Page 81 - Ath Airport Profile
P. 81
Ciliwung Recovery
Program
Awarded entry at the Green Architecture
Competition organized by eVolo magazine | Βραβευ-
μένη συμμετοχή στον διαγωνισμό πράσινης αρχιτε-
κτονικής του περιοδικού eVolo.
Four Indonesian architects, Rezza Rahdian, Erwin
Setiawan, Ayu Diah Shanti and Leonardus Chrisnantyo,
were awarded the second prize for their Ciliwung
Recovery Program in the 2010 Skyscraper Competition,
an architecture competition organised by eVolo magazine.
This project’s primary goal is to purify the waters of the
Ciliwung River in Jakarta through an ingenious system of
megafilters. According to building plans, the skyscraper
will be built in a slum area; new housing facilities for
the slum’s inhabitants form the secondary part of the
project. In fact, the benefits are threefold: cleaner waters,
restoring the natural environment of the riverbank and
ensuring the respectable living conditions of a section
of the population that lives under awful conditions and
further pollutes the river.
Με την υπογραφή μιας τετραμελούς ομάδας, αποτε-
λούμενης από τους Ινδονήσιους Rezza Rahdian, Erwin
Setiawan, Ayu Diah Shanti και Leonardus Chrisnantyo,
το Ciliwung Recovery Program κατέκτησε το δεύτε-
ρο βραβείο στον ετήσιο αρχιτεκτονικό διαγωνισμό
σχεδίασης ουρανοξυστών του περιοδικού για το
2010, έχοντας κατά τι πιο οικολογική διάσταση από
το νικητήριο σχέδιο (μιας φυλακής υπερυψωμένης
στους αιθέρες). Πρωταρχικός στόχος της συγκεκρι-
μένης εγκατάστασης είναι ο καθαρισμός των υδάτων
του ποταμού Ciliwung, στην Τζακάρτα, με διάταξη
η οποία οφείλεται στην αξιοποίηση φυσικών αρχών
της υδροδυναμικής για την απρόσκοπτη ροή του νε-
ρού μέσα από εκτεταμένα συστήματα σωληνώσεων.
Οι εμπνευστές του έχουν τοποθετήσει το έργο στο
σημείο που σήμερα καταλαμβάνει μια εκτεταμένη
παραγκούπολη, φροντίζοντας να εντάξουν στο σχέ-
διο κατοικίες για τη μεταστέγαση όσων βρίσκονται
εκεί. Έτσι, το βασικό κέρδος θα είναι τριπλό: πιο κα-
θαρά νερά, αποκατάσταση του φυσικού περιβάλλο-
ντος στις όχθες του ποταμού και αξιοπρεπής διαβί-
ωση για ένα μέρος του πληθυσμού που τώρα ζει σε
άθλιες συνθήκες.
81
Program
Awarded entry at the Green Architecture
Competition organized by eVolo magazine | Βραβευ-
μένη συμμετοχή στον διαγωνισμό πράσινης αρχιτε-
κτονικής του περιοδικού eVolo.
Four Indonesian architects, Rezza Rahdian, Erwin
Setiawan, Ayu Diah Shanti and Leonardus Chrisnantyo,
were awarded the second prize for their Ciliwung
Recovery Program in the 2010 Skyscraper Competition,
an architecture competition organised by eVolo magazine.
This project’s primary goal is to purify the waters of the
Ciliwung River in Jakarta through an ingenious system of
megafilters. According to building plans, the skyscraper
will be built in a slum area; new housing facilities for
the slum’s inhabitants form the secondary part of the
project. In fact, the benefits are threefold: cleaner waters,
restoring the natural environment of the riverbank and
ensuring the respectable living conditions of a section
of the population that lives under awful conditions and
further pollutes the river.
Με την υπογραφή μιας τετραμελούς ομάδας, αποτε-
λούμενης από τους Ινδονήσιους Rezza Rahdian, Erwin
Setiawan, Ayu Diah Shanti και Leonardus Chrisnantyo,
το Ciliwung Recovery Program κατέκτησε το δεύτε-
ρο βραβείο στον ετήσιο αρχιτεκτονικό διαγωνισμό
σχεδίασης ουρανοξυστών του περιοδικού για το
2010, έχοντας κατά τι πιο οικολογική διάσταση από
το νικητήριο σχέδιο (μιας φυλακής υπερυψωμένης
στους αιθέρες). Πρωταρχικός στόχος της συγκεκρι-
μένης εγκατάστασης είναι ο καθαρισμός των υδάτων
του ποταμού Ciliwung, στην Τζακάρτα, με διάταξη
η οποία οφείλεται στην αξιοποίηση φυσικών αρχών
της υδροδυναμικής για την απρόσκοπτη ροή του νε-
ρού μέσα από εκτεταμένα συστήματα σωληνώσεων.
Οι εμπνευστές του έχουν τοποθετήσει το έργο στο
σημείο που σήμερα καταλαμβάνει μια εκτεταμένη
παραγκούπολη, φροντίζοντας να εντάξουν στο σχέ-
διο κατοικίες για τη μεταστέγαση όσων βρίσκονται
εκεί. Έτσι, το βασικό κέρδος θα είναι τριπλό: πιο κα-
θαρά νερά, αποκατάσταση του φυσικού περιβάλλο-
ντος στις όχθες του ποταμού και αξιοπρεπής διαβί-
ωση για ένα μέρος του πληθυσμού που τώρα ζει σε
άθλιες συνθήκες.
81
