Page 89 - teyxos_13
P. 89
Cafe at Via della Pace View from the Campidoglio Palace towards the Colosseum
ει και για την περίπτωση που θέλετε οπωσδήποτε να Spiral staircase in σκεται κοντά στη Fontana di Trevi όπου οι τουρί-
επισκεφθείτε το Βατικανό. the Vatican Museum στες ρίχνουν κέρματα στο σιντριβάνι ευχόμενοι τη
γρήγορη επιστροφή τους στην πόλη. Ακόμη κι αν οι
Shopping pizza available at numerous stores and delis that τουριστικές παγίδες σας αφήνουν αδιάφορους, μη
sell ‘pizza al taglio’, where you can choose how διανοηθείτε να προσπεράσετε το ξακουστό Giolitti
Those who decide to leave De Chirico and the Pope large, or small, your piece will be from a selection (κάπου μεταξύ του Πάνθεον και του Ιταλικού Κοι-
for their next visit can enjoy a long walk through displayed behind glass counters. Ideally, you should νοβουλίου) χωρίς να πάρετε έστω ένα παγωτό χω-
the Piazza di Spagna towards the celebrated Via stop at the pizzeria Da Michele near the Fontana νάκι στο χέρι κατά προτίμηση με μία μπάλα bacio
Condotti, a veritable hot spot for the most famous di Trevi, where tourists flock to throw coins into και μία nocciola. Έπειτα από αυτό, θα γυρίσετε σί-
Italian designer boutiques. However, it is most the fountain wishing for their swift return to the γουρα, ακόμη κι αν δεν ρίξατε κέρμα στο σιντριβάνι.
likely that your credit card limit will not allow you city. Even if you avoid tourist traps like the plague,
to indulge in your every whim, though the equally do not even think of walking past Giolitti, located Getting around
central and more affordable Via del Governo Vecchio somewhere between the Pantheon and the Italian
is just around the corner. The setting is far more Parliament, without buying at least one ice cream Rome’s extensive traffic jams immediately
interesting south of Piazza Navona, with quaint cafes cone, preferably with scoops of bacio and nocciola.
and flower sellers stretching all the way to the Ponte After that, you will definitely be returning to Rome, cancel out using the bus for getting around, but
Sisto bridge. The most picturesque area of the city, even if you did not throw a coin into the fountain. |
Trastevere, awaits those who make their way to the Το περπάτημα ανοίγει την όρεξη και η Ρώμη είναι the metro is fairly fast and tickets cost just €1.
opposite bank if the Tiber. | Όσοι αφήσουν τον De γεμάτη γαστρονομικές προκλήσεις. Δεν είναι κα-
Chirico και τον πάπα για μελλοντική επίσκεψή τους θόλου κακή ιδέα να ακολουθήσετε το παράδειγμα In order to get to the Leonardo da Vinci airport,
στην πόλη, μπορούν να απολαύσουν μια μεγάλη των Ρωμαίων και να γεμίσετε τις μπαταρίες σας σε
βόλτα στην Piazza di Spagna με την περίφημη Via ένα από τα δεκάδες μαγαζάκια για πίτσα με το κομ- more commonly known by its old name Fiumicino,
Condotti, το δρόμο όπου συνωστίζονται οι διασημό- μάτι (pizzeria al taglio), επιλέγοντας τα συστατικά
τεροι ιταλοί designers. Το πιθανότερο είναι πως το που θέλετε από γυάλινες βιτρίνες. Ιδανικά, ζήστε it is best to take the train (€11) or a taxi (around
όριο της πιστωτικής σας δεν θα σας αφήσει μεγάλα την εμπειρία στην πιτσερία Da Michele, που βρί-
περιθώρια για πολύ shopping εδώ, αλλά υπάρχει η €40 during the day, more expensive at night). |
πιο προσιτή και εξίσου εμπορική κεντρική οδός Via
del Governo Vecchio. Το σκηνικό πάντως είναι πιο Για τις μετακινήσεις στην πόλη το μποτιλιάρισμα
ενδιαφέρον νότια της Piazza Navona με τα καφέ και
τα ανθοπωλεία μέχρι τη γέφυρα Ponte Sisto. Συμ- καθιστά μάλλον απαγορευτική τη χρήση λεωφο-
βουλή: στην άλλη όχθη του Τίβερη περιμένει τους
πιο ρομαντικούς ταξιδιώτες μία από τις πιο γραφι- ρείων, αλλά το μετρό είναι αρκετά γρήγορα και
κές συνοικίες της πόλης, το Trastevere.
