Page 78 - teyxos_13
P. 78
Α Athens insider's guide
27-28 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Who is who Τ αξιδεύονταςαδιάκοπαγια183μέρες ενός φίλου μου στη Σίφνο κι έπειτα η Ικαρία, που TOP RIGHT: FRILET/SIPA, BOTTOM RIGHT: CLAIRY MOUSTAFELLOU
In May 2006, Harry Bucknall left London for και 316 ώρες, επισκέφτηκε 36 νησιά διαρκώς μου διαφεύγει καθώς την προσπερνάω
Venice and the Greek Archipelago, returning και επιβιβάστηκε σε 35 φεριμπότ, 4 μες τη μαύρη νύχτα πάνω σε ένα αργό πλοίο για
in November to write this amusing chronicle συμβατικά πλοία, 3 ιπτάμενα δελφίνια, τη Σάμο. Πρέπει να φτιάξω μια λίστα!»
of his epic island hopping in Greece. A former ένα ψαροκάικο, ένα υδροπλάνο, ένα Έχουν περάσει σχεδόν πέντε χρόνια από εκείνο το
Army officer for 12 years, he has since δικινητήριο αεροσκάφος, 11 λεωφορεία, δύο τρένα, ταξίδι που έγινε αφορμή για το βιβλίο του, και ο
produced theatre and written for several major ένα ανοιχτό Land Rover και ένα βεραμάν Morris Harry Bucknall εξακολουθεί να δυσκολεύεται στην
british publications, including The Sunday Oxford του 1961! Το χρονικό του επικού ταξιδιού επιλογή ενός αγαπημένου νησιού: «Είναι αδύνατον
Telegraph, The Spectator, Sunday Times Travel του Harry Bucknall στα ελληνικά νησιά με τίτλο να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση, δεν υπάρχει ένα
Magazine etc. He lives in London with an «In the Dolphin’s Wake” που θα κυκλοφορήσει το νησί για εμένα, αλλά νησιά. Στο Ιόνιο, η Κεφαλονιά
errant Jack Russell, Sam and is currently busy Μάιο είναι μια αληθινή ιστορία. –τόσο συγκλονιστικό τοπίο, την αποκαλώ Σκοτία
planning his next trip. Αν επιλέξετε να ακολουθήσετε τα ίχνη του, της Ελλάδας. Έπειτα, στα Δωδεκάνησα, η Ρόδος
(Bene Factum Publishing, £7.99) προετοιμαστείτε για μια πραγματική πρόκληση με την παλιά πόλη. Στις Κυκλάδες είναι η Πάρος,
Τον Μάιο του 2006, ο Harry Bucknall ξεκίνησε το από άποψη logistics, που βέβαια ο ίδιος θεωρεί η Νάουσα είναι τόσο όμορφη και η Μέδουσα στο
μαραθώνιο ταξίδι του στο ελληνικό αρχιπέλαγος. μέρος της γοητείας του ταξιδιού: «Πράγματι Αρχαιολογικό Μουσείο απλώς με καθηλώνει. Η
Επέστρεψε στο Λονδίνο επτά μήνες αργότερα και χρειάστηκε σοβαρός προγραμματισμός, αρκετός Σκύρος στις Σποράδες είναι το τέλειο τονωτικό για
ρίχτηκε στη συγγραφή του πρώτου του βιβλίου με ποδαρόδρομος και συχνά φαινόταν πως αφιέρωνα όποιον θέλει να δραπετεύσει από όλα, η Λέσβος
θέμα τις περιπέτειές του στα νησιά. Απόστρατος δυσανάλογα πολύ χρόνο βουτηγμένος σε άπειρους έχει την πιο τραχιά φύση, τέλειο ούζο και απίθανη
στρατιωτικός με 12ετή θητεία που τον έφερε από ταξιδιωτικούς οδηγούς. Αλλά και πάλι δεν θα το σκηνή jazz, και τελικά, η Σαμοθράκη είναι ένα νησί-
τη Βόρεια Ιρλανδία μέχρι τη Βοσνία, εργάστη- έκανα διαφορετικά. Αν είχα κάνει το ίδιο ταξίδι με θαύμα, με εκείνο το μυστικιστικό άδυτο των θεών
κε στη συνέχεια ως σύμβουλος επιχειρήσεων στη ένα yacht δεν θα είχα γνωρίσει ούτε τους μισούς και το όρος Φεγγάρι να δεσπόζει επιβλητικό στην
Μέση Ανατολή, πριν ασχοληθεί με την παραγω- χαρακτήρες του βιβλίου μου. Εξάλλου, τα πλοία καρδιά της.»
