Page 127 - teyxos_13
P. 127
WORLD
Claus Sendlinger
Writer: Elena Siampou
T he first in a long list of visionaries, Oπρώτος οραµατιστής µιας μακριάς Books available to buy at designhotels.com/
Claus Sendlinger established the αλυσίδας οραµατιστών, ο Claus shop, member hotels and selected book
Design HotelsTM philosophy by astutely Sendlinger, θεµελίωσε τη φιλο- retailers worldwide. | Τα βιβλία διατίθενται
combining hospitality with design. σοφία των Design HotelsTM στον από την ιστοσελίδα designhotels.com/shop,
Every year, the most avant-garde συνδυασµό design και φιλοξενί- από τα ξενοδοχεία της αλυσίδας και επιλεγ-
Design HotelsTM members and their creators ας. Κάθε χρόνο, το 2board παρουσιάζει με πολυσέ- μένα βιβιλοπωλεία σε όλον τον κόσμο.
are presented in a fascinating coffee-table book. λιδα αφιερώματα τη µοντέρνα coffee table έκδοση The Design Hotels™ Made by Originals book
However, 2011 was even more special, given that με τα πιο avant garde ξενοδοχεία -µέλη των Design Retail price: €44 | ISBN: 978-3-89955-364-
this hospitality community comprised of creative and HotelsΤΜ και τους δηµιουργούς τους. Το 2011 ήταν µια 2 | Hardcover, 368 pages, 32.5 cm x 23 cm
innovative individuals –“who each have their own ιδιαίτερη χρονιά, καθώς αυτή η κοινότητα δημιουρ- The Design Hotels™ Book Edition 2011
visions of what a hotel should be” as Sendlinger γικών ανθρώπων (με το δικό τους όραµα για το πώς Retail price: €69 | ISBN: 978-3-89955-341-3
himself states– just acquired its 200th member. As θα έπρεπε να είναι ένα ξενοδοχείο, όπως λέει χαρα- | Hardcover, 45.5 cm x 32.8 cm .
a result, this year and for the first time ever, the book κτηριστικά ο ίδιος ο Sendlinger) απέκτησε το 200ό
showcasing the wonderful hotels is accompanied µέλος της. Έτσι, εκτός από το βιβλίο µε τα υπέρο- Visit the new Made by Originals website, at:
by a separate volume exclusively dedicated to the χα ξενοδοχεία, κυκλοφόρησε παράλληλα κι ένας www.madebyoriginals.com
personal stories of the hospitality visionaries, the ξεχωριστός τόµος αφιερωµένος στις ιστορίες των
“Originals“ who, in the words of Claus Sendlinger, οραµατιστών που, όπως τονίζει ο Claus Sendlinger, 127
are all different even though “they all share a few είναι όλοι τους διαφορετικοί, αν και «έχουν κάποιους
common denominators. Originals take risks. They κοινούς παρονοµαστές: τολµούν, έχουν επιχειρηµα-
have entrepreneurial spirits. They have a strong τικό πνεύµα, υψηλή αισθητική, είναι οι καλλιτεχνι-
sense of aesthetics. They curate their own cosmos. κοί επιµελητές του δικού τους κόσµου, η ψυχή των
They are the very soul of whatever they build (...), ξενοδοχείων τους (...) και προπαντός οι πρεσβευτές
but above all they are ambassadors of their local του τόπου τους». Χρειάστηκε λοιπόν να επανέλθου-
scene.” This compelled us to present a second με με ένα δεύτερο αφιέρωμα για το οποίο ευχαρι-
feature, for which we would like to extend our thanks στούµε θερµά την Design HotelsTM και τον Claus
to Design HotelsTM and Claus Sendlinger once again, Sendlinger που επέτρεψαν να παρουσιάσουμε τους
for allowing 2board to present the “Originals” with «Originals», µε την πεποίθηση ότι οι ιστορίες τους
the genuine conviction that their stories will inspire θα λειτουγήσουν ως έµπνευση στην αναζήτηση
the search for truly unique experiences. πραγµατικά µοναδικών εµπειριών.