το εισιτήριο κοστίζει μόλις 1 ευρώ. Για το αερο-
Taste | Γεύση
δρόμιο Leonardo da Vinci (γνωστό κυρίως με το
Walking works wonders for the appetite and
Rome is full of gastronomic temptations. Do as παλιό του όνομα Fiumicino), προτιμήστε το τρέ-
the locals and fill your batteries with a slice of
νο (11 ευρώ) ή ταξί (περίπου 40 ευρώ την ημέρα,
ακριβότερο τη νύχτα). V. EVRIPIOTI
DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines, +30 801 1120000,
+30 210 6261000, www.aegeanair.com
Alitalia, +30 210 9988888, +30 210 9988930,
www.alitalia.com
EasyJet, +30 210 3530300, +30 210 3530376,
www.easyjet.com
89
ει και για την περίπτωση που θέλετε οπωσδήποτε να Spiral staircase in σκεται κοντά στη Fontana di Trevi όπου οι τουρί-
επισκεφθείτε το Βατικανό. the Vatican Museum στες ρίχνουν κέρματα στο σιντριβάνι ευχόμενοι τη
γρήγορη επιστροφή τους στην πόλη. Ακόμη κι αν οι
Shopping pizza available at numerous stores and delis that τουριστικές παγίδες σας αφήνουν αδιάφορους, μη
sell ‘pizza al taglio’, where you can choose how διανοηθείτε να προσπεράσετε το ξακουστό Giolitti
Those who decide to leave De Chirico and the Pope large, or small, your piece will be from a selection (κάπου μεταξύ του Πάνθεον και του Ιταλικού Κοι-
for their next visit can enjoy a long walk through displayed behind glass counters. Ideally, you should νοβουλίου) χωρίς να πάρετε έστω ένα παγωτό χω-
the Piazza di Spagna towards the celebrated Via stop at the pizzeria Da Michele near the Fontana νάκι στο χέρι κατά προτίμηση με μία μπάλα bacio
Condotti, a veritable hot spot for the most famous di Trevi, where tourists flock to throw coins into και μία nocciola. Έπειτα από αυτό, θα γυρίσετε σί-
Italian designer boutiques. However, it is most the fountain wishing for their swift return to the γουρα, ακόμη κι αν δεν ρίξατε κέρμα στο σιντριβάνι.
likely that your credit card limit will not allow you city. Even if you avoid tourist traps like the plague,
to indulge in your every whim, though the equally do not even think of walking past Giolitti, located Getting around
central and more affordable Via del Governo Vecchio somewhere between the Pantheon and the Italian
is just around the corner. The setting is far more Parliament, without buying at least one ice cream Rome’s extensive traffic jams immediately
interesting south of Piazza Navona, with quaint cafes cone, preferably with scoops of bacio and nocciola.
and flower sellers stretching all the way to the Ponte After that, you will definitely be returning to Rome, cancel out using the bus for getting around, but
Sisto bridge. The most picturesque area of the city, even if you did not throw a coin into the fountain. |
Trastevere, awaits those who make their way to the Το περπάτημα ανοίγει την όρεξη και η Ρώμη είναι the metro is fairly fast and tickets cost just €1.
opposite bank if the Tiber. | Όσοι αφήσουν τον De γεμάτη γαστρονομικές προκλήσεις. Δεν είναι κα-
Chirico και τον πάπα για μελλοντική επίσκεψή τους θόλου κακή ιδέα να ακολουθήσετε το παράδειγμα In order to get to the Leonardo da Vinci airport,
στην πόλη, μπορούν να απολαύσουν μια μεγάλη των Ρωμαίων και να γεμίσετε τις μπαταρίες σας σε
βόλτα στην Piazza di Spagna με την περίφημη Via ένα από τα δεκάδες μαγαζάκια για πίτσα με το κομ- more commonly known by its old name Fiumicino,
Condotti, το δρόμο όπου συνωστίζονται οι διασημό- μάτι (pizzeria al taglio), επιλέγοντας τα συστατικά
τεροι ιταλοί designers. Το πιθανότερο είναι πως το που θέλετε από γυάλινες βιτρίνες. Ιδανικά, ζήστε it is best to take the train (€11) or a taxi (around
όριο της πιστωτικής σας δεν θα σας αφήσει μεγάλα την εμπειρία στην πιτσερία Da Michele, που βρί-
περιθώρια για πολύ shopping εδώ, αλλά υπάρχει η €40 during the day, more expensive at night). |
πιο προσιτή και εξίσου εμπορική κεντρική οδός Via
del Governo Vecchio. Το σκηνικό πάντως είναι πιο Για τις μετακινήσεις στην πόλη το μποτιλιάρισμα
ενδιαφέρον νότια της Piazza Navona με τα καφέ και
τα ανθοπωλεία μέχρι τη γέφυρα Ponte Sisto. Συμ- καθιστά μάλλον απαγορευτική τη χρήση λεωφο-
βουλή: στην άλλη όχθη του Τίβερη περιμένει τους
πιο ρομαντικούς ταξιδιώτες μία από τις πιο γραφι- ρείων, αλλά το μετρό είναι αρκετά γρήγορα και
κές συνοικίες της πόλης, το Trastevere.
το εισιτήριο κοστίζει μόλις 1 ευρώ. Για το αερο-
Taste | Γεύση
δρόμιο Leonardo da Vinci (γνωστό κυρίως με το
Walking works wonders for the appetite and
Rome is full of gastronomic temptations. Do as παλιό του όνομα Fiumicino), προτιμήστε το τρέ-
the locals and fill your batteries with a slice of
νο (11 ευρώ) ή ταξί (περίπου 40 ευρώ την ημέρα,
ακριβότερο τη νύχτα). V. EVRIPIOTI
DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines, +30 801 1120000,
+30 210 6261000, www.aegeanair.com
Alitalia, +30 210 9988888, +30 210 9988930,
www.alitalia.com
EasyJet, +30 210 3530300, +30 210 3530376,
www.easyjet.com
89
