Page 132 - teyxos_13
P. 132
THE NETHERLANDS / ISRAEL Local heritage reborn | Επιστροφή στις ρίζες
Georgi Akirov Akirov has been known as a major player in high- O Akirov είναι ο διάδοχος στην την εταιρεία του πατέ-
end real estate for more than 30 years, specializing ρα του Alrov, η οποία αποτελεί επιφανή παίκτη στον
Photographer: Steve Herud in developing landmark buildings that include κτηματομεσιτικό χώρο για πάνω από τρεις δεκαε-
Writer: Tom Cunneff residential towers in Israel, office buildings in τίες, με ειδίκευση στην ανάπτυξη κτιρίων-ορόση-
France, and shopping centres in Switzerland, μο: ουρανοξύστες μεικτής χρήσης στο Ισραήλ, κτί-
132 to name just a few. But when it comes to the ρια γραφείων στη Γαλλία και εμπορικά κέντρα στην
company’s image, it is always in evolution. Alrov Ελβετία, μεταξύ άλλων. Η Alrov ελίσσεται διαρκώς
is now making a major impact on the luxury hotel και σχετικά πρόσφατα έκανε πάταγο στο χώρο της
scene. In addition to opening the modern, award- πολυτελούς φιλοξενίας, καθώς, εκτός από το πολυ-
winning Mamilla Hotel in Jerusalem in 2009, the βραβευμένο Mamilla Hotel στην Ιερουσαλήμ (2009),
company has a trio of hotels in the pipeline that ετοιμάζει τρία ακόμη ξενοδοχεία στην Ευρώπη που
will make a lasting impression on the European θα κάνουν αίσθηση.
hotel landscape. Ο άνθρωπος που πυροδότησε τη στροφή της Alrov
The man directing the action is Georgi Akirov, who στον ξενοδοχειακό τομέα με την είσοδό του στην
initiated the company’s hotel business when he πατρική επιχείρηση το 2000 ήταν ο Akirov. Η οι-
joined his father’s firm in 2000. Akirov’s family κογένειά του υποστήριξε το όραμά του αλλά και
supported his vision and remain his partners in the τις καθημερινές ανάγκες της εταιρείας: «Λατρεύω
company’s daily operations: “I love real estate, but το real estate, αλλά τα ξενοδοχεία είναι πιο ενδι-
hotels are more alive and allow you to be highly αφέροντα και επιτρέπουν μεγαλύτερη δημιουργι-
creative”, he says. κότητα» λέει. Το πρώτο είναι το Conservatorium
First on show is the Conservatorium Hotel in Hotel στο Άμστερνταμ, ένα εμβληματικό κτίριο
Amsterdam, an iconic building that used to που στέγαζε το πρώτο ωδείο της πόλης. Έπειτα
house the city’s premier music conservatory. από εκτεταμένη ανακαίνιση, θα ανοίξει σύντομα
After undergoing an extensive renovation, it will με 129 δωμάτια και σουίτες. Τα άλλα δύο ξενο-
open soon with 129 guestrooms and suites. The δοχεία στην Ευρώπη είναι ιστορικά κτίρια που η
two other European properties are renowned Alrov απέκτησε πρόσφατα: το ιστορικό Cafe Royal
landmark buildings that Alrov recently acquired: Hotel στο Λονδίνο, όπου σύχναζε ο Oscar Wilde
London’s historic Cafe Royal Hotel, Oscar Wilde’s και που θα ανοίξει εγκαίρως για τους Ολυμπιακούς
old stomping grounds, which will reopen in time Αγώνες, και το εμβληματικό Hotel Lutetia στη Rive
for the 2012 Olympics; and the iconic Hotel Lutetia Gauche του Παρισιού, που λειτουργεί από το 1910.
