Page 158 - teyxos_13
P. 158
DHFeRoAsNtCiEeglns A Movable Feast | Κινητή γιορτή
SChharihsetoKpahleaiPdijlilaent After making their mark in Paris, Shahe Αφού άφησαν το στίγμα τους στο Παρίσι, ο Shahe
Kalaidjian and his design partner Christophe Kalaidjian και ο σύντροφός του Christophe Pillet
Photographer: Kerstin zu Pan Pillet brought grandeur, elegance and a whole έφεραν στο νέο τους hot spot στην Κυανή Ακτή.
Writer: Roni Ginach bunch of champagne to their new Côte d’ Μεγαλείο, κομψότητα και αρκετή σαμπάνια. Ο
Azur hot spot. Kalaidjan, ένας Αρμένιος που γεννήθηκε στη
158 Kalaidjian, a Beirut-born, British-educated Βηρυττό και σπούδασε στη Βρετανία, είναι πρα-
Armenian, is a practical man. He knows what κτικός τύπος. Ξέρει τι του αρέσει, τι λειτουργεί,
he likes, what works, what doesn’t, and how τι όχι και πώς να το κάνει να λειτουργήσει ξανά.
to get what isn’t working to work again. He’s a Είναι ένας άνδρας που εκτιμά την εκζήτηση και
man who values sophistication and efficiency. την αποτελεσματικότητα. Και φροντίζει να περι-
And he surrounds himself with the right people. βάλλεται από τους σωστούς ανθρώπους.
Kaladjian and Christophe Pillet have known Οι Kaladjian και Christophe Pillet γνωρίζονται
each other for around eleven years. They were εδώ και περίπου έντεκα χρόνια. Ξεκίνησαν ως
friends first. The pair travelled together and φίλοι. Ταξίδεψαν και μοιράστηκαν πολλά πριν
shared many a meal before collaborating on συνεργαστούν στο ξενοδοχείο Hotel Sezz στο
Hotel Sezz Paris, which opened its doors in Παρίσι, που άνοιξε τις πόρτες του για το κοινό
2005 in the district of Passy. Pillet studied at το 2005 στην περιοχή Passy. Ο Pillet σπούδασε
the Domus Academy, in Milan, and trained στην ακαδημία Domus, στο Μιλάνο, και μαθή-
under Philippe Starck for five years, though τευσε κοντά στον Philippe Starck για πέντε χρό-
both men insist that Starck’s influence has νια, αν και οι δύο άνδρες επιμένουν ότι έκτοτε η
since passed through Pillet’s system. Pillet, επιρροή του Starck έχει ξεθωριάσει.
who was born in Paris, moved around France Στο ξενοδοχείο Sezz του Παρισιού, το ζευγάρι
and Italy for years before finally settling down προσπάθησε να χτίσει ένα κομψό, αστικό τοπίο
in Paris when he was working with Starck. He που όχι μόνο εκφράζει την αισθητική ιδεολογία
opened his own studio in 1994. του Pillet, αλλά αντιπροσωπεύει και τη φιλοσο-
At Sezz Paris, the pair worked together to φία φιλοξενίας του Kalaidjian. Φαίνεται να συ-
build an elegant, urban landscape that not only νεννοούνται καλά: «Μερικές φορές, δεν γνωρίζω
expresses Pillet’s aesthetic ideology but also καν τι σκέφτεται. Απλώς συνεννοούμαστε» λέει ο
represents Kalaidjian’s hospitality philosophy. Kalaidjian. «Καταλαβαίνω πλήρως τις καταβολές
They seem to just get eachother: “Sometimes I του. Έχουμε παρόμοιες ιδέες για το πώς να σκε-
From L.| Aπό αριστερά: Christophe Pillet, Shahe Kalaidjian -
On the right page, room at Hotel Sezz Paris | Στη δεξιά σελίδα, δωμάτιo στο Hotel Sezz Paris
SChharihsetoKpahleaiPdijlilaent After making their mark in Paris, Shahe Αφού άφησαν το στίγμα τους στο Παρίσι, ο Shahe
Kalaidjian and his design partner Christophe Kalaidjian και ο σύντροφός του Christophe Pillet
Photographer: Kerstin zu Pan Pillet brought grandeur, elegance and a whole έφεραν στο νέο τους hot spot στην Κυανή Ακτή.
Writer: Roni Ginach bunch of champagne to their new Côte d’ Μεγαλείο, κομψότητα και αρκετή σαμπάνια. Ο
Azur hot spot. Kalaidjan, ένας Αρμένιος που γεννήθηκε στη
158 Kalaidjian, a Beirut-born, British-educated Βηρυττό και σπούδασε στη Βρετανία, είναι πρα-
Armenian, is a practical man. He knows what κτικός τύπος. Ξέρει τι του αρέσει, τι λειτουργεί,
he likes, what works, what doesn’t, and how τι όχι και πώς να το κάνει να λειτουργήσει ξανά.
to get what isn’t working to work again. He’s a Είναι ένας άνδρας που εκτιμά την εκζήτηση και
man who values sophistication and efficiency. την αποτελεσματικότητα. Και φροντίζει να περι-
And he surrounds himself with the right people. βάλλεται από τους σωστούς ανθρώπους.
Kaladjian and Christophe Pillet have known Οι Kaladjian και Christophe Pillet γνωρίζονται
each other for around eleven years. They were εδώ και περίπου έντεκα χρόνια. Ξεκίνησαν ως
friends first. The pair travelled together and φίλοι. Ταξίδεψαν και μοιράστηκαν πολλά πριν
shared many a meal before collaborating on συνεργαστούν στο ξενοδοχείο Hotel Sezz στο
Hotel Sezz Paris, which opened its doors in Παρίσι, που άνοιξε τις πόρτες του για το κοινό
2005 in the district of Passy. Pillet studied at το 2005 στην περιοχή Passy. Ο Pillet σπούδασε
the Domus Academy, in Milan, and trained στην ακαδημία Domus, στο Μιλάνο, και μαθή-
under Philippe Starck for five years, though τευσε κοντά στον Philippe Starck για πέντε χρό-
both men insist that Starck’s influence has νια, αν και οι δύο άνδρες επιμένουν ότι έκτοτε η
since passed through Pillet’s system. Pillet, επιρροή του Starck έχει ξεθωριάσει.
who was born in Paris, moved around France Στο ξενοδοχείο Sezz του Παρισιού, το ζευγάρι
and Italy for years before finally settling down προσπάθησε να χτίσει ένα κομψό, αστικό τοπίο
in Paris when he was working with Starck. He που όχι μόνο εκφράζει την αισθητική ιδεολογία
opened his own studio in 1994. του Pillet, αλλά αντιπροσωπεύει και τη φιλοσο-
At Sezz Paris, the pair worked together to φία φιλοξενίας του Kalaidjian. Φαίνεται να συ-
build an elegant, urban landscape that not only νεννοούνται καλά: «Μερικές φορές, δεν γνωρίζω
expresses Pillet’s aesthetic ideology but also καν τι σκέφτεται. Απλώς συνεννοούμαστε» λέει ο
represents Kalaidjian’s hospitality philosophy. Kalaidjian. «Καταλαβαίνω πλήρως τις καταβολές
They seem to just get eachother: “Sometimes I του. Έχουμε παρόμοιες ιδέες για το πώς να σκε-
From L.| Aπό αριστερά: Christophe Pillet, Shahe Kalaidjian -
On the right page, room at Hotel Sezz Paris | Στη δεξιά σελίδα, δωμάτιo στο Hotel Sezz Paris