γή θεατρικών έργων και αργότερα με τη δημοσιο- και η ναυτιλία είναι στον πυρήνα του ελληνικού Το βιβλίο “In the Dolphin’s Wake” δεν είναι απλώς
γραφία. Έχει γράψει για τα μεγαλύτερα βρετανικά ψυχισμού, οπότε αν έκανα το ταξίδι πάνω σε ένα μια αφήγηση των εμπειριών του συγγραφέα. Είναι
έντυπα (The Sunday Telegraph, The Spectator, yacht θα ήταν σαν να επισκεπτόμουν την Αθήνα εμπλουτισμένο με ιστορίες και θρύλους που κατέγραψε
Sunday Times Travel Magazine κ.ά.), ενώ σήμε- και να μην έριχνα έστω μια ματιά στην Ακρόπολη!» με τη συνέπεια έγκυρου ιστορικού: «Διάβασα ό,τι
ρα ζει στο Λονδίνο μαζί με τον σκύλο του Sam Πίσω από το παρουσιαστικό Βρετανού συγγραφέα έπεφτε στα χέρια μου –όχι μόνο ταξιδιωτικούς
και προς το παρόν είναι απασχολημένος με τον κρύβεται η φλόγα ενός σύγχρονου Οδυσσέα, οδηγούς, που μπορεί να είναι συχνά ανακριβείς-.
σχεδιασμό του επόμενου ταξδιού του. που θα μπορούσε να αναβάλλει επ’ άπειρον την Είχα και πολλή βοήθεια στην πορεία. Δεχόμουν
επιστροφή στην πατρίδα: «Ως ‘νησομανής’, έχω αμέτρητες προσκλήσεις σε μουσεία ή συστάσεις
επισκεφτεί συνολικά 42 νησιά και θα επισκεπτόμουν για ενδιαφέροντα άγνωστα μέρη –όλοι ήθελαν να
ευχαρίστως κι άλλα. Για το βιβλίο μου έκοψα λίγο βοηθήσουν. Αλλά αυτό κάνουν συνήθως οι Έλληνες»
το ταξίδι –διαφορετικά θα ήταν τόσο μεγάλο που Στην πορεία ήρθε σε επαφή με την ελληνική
ο κόσμος θα έπρεπε να πληρώνει υπέρβαρο για να λογοτεχνία: «Άρχισα να διαβάζω τον Κολοσσό
το πάρει μαζί του στις διακοπές. Φυσικά και θα το του Αμαρουσίου του Henry Miller πριν από πολλά
ξαναέκανα. Τα νησιά είναι ξεχωριστά μέρη γεμάτα χρόνια και ερευνώντας για τις προσωπικότητες που
ιστορία, υπέροχους ανθρώπους και θαυμάσια τοπία. ανέφερε στο βιβλίο του, καλλιεργήθηκε η αγάπη
Έρχομαι στην Ελλάδα κάθε χρόνο και με το που μου για την ελληνική λογοτεχνία. Η ποίηση και
