Page 80 - teyxos_13
P. 80
Α Athens insider's guide
29 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Alsos Kifissias Herodou Attikou π Box Restaurant Goulandris Natural History Museum
The park has been hosting a 11, Levidou St, +30 210 8088818 Μoυσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας
magnificent flower show every Greek celebrity chef Christoforos 13, Levidou St., +30 210 8015870
spring, for the last 50 years. Do not Peskias presents an exciting menu Since 1975, more than 3 million visitors
miss it! (28 April - 16 May 2011)) | with a Greek and have experienced the multi-dimensional
Κάθε άνοιξη το άλσος φιλοξενεί μία Mediterranean flair. spectacle offered by the museum, which
εντυπωσιακή ανθοκομική έκθεση. Υπέροχο μεσογειακό introduces the vegetable and animal world
Μην τη χάσετε! μενού, με έντονα ελληνικό in a fascinating and understandable way.
χαρακτήρα, από τον celebrity Από το 1975 μέχρι σήμερα πάνω από
chef Χριστόφορο Πέσκια 3 εκατομμύρια επισκέπτες είχαν την
ευκαιρία να ζήσουν την πολυδιάστατη
Kouvoutsakis Art Institute εμπειρία που προσφέρει το Μουσείο,
Πινακοθήκη Κουβουτσάκη παρουσιάζοντας στο κοινό με εύληπτο
11, Levidou St., +30 210 6233682-3 και επιστημονικά τεκμηριωμένο τρόπο
Its art collection consists of approximately 1,500 τον φυσικό και ζωικό κόσμο.
works of painting and sculpture from 19th and 20th
century, of Greek and foreign artists. | Στη συλλογή
του από έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Ilias Lalaounis
περιλαμβάνονται περίπου 1.500 έργα ζωγραφικής 7, Papadiamanti St., +30 210 6231516
και γλυπτικής του 19ου και 20ού αιώνα. Refined anachronism translates into timeless golden
creations steeped in history and sealed by the legacy of a
La Prairie Day Spa legendary jeweller. | Εδώ ο εκλεπτυσμένος αναχρονισμός
238-240, Kifissias Av, μετουσιώνεται σε κλασικές δημιουργίες σε χρυσό,
+30 210 623 0101 εμποτισμένες με την ιστορία και φέρουσες τη σφραγίδα
This outpost of the renowned ενός θρυλικού χρυσοχόου.
Swiss spa invites you to enjoy
its rejuvenating therapies. |
Το παράρτημα του διάσημου
ελβετικού spa προσφέρει
αναζωογονητικές θεραπείες
Kifissia Station of the για το πρόσωπο και το σώμα
Athens Piraeus Electric Ralph Lauren ILLUSTRATION: ELENI TSAKMAKI
Railways | Σταθμός 19, Kassaveti St.
Ηλεκτρικού Κηφισιάς The famous designer’s
collections featured
in an old, enchanting
mansion. | Το παλιό
Spring Varsos Kifissias Open Air cinema Hloe αρχοντικό είναι πιο
5, Kassaveti St., +30 210 17, Kassaveti St., γοητευτικό κι από τα
8012472 +30 210 8011500 υπέροχα ρούχα του
Try the exquisite This green courtyard boasts unforgettable διάσημου σχεδιαστή
galaktompoureko at the movie nights al fresco, as does Bomboniera, στις βιτρίνες.
city’s most iconic pastry
is here shop which first opened its Kifissia’s other legendary open air cinema
doors in 1892. | Ο χρόνος (12, Papadiamanti St.). | H μεγάλη οθόνη
It is no coinsidence that μοιάζει να έχει σταματήσει που δεσπόζει σε μια μαγική αυλή υπόσχεται
στο εμβληματικότερο καλοκαιρινό υπερθέαμα κάτω από τα αστέρια.
ζαχαροπλαστείο της πόλης, Εναλλακτικά, κλείστε θέση στο άλλο διάσημο
που λειτουργεί από το 1892. θερινό σινεμά της Κηφισιάς, την Bomboniera
(Παπαδιαμάντη 12).
Kifissia hosts the city’s
annual flower show
and the country’s most Art Gallery Kapsiotis Archaeological Collection of
significant Museum of 13, Agiou Dimitriou St., Kifissia
Natural History. This is kapsiotisart.gr Georganta & Kassaveti St.,
the realm of Spring. This impressive modern art +30 210 8012116
Την άνοιξη ανακαλύψτε gallery has been a landmark in Housed in a listed 1930’s
ξανά γιατί η Κηφισιά Kifissia for more than 50 years. villa, it showcases more than
φιλοξενεί την Eντυπωσιακή αίθουσα 160 antiquities found during
ανθοκομική έκθεση και σύγχρονης τέχνης, που μετρά excavations conducted in
το Μουσείο Φυσικής πάνω από μισό αιώνα παρουσίας Athens’ northern suburbs
Ιστορίας της πόλης. στην Κηφισιά. (mostly in Kifissia), resulting
from construction works for
Church of Saint the Athens 2004 Olympic
Demetrius | Ιερός Ναός Games. | Σε ένα διατηρητέο
Αγίου Δημητρίου νεοκλασικό του 1930 εκτίθενται
πάνω από 160 αρχαία
ευρήματα που ήρθαν στο φως
στη διάρκεια των έργων που
έγιναν για τους Ολυμπιακούς
Αγώνες του 2004 στα βόρεια
προάστια.
