Page 85 - teyxos_13
P. 85
Gateway
to China
Beijing’s top airport was designed by starchitect
Norman Foster. | Το κορυφαίο αεροδρόμιο της Κίνας
φέρει την υπογραφή του λόρδου Norman Foster.
Onne of the world’s busiest airports, E να από τα αεροδρόμια με τη μεγαλύτερη
with 1,400 flights from more than κίνηση επιβατών στον κόσμο, με 1.400
70 airlines everyday connecting πτήσεις την ημέρα από περισσότερες
Beijing with more than 200 cit- από 70 αεροπορικές εταιρείες συνδέοντας πά-
ies around the globe, is housed νω από 200 πόλεις σε όλον τον πλανήτη στεγά-
in the world’s largest building. The new Termi- ζεται στο μεγαλύτερο ενιαίο κτίριο του κόσμου.
Το νέο Terminal που ολοκληρώθηκε σε χρόνο ρε-
nal, completed in less than 4 years for the 20th κόρ (για την ακρίβεια χρειάστηκαν μόλις τέσσε-
ρα χρόνια για την κατασκευή του), ώστε να προ-
Olympiad in 2008, was designed by internation- λάβει την 20ή Ολυμπιάδα του 2008, είναι δημι-
ουργία του διακεκριμένου αρχιτεκτονικού γρα-
ally renowned architecture firm Foster + Partners. φείου Foster + Partners.
Η μεγαλύτερη ενιαία στεγασμένη επιφάνεια του
Terminal 3 and the Ground Transportation Cen- αεροδρομίου, που περιλαμβάνει το Terminal 3
και το Επίγειο Κέντρο Μεταφορών καταλαμβά-
tre together enclose a floor area of approximately νει περίπου 1,3 εκατ. τ.μ. και, σύμφωνα με εκτι-
μήσεις, μέχρι το 2020 θα υποδέχεται περίπου 50
1.3 million m2, accommodating an estimated 50 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως. Παρ’ ότι το μή-
κος του από το βορειότερο ώς το νοτιότερο ση-
million passengers per annum by 2020. Although μείο του ξεπερνά τα τρία χιλιόμετρα, η οπτική
ενότητα διατηρείται χάρη στις καθαρές γραμμές
conceived on an unprecedented scale, the build- του σχεδιασμού, ενώ η οπτική επαφή διατηρεί-
ται και ανάμεσα στο κατώτερο επίπεδο και το
ing’s design resolves the complexities of modern ανοιχτό αίθριο από πάνω. Όλοι οι χώροι είναι
λουσμένοι σε φυσικό φως με θέα στον ουρανό.
air travel, combining spatial clarity with high ser- Παρά την τεράστια κλίμακα του έργου, το υπερ-
σύγχρονο αεροδρόμιο ανταποκρίνεται στις ανά-
vice standards. Although the length from north γκες ενός ιδιαίτερα απαιτητικού κόμβου, καθώς
είναι φιλικό στους επιβάτες και απόλυτα ασφα-
to south is over 3km, the visual links between the λές. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί πως το Beijing
Capital International Airport (BCIA) δεν εστιά-
three elements are maintained by strong sight ζεται μόνο στη λειτουργικότητα και την άνεση
του κοινού, αλλά και στην αειφόρο ανάπτυξη με
lines as well as visual connections between the σεβασμό στο περιβάλλον.
Τέλος, ο εμπνευσμένος σχεδιασμός του Norman
lower level and an open mezzanine level above. Foster φαίνεται πως έδωσε ιδιαίτερη έμφαση και
στους εθνικούς συμβολισμούς. Έτσι, το αερο-
All spaces are naturally lit and the generous glaz- δυναμικό σχήμα της οροφής θυμίζει δράκο, το
χρυσαφένιο χρώμα της παραπέμπει στην Απα-
ing and skylights maintain a link with the out- γορευμένη Πόλη, ενώ η παλέτα των χρωμάτων
στους εσωτερικούς χώρους περιλαμβάνει κλα-
side and its changing sky. Friendly and easy to σικά κινέζικα χρώματα όπως κόκκινο, πορτοκα-
λί και κίτρινο.
navigate, it offers an unparalleled travelling ex-
http://en.bcia.com.cn/, +010-64541100
perience. BCIA does not focus only on opera-
tional efficiency and passenger comfort but also
on sustainability, while paying extra attention to
symbolism: its soaring aerodynamic roof and its
dragon-like form celebrate the thrill and poet-
ry of flight. Its gold roof resonates with the For-
bidden City, while its striking interior, with hues
of red through orange and yellow, evokes tradi-
tional Chinese colours. V. EVRIPIΟTI
Although conceived
on an unprecedented
scale, the building’s
design resolves
the complexities of
modern air travel
85
to China
Beijing’s top airport was designed by starchitect
Norman Foster. | Το κορυφαίο αεροδρόμιο της Κίνας
φέρει την υπογραφή του λόρδου Norman Foster.