πατάω το πόδι μου στην Αθήνα αισθάνομαι σαν η λογοτεχνία είναι τόσο σημαντικό κομμάτι της
να φτάνω στο σπίτι μου. Είναι περίεργη η διαρκής ελληνικής κληρονομιάς, ώστε καθώς έγραφα το
έλξη που ασκεί επάνω μου. Νιώθω χαρούμενος βιβλίο μου δεν μπορούσα να τους αφήσω έξω. Οι
σαν μικρό παιδί μόλις αφήνω πίσω μου τον Πειραιά αγαπημένοι μου είναι ο Σεφέρης και ο Καζατζάκης
πάνω σ' ένα φεριμπότ για το Αιγαίο. Νομίζω ότι το που έγραψε αυτά τα αθάνατα λόγια: «Χαρά στον
μόνο που μετανιώνω είναι που δεν κατάφερα να άνθρωπο, συλλογίζομαι, που αξιώθηκε προτού
παρατείνω τη διαμονή μου σε αρκετά νησιά, όπως πεθάνει ν’ αρμενίσει το Αιγαίο. Πολλές χαρές έχει
η Αμοργός, αυτός ο βράχος που επιπλέει μαγευτικά ο κόσμος ετούτος [..] μα να’ναι χινόπωρο,τρυφερό
στην άκρη των Κυκλάδων. Ποτέ δεν είχα το χρόνο και να σκίζεις το πέλαο ετούτο μουρμουρίζοντας τ’
να την εξερευνήσω όπως πρέπει, και είναι τόσο όνομα κάθε νησιού θαρρώ δεν υπάρχει χαρά που
όμορφη. Υπάρχουν μερικά ακόμη που έχασα, όπως το να βυθίζει περισσότερο την καρδιά του ανθρώπου
μακρινό Καστελόριζο, η σαγηνευτική Φολέγανδρος στον Παράδεισο» (Βιός και Πολιτεία του Αλέξη
που την κοιτάζω συχνά από την ταράτσα του σπιτιού Ζορμπά, 1981).
Τα νησιά είναι μέρη γεμάτα ιστορία,
υπέροχους ανθρώπους και θαυμάσια τοπία
78
27-28 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Who is who Τ αξιδεύονταςαδιάκοπαγια183μέρες ενός φίλου μου στη Σίφνο κι έπειτα η Ικαρία, που TOP RIGHT: FRILET/SIPA, BOTTOM RIGHT: CLAIRY MOUSTAFELLOU
In May 2006, Harry Bucknall left London for και 316 ώρες, επισκέφτηκε 36 νησιά διαρκώς μου διαφεύγει καθώς την προσπερνάω
Venice and the Greek Archipelago, returning και επιβιβάστηκε σε 35 φεριμπότ, 4 μες τη μαύρη νύχτα πάνω σε ένα αργό πλοίο για
in November to write this amusing chronicle συμβατικά πλοία, 3 ιπτάμενα δελφίνια, τη Σάμο. Πρέπει να φτιάξω μια λίστα!»
