Page 163 - teyxos_13
P. 163
DHeostieglnsGERMANY - AUSTRIA
CKhariisHtoolplmh Hanofnf,mAarndni
Goldman, Stephan Gerhard
Photographer: Steve Herud Writer: Kim Wood
The Storytellers | Οι ποιητές
It’s one thing to say that your hotels appeal to those Το να λες ότι το ξενοδοχείο σου απευθύνεται σε
who favour personalised experiences over cookie- όσους προτιμούν τις προσωπικές εμπειρίες από τη
cutter blandness. But few hoteliers can back it up μαζική φιλοξενία είναι ένα πράγμα και άλλο το να το
like the mischievous masterminds behind the αποδεικνύεις, όπως τα δαιμόνια μυαλά πίσω από τα
Germany-based 25hours hotels. The four visionaries ξενοδοχεία 25hours στη Γερμανία. Οι τέσσερις αυ-
commission artists and film-set designers to create τοί οραματιστές απευθύνθηκαν σε καλλιτέχνες και
interiors that are inspired not by hotel convention, σκηνογράφους και τους ζήτησαν να δημιουργήσουν
but by literature and pop culture. εσωτερικούς χώρους εμπνευσμένους όχι από τις συ-
The founders met in person and philosophy, νήθεις ξενοδοχειακές συμβάσεις αλλά από τη λογο-
inspired by the zeitgeist of “budget deluxe.” Taking τεχνία και την pop κουλτούρα.
as a preliminary template the first 25hours project Οι ιδρυτές μοιράζονται την ίδια φιλοσοφία, εμπνευ-
– 25hours Hotel No. 1, created by Kai Hollmann in σμένη από το πνεύμα της εποχής για προσιτή πολυ-
Hamburg – they channelled their distinctive characters τέλεια. Με προκαταρκτικό πρότυπο το πρώτο project
and individual strengths into the enterprise, and in ξενοδοχείου 25hours που ίδρυσε ο Kai Hollmann
2005 a new company was born. Ardi Goldman is στο Αμβούργο, διοχέτευσαν τον ιδιαίτερο χαρακτή-
their resident instigator, honing in on everything ρα και τις ατομικές τους δεξιότητες στην επιχείρηση
from real estate development to the finest details κι έτσι, το 2005, γεννήθηκε μια νέα εταιρεία. Ο Ardi
of décor. Stephan Gerhard keeps his sharp Swabian Goldman ασχολείται ενδελεχώς με τα πάντα, από την
eye on the numbers and is the group’s economic ανάπτυξη ακινήτων μέχρι την παραμικρή λεπτομέ-
conscience. Kai Hollmann serves as the originator ρεια στη διακόσμηση. Ο Stephan Gerhard ειδικεύ-
163
CKhariisHtoolplmh Hanofnf,mAarndni
Goldman, Stephan Gerhard
Photographer: Steve Herud Writer: Kim Wood
The Storytellers | Οι ποιητές
It’s one thing to say that your hotels appeal to those Το να λες ότι το ξενοδοχείο σου απευθύνεται σε
who favour personalised experiences over cookie- όσους προτιμούν τις προσωπικές εμπειρίες από τη
cutter blandness. But few hoteliers can back it up μαζική φιλοξενία είναι ένα πράγμα και άλλο το να το
like the mischievous masterminds behind the αποδεικνύεις, όπως τα δαιμόνια μυαλά πίσω από τα
Germany-based 25hours hotels. The four visionaries ξενοδοχεία 25hours στη Γερμανία. Οι τέσσερις αυ-
commission artists and film-set designers to create τοί οραματιστές απευθύνθηκαν σε καλλιτέχνες και
interiors that are inspired not by hotel convention, σκηνογράφους και τους ζήτησαν να δημιουργήσουν
but by literature and pop culture. εσωτερικούς χώρους εμπνευσμένους όχι από τις συ-
The founders met in person and philosophy, νήθεις ξενοδοχειακές συμβάσεις αλλά από τη λογο-
inspired by the zeitgeist of “budget deluxe.” Taking τεχνία και την pop κουλτούρα.
as a preliminary template the first 25hours project Οι ιδρυτές μοιράζονται την ίδια φιλοσοφία, εμπνευ-
– 25hours Hotel No. 1, created by Kai Hollmann in σμένη από το πνεύμα της εποχής για προσιτή πολυ-
Hamburg – they channelled their distinctive characters τέλεια. Με προκαταρκτικό πρότυπο το πρώτο project
and individual strengths into the enterprise, and in ξενοδοχείου 25hours που ίδρυσε ο Kai Hollmann
2005 a new company was born. Ardi Goldman is στο Αμβούργο, διοχέτευσαν τον ιδιαίτερο χαρακτή-
their resident instigator, honing in on everything ρα και τις ατομικές τους δεξιότητες στην επιχείρηση
from real estate development to the finest details κι έτσι, το 2005, γεννήθηκε μια νέα εταιρεία. Ο Ardi
of décor. Stephan Gerhard keeps his sharp Swabian Goldman ασχολείται ενδελεχώς με τα πάντα, από την
eye on the numbers and is the group’s economic ανάπτυξη ακινήτων μέχρι την παραμικρή λεπτομέ-
conscience. Kai Hollmann serves as the originator ρεια στη διακόσμηση. Ο Stephan Gerhard ειδικεύ-
163