Malmilla Hotel in Jerusalem is a visually arresting development by Piero Lissoni and Moshe Safdie
Το εντυπωσιακό Malmilla Hotel στην Ιερουσαλήμ υπογράφουν οι Piero Lissoni και Moshe Safdie
Georgi Akirov Akirov has been known as a major player in high- O Akirov είναι ο διάδοχος στην την εταιρεία του πατέ-
end real estate for more than 30 years, specializing ρα του Alrov, η οποία αποτελεί επιφανή παίκτη στον
Photographer: Steve Herud in developing landmark buildings that include κτηματομεσιτικό χώρο για πάνω από τρεις δεκαε-
Writer: Tom Cunneff residential towers in Israel, office buildings in τίες, με ειδίκευση στην ανάπτυξη κτιρίων-ορόση-
France, and shopping centres in Switzerland, μο: ουρανοξύστες μεικτής χρήσης στο Ισραήλ, κτί-
132 to name just a few. But when it comes to the ρια γραφείων στη Γαλλία και εμπορικά κέντρα στην
company’s image, it is always in evolution. Alrov Ελβετία, μεταξύ άλλων. Η Alrov ελίσσεται διαρκώς
is now making a major impact on the luxury hotel και σχετικά πρόσφατα έκανε πάταγο στο χώρο της
scene. In addition to opening the modern, award- πολυτελούς φιλοξενίας, καθώς, εκτός από το πολυ-
winning Mamilla Hotel in Jerusalem in 2009, the βραβευμένο Mamilla Hotel στην Ιερουσαλήμ (2009),
company has a trio of hotels in the pipeline that ετοιμάζει τρία ακόμη ξενοδοχεία στην Ευρώπη που
will make a lasting impression on the European θα κάνουν αίσθηση.
hotel landscape. Ο άνθρωπος που πυροδότησε τη στροφή της Alrov
The man directing the action is Georgi Akirov, who στον ξενοδοχειακό τομέα με την είσοδό του στην
initiated the company’s hotel business when he πατρική επιχείρηση το 2000 ήταν ο Akirov. Η οι-
joined his father’s firm in 2000. Akirov’s family κογένειά του υποστήριξε το όραμά του αλλά και
supported his vision and remain his partners in the τις καθημερινές ανάγκες της εταιρείας: «Λατρεύω
company’s daily operations: “I love real estate, but το real estate, αλλά τα ξενοδοχεία είναι πιο ενδι-
hotels are more alive and allow you to be highly αφέροντα και επιτρέπουν μεγαλύτερη δημιουργι-
creative”, he says. κότητα» λέει. Το πρώτο είναι το Conservatorium
First on show is the Conservatorium Hotel in Hotel στο Άμστερνταμ, ένα εμβληματικό κτίριο
Amsterdam, an iconic building that used to που στέγαζε το πρώτο ωδείο της πόλης. Έπειτα
house the city’s premier music conservatory. από εκτεταμένη ανακαίνιση, θα ανοίξει σύντομα
After undergoing an extensive renovation, it will με 129 δωμάτια και σουίτες. Τα άλλα δύο ξενο-
open soon with 129 guestrooms and suites. The δοχεία στην Ευρώπη είναι ιστορικά κτίρια που η
two other European properties are renowned Alrov απέκτησε πρόσφατα: το ιστορικό Cafe Royal
landmark buildings that Alrov recently acquired: Hotel στο Λονδίνο, όπου σύχναζε ο Oscar Wilde
London’s historic Cafe Royal Hotel, Oscar Wilde’s και που θα ανοίξει εγκαίρως για τους Ολυμπιακούς
old stomping grounds, which will reopen in time Αγώνες, και το εμβληματικό Hotel Lutetia στη Rive
for the 2012 Olympics; and the iconic Hotel Lutetia Gauche του Παρισιού, που λειτουργεί από το 1910.
Malmilla Hotel in Jerusalem is a visually arresting development by Piero Lissoni and Moshe Safdie
Το εντυπωσιακό Malmilla Hotel στην Ιερουσαλήμ υπογράφουν οι Piero Lissoni και Moshe Safdie