of his epic island hopping in Greece. A former ένα ψαροκάικο, ένα υδροπλάνο, ένα Έχουν περάσει σχεδόν πέντε χρόνια από εκείνο το
Army officer for 12 years, he has since δικινητήριο αεροσκάφος, 11 λεωφορεία, δύο τρένα, ταξίδι που έγινε αφορμή για το βιβλίο του, και ο
produced theatre and written for several major ένα ανοιχτό Land Rover και ένα βεραμάν Morris Harry Bucknall εξακολουθεί να δυσκολεύεται στην
british publications, including The Sunday Oxford του 1961! Το χρονικό του επικού ταξιδιού επιλογή ενός αγαπημένου νησιού: «Είναι αδύνατον
Telegraph, The Spectator, Sunday Times Travel του Harry Bucknall στα ελληνικά νησιά με τίτλο να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση, δεν υπάρχει ένα
Magazine etc. He lives in London with an «In the Dolphin’s Wake” που θα κυκλοφορήσει το νησί για εμένα, αλλά νησιά. Στο Ιόνιο, η Κεφαλονιά
errant Jack Russell, Sam and is currently busy Μάιο είναι μια αληθινή ιστορία. –τόσο συγκλονιστικό τοπίο, την αποκαλώ Σκοτία
planning his next trip. Αν επιλέξετε να ακολουθήσετε τα ίχνη του, της Ελλάδας. Έπειτα, στα Δωδεκάνησα, η Ρόδος
(Bene Factum Publishing, £7.99) προετοιμαστείτε για μια πραγματική πρόκληση με την παλιά πόλη. Στις Κυκλάδες είναι η Πάρος,
Τον Μάιο του 2006, ο Harry Bucknall ξεκίνησε το από άποψη logistics, που βέβαια ο ίδιος θεωρεί η Νάουσα είναι τόσο όμορφη και η Μέδουσα στο
μαραθώνιο ταξίδι του στο ελληνικό αρχιπέλαγος. μέρος της γοητείας του ταξιδιού: «Πράγματι Αρχαιολογικό Μουσείο απλώς με καθηλώνει. Η
Επέστρεψε στο Λονδίνο επτά μήνες αργότερα και χρειάστηκε σοβαρός προγραμματισμός, αρκετός Σκύρος στις Σποράδες είναι το τέλειο τονωτικό για
ρίχτηκε στη συγγραφή του πρώτου του βιβλίου με ποδαρόδρομος και συχνά φαινόταν πως αφιέρωνα όποιον θέλει να δραπετεύσει από όλα, η Λέσβος
θέμα τις περιπέτειές του στα νησιά. Απόστρατος δυσανάλογα πολύ χρόνο βουτηγμένος σε άπειρους έχει την πιο τραχιά φύση, τέλειο ούζο και απίθανη
στρατιωτικός με 12ετή θητεία που τον έφερε από ταξιδιωτικούς οδηγούς. Αλλά και πάλι δεν θα το σκηνή jazz, και τελικά, η Σαμοθράκη είναι ένα νησί-
τη Βόρεια Ιρλανδία μέχρι τη Βοσνία, εργάστη- έκανα διαφορετικά. Αν είχα κάνει το ίδιο ταξίδι με θαύμα, με εκείνο το μυστικιστικό άδυτο των θεών
κε στη συνέχεια ως σύμβουλος επιχειρήσεων στη ένα yacht δεν θα είχα γνωρίσει ούτε τους μισούς και το όρος Φεγγάρι να δεσπόζει επιβλητικό στην
Μέση Ανατολή, πριν ασχοληθεί με την παραγω- χαρακτήρες του βιβλίου μου. Εξάλλου, τα πλοία καρδιά της.»
γή θεατρικών έργων και αργότερα με τη δημοσιο- και η ναυτιλία είναι στον πυρήνα του ελληνικού Το βιβλίο “In the Dolphin’s Wake” δεν είναι απλώς
γραφία. Έχει γράψει για τα μεγαλύτερα βρετανικά ψυχισμού, οπότε αν έκανα το ταξίδι πάνω σε ένα μια αφήγηση των εμπειριών του συγγραφέα. Είναι
έντυπα (The Sunday Telegraph, The Spectator, yacht θα ήταν σαν να επισκεπτόμουν την Αθήνα εμπλουτισμένο με ιστορίες και θρύλους που κατέγραψε
Sunday Times Travel Magazine κ.ά.), ενώ σήμε- και να μην έριχνα έστω μια ματιά στην Ακρόπολη!» με τη συνέπεια έγκυρου ιστορικού: «Διάβασα ό,τι
ρα ζει στο Λονδίνο μαζί με τον σκύλο του Sam Πίσω από το παρουσιαστικό Βρετανού συγγραφέα έπεφτε στα χέρια μου –όχι μόνο ταξιδιωτικούς
και προς το παρόν είναι απασχολημένος με τον κρύβεται η φλόγα ενός σύγχρονου Οδυσσέα, οδηγούς, που μπορεί να είναι συχνά ανακριβείς-.