Claus Sendlinger
Writer: Elena Siampou
T he first in a long list of visionaries, Oπρώτος οραµατιστής µιας μακριάς Books available to buy at designhotels.com/
Claus Sendlinger established the αλυσίδας οραµατιστών, ο Claus shop, member hotels and selected book
Design HotelsTM philosophy by astutely Sendlinger, θεµελίωσε τη φιλο- retailers worldwide. | Τα βιβλία διατίθενται
combining hospitality with design. σοφία των Design HotelsTM στον από την ιστοσελίδα designhotels.com/shop,
Every year, the most avant-garde συνδυασµό design και φιλοξενί- από τα ξενοδοχεία της αλυσίδας και επιλεγ-
Design HotelsTM members and their creators ας. Κάθε χρόνο, το 2board παρουσιάζει με πολυσέ- μένα βιβιλοπωλεία σε όλον τον κόσμο.
are presented in a fascinating coffee-table book. λιδα αφιερώματα τη µοντέρνα coffee table έκδοση The Design Hotels™ Made by Originals book
However, 2011 was even more special, given that με τα πιο avant garde ξενοδοχεία -µέλη των Design Retail price: €44 | ISBN: 978-3-89955-364-
this hospitality community comprised of creative and HotelsΤΜ και τους δηµιουργούς τους. Το 2011 ήταν µια 2 | Hardcover, 368 pages, 32.5 cm x 23 cm
innovative individuals –“who each have their own ιδιαίτερη χρονιά, καθώς αυτή η κοινότητα δημιουρ- The Design Hotels™ Book Edition 2011
visions of what a hotel should be” as Sendlinger γικών ανθρώπων (με το δικό τους όραµα για το πώς Retail price: €69 | ISBN: 978-3-89955-341-3
himself states– just acquired its 200th member. As θα έπρεπε να είναι ένα ξενοδοχείο, όπως λέει χαρα- | Hardcover, 45.5 cm x 32.8 cm .
a result, this year and for the first time ever, the book κτηριστικά ο ίδιος ο Sendlinger) απέκτησε το 200ό
showcasing the wonderful hotels is accompanied µέλος της. Έτσι, εκτός από το βιβλίο µε τα υπέρο- Visit the new Made by Originals website, at:
by a separate volume exclusively dedicated to the χα ξενοδοχεία, κυκλοφόρησε παράλληλα κι ένας www.madebyoriginals.com
personal stories of the hospitality visionaries, the ξεχωριστός τόµος αφιερωµένος στις ιστορίες των
“Originals“ who, in the words of Claus Sendlinger, οραµατιστών που, όπως τονίζει ο Claus Sendlinger, 127
are all different even though “they all share a few είναι όλοι τους διαφορετικοί, αν και «έχουν κάποιους
common denominators. Originals take risks. They κοινούς παρονοµαστές: τολµούν, έχουν επιχειρηµα-
have entrepreneurial spirits. They have a strong τικό πνεύµα, υψηλή αισθητική, είναι οι καλλιτεχνι-
sense of aesthetics. They curate their own cosmos. κοί επιµελητές του δικού τους κόσµου, η ψυχή των
They are the very soul of whatever they build (...), ξενοδοχείων τους (...) και προπαντός οι πρεσβευτές
but above all they are ambassadors of their local του τόπου τους». Χρειάστηκε λοιπόν να επανέλθου-
scene.” This compelled us to present a second με με ένα δεύτερο αφιέρωμα για το οποίο ευχαρι-
feature, for which we would like to extend our thanks στούµε θερµά την Design HotelsTM και τον Claus
to Design HotelsTM and Claus Sendlinger once again, Sendlinger που επέτρεψαν να παρουσιάσουμε τους
for allowing 2board to present the “Originals” with «Originals», µε την πεποίθηση ότι οι ιστορίες τους
the genuine conviction that their stories will inspire θα λειτουγήσουν ως έµπνευση στην αναζήτηση
the search for truly unique experiences. πραγµατικά µοναδικών εµπειριών.
