seat classes as we σε κάθε σωματότυπο, μπορούν να απολαμβάνουν
know them today will be abolished; instead πανοραμική ορατότητα στους αιθέρες. Μια ακόμη
of classes, Airbus has introduced zones: καινοτομία είναι πως καταργούνται οι διαχωρισμοί
invigoration zones for extreme relaxation, των θέσεων όπως τις ξέραμε. Πλέον η Airbus
action simulators for all types of activities and εισάγει τις ζώνες: αναζωογόνησης για relax,
smart technology zones for travellers who προσομοίωσης για action και έξυπνης τεχνολογίας
what to fulfill their every desire as if they had για ταξιδιώτες που θέλουν να ικανοποιείται κάθε
never left the ground. επιθυμία τους σαν να βρίσκονται στο έδαφος.
This cabin is part of a groundbreaking Η καμπίνα αυτή έρχεται να συμπληρώσει
revolutionary prototype, features the latest το πρότυπο επαναστατικό αεροπλάνο που
technology in order to reduce aircraft fuel ενσωματώνει τεχνολογίες αιχμής για τη μείωση
consumption, noise pollution and CO2 καύσεων, εκπομπών CO2 και θορύβου και του
emissions and was unveiled almost a year οποίου τα αποκαλυπτήρια προηγήθηκαν κατά
ago. (thefuturebyairbus.com) ένα έτος. (thefuturebyairbus.com)
83