σχεδιασμό του επόμενου ταξδιού του. που θα μπορούσε να αναβάλλει επ’ άπειρον την Είχα και πολλή βοήθεια στην πορεία. Δεχόμουν
επιστροφή στην πατρίδα: «Ως ‘νησομανής’, έχω αμέτρητες προσκλήσεις σε μουσεία ή συστάσεις
επισκεφτεί συνολικά 42 νησιά και θα επισκεπτόμουν για ενδιαφέροντα άγνωστα μέρη –όλοι ήθελαν να
ευχαρίστως κι άλλα. Για το βιβλίο μου έκοψα λίγο βοηθήσουν. Αλλά αυτό κάνουν συνήθως οι Έλληνες»
το ταξίδι –διαφορετικά θα ήταν τόσο μεγάλο που Στην πορεία ήρθε σε επαφή με την ελληνική
ο κόσμος θα έπρεπε να πληρώνει υπέρβαρο για να λογοτεχνία: «Άρχισα να διαβάζω τον Κολοσσό
το πάρει μαζί του στις διακοπές. Φυσικά και θα το του Αμαρουσίου του Henry Miller πριν από πολλά
ξαναέκανα. Τα νησιά είναι ξεχωριστά μέρη γεμάτα χρόνια και ερευνώντας για τις προσωπικότητες που
ιστορία, υπέροχους ανθρώπους και θαυμάσια τοπία. ανέφερε στο βιβλίο του, καλλιεργήθηκε η αγάπη
Έρχομαι στην Ελλάδα κάθε χρόνο και με το που μου για την ελληνική λογοτεχνία. Η ποίηση και
πατάω το πόδι μου στην Αθήνα αισθάνομαι σαν η λογοτεχνία είναι τόσο σημαντικό κομμάτι της
να φτάνω στο σπίτι μου. Είναι περίεργη η διαρκής ελληνικής κληρονομιάς, ώστε καθώς έγραφα το
έλξη που ασκεί επάνω μου. Νιώθω χαρούμενος βιβλίο μου δεν μπορούσα να τους αφήσω έξω. Οι
σαν μικρό παιδί μόλις αφήνω πίσω μου τον Πειραιά αγαπημένοι μου είναι ο Σεφέρης και ο Καζατζάκης
πάνω σ' ένα φεριμπότ για το Αιγαίο. Νομίζω ότι το που έγραψε αυτά τα αθάνατα λόγια: «Χαρά στον
μόνο που μετανιώνω είναι που δεν κατάφερα να άνθρωπο, συλλογίζομαι, που αξιώθηκε προτού
παρατείνω τη διαμονή μου σε αρκετά νησιά, όπως πεθάνει ν’ αρμενίσει το Αιγαίο. Πολλές χαρές έχει
η Αμοργός, αυτός ο βράχος που επιπλέει μαγευτικά ο κόσμος ετούτος [..] μα να’ναι χινόπωρο,τρυφερό
στην άκρη των Κυκλάδων. Ποτέ δεν είχα το χρόνο και να σκίζεις το πέλαο ετούτο μουρμουρίζοντας τ’
να την εξερευνήσω όπως πρέπει, και είναι τόσο όνομα κάθε νησιού θαρρώ δεν υπάρχει χαρά που
όμορφη. Υπάρχουν μερικά ακόμη που έχασα, όπως το να βυθίζει περισσότερο την καρδιά του ανθρώπου
μακρινό Καστελόριζο, η σαγηνευτική Φολέγανδρος στον Παράδεισο» (Βιός και Πολιτεία του Αλέξη
που την κοιτάζω συχνά από την ταράτσα του σπιτιού Ζορμπά, 1981).
Τα νησιά είναι μέρη γεμάτα ιστορία,
υπέροχους ανθρώπους και θαυμάσια τοπία
78
