Page 85 - Ath Airport Profile
P. 85
Steve Hall (c) Hedrich Blessing Aqua Tower
Budget | Προϋπολογισμός: $475 million (€345mill.)
Completion | Ολοκλήρωση: 2010
The curves on the sides of Chicago’s Aqua Tower
bring geological rock formations to mind, sculpted by
the elements over the centuries. The tallest building
in the world to ever be designed by an architecture
firm headed by a woman – Jeanne Gang of Studio
Gang Architects – rises 82 storeys high and is awaiting
certification from LEED (Leadership in Energy &
Environmental Design) for its environmentally-
friendly designs and construction. The use of
renewable and recycled materials and energy-saving
initiatives notwithstanding, Aqua Tower has more
pleasant surprises in store. For example, a station
for recharging electric vehicles located in the
subterranean garage and a treadmill located on
a verdant patio three floors above ground, both
available for tenants and the general public to use.
Οι καμπύλες στις πλευρές του πύργου Aqua, στο
Σικάγο, θυμίζουν εκείνες γεωλογικών σχηματισμών
και πετρωμάτων που έχουν σμιλευτεί αιώνες ολό-
κληρους από τα στοιχεία της φύσης. Με 82 ορό-
φους, είναι το ψηλότερο κτίριο του κόσμου που
έχει σχεδιαστεί από αρχιτεκτονικό γραφείο επι-
κεφαλής του οποίου είναι γυναίκα – συγκεκριμέ-
να η Jeanne Gang, του Studio Gang Architects. Το
σημαντικότερο όμως είναι πως ο εντυπωσιακός
ουρανοξύστης αναμένεται να λάβει πιστοποίη-
ση LEED (Leadership in Energy & Environmental
Design) χάρη στην τήρηση αρχών περιβαλλοντι-
κής αειφορίας τόσο στη σχεδίαση όσο και στην
κατασκευή του. Πέρα από τα αναμενόμενα, όπως
η χρήση ανανεώσιμων και ανακυκλωμένων πρώ-
των υλών και η προσπάθεια εξοικονόμησης ενέρ-
γειας, υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες που ξαφ-
νιάζουν ευχάριστα. Από τις πιο χαρακτηριστικές,
η λειτουργία γκαράζ στο υπόγειο ενός σταθμού
φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων ο οποίος είναι
προσβάσιμος όχι μόνο στους ενοίκους αλλά και
στο ευρύ κοινό, όπως επίσης η δημιουργία μιας
διαδρομής για περπάτημα ή τρέξιμο στην κατά-
φυτη οροφή της βάσης του πύργου, που υψώνε-
ται τρεις ορόφους από το επίπεδο του δρόμου.
85
Budget | Προϋπολογισμός: $475 million (€345mill.)
Completion | Ολοκλήρωση: 2010
The curves on the sides of Chicago’s Aqua Tower
bring geological rock formations to mind, sculpted by
the elements over the centuries. The tallest building
in the world to ever be designed by an architecture
firm headed by a woman – Jeanne Gang of Studio
Gang Architects – rises 82 storeys high and is awaiting
certification from LEED (Leadership in Energy &
Environmental Design) for its environmentally-
friendly designs and construction. The use of
renewable and recycled materials and energy-saving
initiatives notwithstanding, Aqua Tower has more
pleasant surprises in store. For example, a station
for recharging electric vehicles located in the
subterranean garage and a treadmill located on
a verdant patio three floors above ground, both
available for tenants and the general public to use.
Οι καμπύλες στις πλευρές του πύργου Aqua, στο
Σικάγο, θυμίζουν εκείνες γεωλογικών σχηματισμών
και πετρωμάτων που έχουν σμιλευτεί αιώνες ολό-
κληρους από τα στοιχεία της φύσης. Με 82 ορό-
φους, είναι το ψηλότερο κτίριο του κόσμου που
έχει σχεδιαστεί από αρχιτεκτονικό γραφείο επι-
κεφαλής του οποίου είναι γυναίκα – συγκεκριμέ-
να η Jeanne Gang, του Studio Gang Architects. Το
σημαντικότερο όμως είναι πως ο εντυπωσιακός
ουρανοξύστης αναμένεται να λάβει πιστοποίη-
ση LEED (Leadership in Energy & Environmental
Design) χάρη στην τήρηση αρχών περιβαλλοντι-
κής αειφορίας τόσο στη σχεδίαση όσο και στην
κατασκευή του. Πέρα από τα αναμενόμενα, όπως
η χρήση ανανεώσιμων και ανακυκλωμένων πρώ-
των υλών και η προσπάθεια εξοικονόμησης ενέρ-
γειας, υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες που ξαφ-
νιάζουν ευχάριστα. Από τις πιο χαρακτηριστικές,
η λειτουργία γκαράζ στο υπόγειο ενός σταθμού
φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων ο οποίος είναι
προσβάσιμος όχι μόνο στους ενοίκους αλλά και
στο ευρύ κοινό, όπως επίσης η δημιουργία μιας
διαδρομής για περπάτημα ή τρέξιμο στην κατά-
φυτη οροφή της βάσης του πύργου, που υψώνε-
ται τρεις ορόφους από το επίπεδο του δρόμου.
85