15, Agiou Dimitriou
Square
80
29 > THE EXPERT > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > CHECK IN > NEWS FLASH > STREET DETAIL > WHERE TO GO NEXT
> SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > A DAY IN THE MUSEUM > GREAT DATES > INTERVIEW > CITY WALKS > THE SOURCEBOOK
Alsos Kifissias Herodou Attikou π Box Restaurant Goulandris Natural History Museum
The park has been hosting a 11, Levidou St, +30 210 8088818 Μoυσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας
magnificent flower show every Greek celebrity chef Christoforos 13, Levidou St., +30 210 8015870
spring, for the last 50 years. Do not Peskias presents an exciting menu Since 1975, more than 3 million visitors
miss it! (28 April - 16 May 2011)) | with a Greek and have experienced the multi-dimensional
Κάθε άνοιξη το άλσος φιλοξενεί μία Mediterranean flair. spectacle offered by the museum, which
εντυπωσιακή ανθοκομική έκθεση. Υπέροχο μεσογειακό introduces the vegetable and animal world
Μην τη χάσετε! μενού, με έντονα ελληνικό in a fascinating and understandable way.
χαρακτήρα, από τον celebrity Από το 1975 μέχρι σήμερα πάνω από
chef Χριστόφορο Πέσκια 3 εκατομμύρια επισκέπτες είχαν την
ευκαιρία να ζήσουν την πολυδιάστατη
Kouvoutsakis Art Institute εμπειρία που προσφέρει το Μουσείο,
Πινακοθήκη Κουβουτσάκη παρουσιάζοντας στο κοινό με εύληπτο
11, Levidou St., +30 210 6233682-3 και επιστημονικά τεκμηριωμένο τρόπο
Its art collection consists of approximately 1,500 τον φυσικό και ζωικό κόσμο.
works of painting and sculpture from 19th and 20th
century, of Greek and foreign artists. | Στη συλλογή
του από έργα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών Ilias Lalaounis
περιλαμβάνονται περίπου 1.500 έργα ζωγραφικής 7, Papadiamanti St., +30 210 6231516
και γλυπτικής του 19ου και 20ού αιώνα. Refined anachronism translates into timeless golden
creations steeped in history and sealed by the legacy of a
La Prairie Day Spa legendary jeweller. | Εδώ ο εκλεπτυσμένος αναχρονισμός
238-240, Kifissias Av, μετουσιώνεται σε κλασικές δημιουργίες σε χρυσό,
+30 210 623 0101 εμποτισμένες με την ιστορία και φέρουσες τη σφραγίδα
This outpost of the renowned ενός θρυλικού χρυσοχόου.
Swiss spa invites you to enjoy
its rejuvenating therapies. |
Το παράρτημα του διάσημου
ελβετικού spa προσφέρει
αναζωογονητικές θεραπείες
Kifissia Station of the για το πρόσωπο και το σώμα
Athens Piraeus Electric Ralph Lauren ILLUSTRATION: ELENI TSAKMAKI
Railways | Σταθμός 19, Kassaveti St.
Ηλεκτρικού Κηφισιάς The famous designer’s
collections featured
in an old, enchanting
mansion. | Το παλιό
Spring Varsos Kifissias Open Air cinema Hloe αρχοντικό είναι πιο
5, Kassaveti St., +30 210 17, Kassaveti St., γοητευτικό κι από τα
8012472 +30 210 8011500 υπέροχα ρούχα του
Try the exquisite This green courtyard boasts unforgettable διάσημου σχεδιαστή
galaktompoureko at the movie nights al fresco, as does Bomboniera, στις βιτρίνες.
city’s most iconic pastry
is here shop which first opened its Kifissia’s other legendary open air cinema
doors in 1892. | Ο χρόνος (12, Papadiamanti St.). | H μεγάλη οθόνη
It is no coinsidence that μοιάζει να έχει σταματήσει που δεσπόζει σε μια μαγική αυλή υπόσχεται
στο εμβληματικότερο καλοκαιρινό υπερθέαμα κάτω από τα αστέρια.
ζαχαροπλαστείο της πόλης, Εναλλακτικά, κλείστε θέση στο άλλο διάσημο
που λειτουργεί από το 1892. θερινό σινεμά της Κηφισιάς, την Bomboniera
(Παπαδιαμάντη 12).
Kifissia hosts the city’s
annual flower show
and the country’s most Art Gallery Kapsiotis Archaeological Collection of
significant Museum of 13, Agiou Dimitriou St., Kifissia
Natural History. This is kapsiotisart.gr Georganta & Kassaveti St.,
the realm of Spring. This impressive modern art +30 210 8012116
Την άνοιξη ανακαλύψτε gallery has been a landmark in Housed in a listed 1930’s
ξανά γιατί η Κηφισιά Kifissia for more than 50 years. villa, it showcases more than
φιλοξενεί την Eντυπωσιακή αίθουσα 160 antiquities found during
ανθοκομική έκθεση και σύγχρονης τέχνης, που μετρά excavations conducted in
το Μουσείο Φυσικής πάνω από μισό αιώνα παρουσίας Athens’ northern suburbs
Ιστορίας της πόλης. στην Κηφισιά. (mostly in Kifissia), resulting
from construction works for
Church of Saint the Athens 2004 Olympic
Demetrius | Ιερός Ναός Games. | Σε ένα διατηρητέο
Αγίου Δημητρίου νεοκλασικό του 1930 εκτίθενται
πάνω από 160 αρχαία
ευρήματα που ήρθαν στο φως
στη διάρκεια των έργων που
έγιναν για τους Ολυμπιακούς
Αγώνες του 2004 στα βόρεια
προάστια.
15, Agiou Dimitriou
Square
80