Onne of the world’s busiest airports, E να από τα αεροδρόμια με τη μεγαλύτερη
with 1,400 flights from more than κίνηση επιβατών στον κόσμο, με 1.400
70 airlines everyday connecting πτήσεις την ημέρα από περισσότερες
Beijing with more than 200 cit- από 70 αεροπορικές εταιρείες συνδέοντας πά-
ies around the globe, is housed νω από 200 πόλεις σε όλον τον πλανήτη στεγά-
in the world’s largest building. The new Termi- ζεται στο μεγαλύτερο ενιαίο κτίριο του κόσμου.
Το νέο Terminal που ολοκληρώθηκε σε χρόνο ρε-
nal, completed in less than 4 years for the 20th κόρ (για την ακρίβεια χρειάστηκαν μόλις τέσσε-
ρα χρόνια για την κατασκευή του), ώστε να προ-
Olympiad in 2008, was designed by internation- λάβει την 20ή Ολυμπιάδα του 2008, είναι δημι-
ουργία του διακεκριμένου αρχιτεκτονικού γρα-
ally renowned architecture firm Foster + Partners. φείου Foster + Partners.
Η μεγαλύτερη ενιαία στεγασμένη επιφάνεια του
Terminal 3 and the Ground Transportation Cen- αεροδρομίου, που περιλαμβάνει το Terminal 3
και το Επίγειο Κέντρο Μεταφορών καταλαμβά-
tre together enclose a floor area of approximately νει περίπου 1,3 εκατ. τ.μ. και, σύμφωνα με εκτι-
μήσεις, μέχρι το 2020 θα υποδέχεται περίπου 50
1.3 million m2, accommodating an estimated 50 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως. Παρ’ ότι το μή-
κος του από το βορειότερο ώς το νοτιότερο ση-
million passengers per annum by 2020. Although μείο του ξεπερνά τα τρία χιλιόμετρα, η οπτική
ενότητα διατηρείται χάρη στις καθαρές γραμμές
conceived on an unprecedented scale, the build- του σχεδιασμού, ενώ η οπτική επαφή διατηρεί-
ται και ανάμεσα στο κατώτερο επίπεδο και το
ing’s design resolves the complexities of modern ανοιχτό αίθριο από πάνω. Όλοι οι χώροι είναι
λουσμένοι σε φυσικό φως με θέα στον ουρανό.
air travel, combining spatial clarity with high ser- Παρά την τεράστια κλίμακα του έργου, το υπερ-
σύγχρονο αεροδρόμιο ανταποκρίνεται στις ανά-
vice standards. Although the length from north γκες ενός ιδιαίτερα απαιτητικού κόμβου, καθώς
είναι φιλικό στους επιβάτες και απόλυτα ασφα-
to south is over 3km, the visual links between the λές. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί πως το Beijing
Capital International Airport (BCIA) δεν εστιά-
three elements are maintained by strong sight ζεται μόνο στη λειτουργικότητα και την άνεση
του κοινού, αλλά και στην αειφόρο ανάπτυξη με
lines as well as visual connections between the σεβασμό στο περιβάλλον.
Τέλος, ο εμπνευσμένος σχεδιασμός του Norman
lower level and an open mezzanine level above. Foster φαίνεται πως έδωσε ιδιαίτερη έμφαση και
στους εθνικούς συμβολισμούς. Έτσι, το αερο-
All spaces are naturally lit and the generous glaz- δυναμικό σχήμα της οροφής θυμίζει δράκο, το
χρυσαφένιο χρώμα της παραπέμπει στην Απα-
ing and skylights maintain a link with the out- γορευμένη Πόλη, ενώ η παλέτα των χρωμάτων
στους εσωτερικούς χώρους περιλαμβάνει κλα-
side and its changing sky. Friendly and easy to σικά κινέζικα χρώματα όπως κόκκινο, πορτοκα-
λί και κίτρινο.
navigate, it offers an unparalleled travelling ex-
http://en.bcia.com.cn/, +010-64541100
perience. BCIA does not focus only on opera-
tional efficiency and passenger comfort but also
on sustainability, while paying extra attention to
symbolism: its soaring aerodynamic roof and its
dragon-like form celebrate the thrill and poet-
ry of flight. Its gold roof resonates with the For-
bidden City, while its striking interior, with hues
of red through orange and yellow, evokes tradi-
tional Chinese colours. V. EVRIPIΟTI
Although conceived
on an unprecedented
scale, the building’s
design resolves
the complexities of
modern air travel
85
